"\u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u044F \u043E\u0431 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u044B \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0411\u044B\u0442\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0411\u043E\u0433 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u043B \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E (\u0411\u044B\u0442. 2:3). \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0411\u043E\u0433 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u043B \u0441\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0418\u043C \u0440\u044B\u0431, \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446 (\u0411\u044B\u0442. 1:22), \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0438 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446, \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u041E\u043D \u00AB\u043F\u043E\u0447\u0438\u043B\u00BB."@ru . . . . . "85913"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0628\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1123190615"^^ . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0628\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0633\u0628\u062A\u064D\u060C \u0623\u064A \u064A\u0648\u0645 \u0644\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0641\u0631\u0648\u0636\u064C \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0642\u062F \u0628\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062A \u0648\u062C\u0639\u0644\u0647 \u0645\u0642\u062F\u0651\u0633\u064B\u0627\u060C \u00AB\u0641\u0631\u063A \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0645\u0644\u00BB. \u0627\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0628\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0644\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0633\u0628\u062A\u064B\u0627. \u0627\u0644\u062A\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0633\u0628\u062A\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629\u060C \u0644\u0623\u0646\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0645\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u062C\u0639\u0644\u0648\u0627 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u0647\u0645 \u0639\u0646\u062F \u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u060C \u0623\u064A \u0627\u0644\u0633\u0628\u062A \u0644\u064A\u0644\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645. \u0641\u064A \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0642\u0628\u0650\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0625\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0637\u0627\u0643\u064A \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0628\u062A. \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0639\u0638\u064A\u0645 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0645\u0648\u0646\u0647 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0628\u060C \u0648\u062A\u0631\u0643 \u0633\u0628\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629. \u064A\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \u0633\u0628\u062A\u064B\u0627 \u064A\u0645\u062A\u062F\u0651 \u064A\u0648\u0645\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0633\u0628\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u060C \u0648\u064A\u062D\u062A\u0645\u064E\u0644 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0639 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u064A\u0648\u0633\u062A\u0627\u062A\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0646\u0627\u0644\u062A \u0642\u0628\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0632\u0627\u0631\u0627 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628. \u0628\u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0645\u0639 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0647\u064A\u0631\u064A\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0631\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u060C \u064A\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A\u062E\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0634\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u062F\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646\u060C \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F \u0641\u064A \u0639\u0642\u0627\u0626\u062F\u0647\u0645\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0631\u0647\u0645 \u0648\u0633\u0628\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646. \u0645\u0646 \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0633\u0628\u062A\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (\u0633\u0628\u062A\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F): \u062D\u0636\u0648\u0631 \u0642\u062F\u0651\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0635\u0628\u0627\u062D\u064B\u0627 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0621\u064B\u060C \u0648\u0633\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0628\u060C \u0648\u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A\u0647\u060C \u0648\u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645\u060C \u0648\u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u0642\u060C \u0648\u0639\u062F\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u062A\u0635\u0641\u062D \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A. \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0638\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F \u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0629 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0628\u060C \u0643\u0627\u0644\u062A\u0628\u0634\u064A\u0631\u060C \u0648\u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u0648\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u062C\u0648\u0646 \u0648\u0639\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0641\u064A \u0648\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u064A\u0636. \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u060C \u0634\u0643\u0644\u062A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u064A\u0651\u0629\u060C \u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0645 \u0645\u0645\u0646 \u064A\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 (\u0633\u0628\u062A\u064A\u0651\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062A) \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F\u062A \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u0627\u062A \u062D\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0644\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El s\u00E1bado en el cristianismo es la inclusi\u00F3n en el cristianismo de un s\u00E1bado, un d\u00EDa reservado para el descanso y el culto, una pr\u00E1ctica que fue ordenada para los israelitas en los diez mandamientos en consonancia con la bendici\u00F3n de Dios del s\u00E9ptimo d\u00EDa (s\u00E1bado) haci\u00E9ndolo santo, \"porque en \u00E9l descans\u00F3 Dios de toda su obra que hab\u00EDa hecho en el creaci\u00F3n\". \u200B La pr\u00E1ctica estaba asociada a la reuni\u00F3n del pueblo para rendir culto en las sinagogas en el d\u00EDa conocido como Shabat. Los primeros cristianos, al principio principalmente jud\u00EDos, observaban el s\u00E9ptimo d\u00EDa de reposo con la oraci\u00F3n y el descanso, pero se reun\u00EDan el s\u00E9ptimo d\u00EDa, el s\u00E1bado, considerado en la tradici\u00F3n jud\u00EDa como el comienzo, al igual que los otros d\u00EDas, al atardecer de lo que ahora se considerar\u00EDa la tarde del viernes. A principios del siglo II Ignacio de Antioqu\u00EDa aprob\u00F3 la no observancia del s\u00E1bado.\u200B La pr\u00E1ctica ahora mayoritaria de los cristianos es observar el domingo, llamado el D\u00EDa del Se\u00F1or, en lugar del s\u00E9ptimo d\u00EDa de reposo jud\u00EDo como d\u00EDa de descanso y adoraci\u00F3n. \u200B Posiblemente debido a un movimiento iniciado a principios del siglo XIV por el l\u00EDder religioso et\u00EDope , que obtuvo la aprobaci\u00F3n bajo el emperador Zara Yaqob, la Cristianos en Etiop\u00EDa observa un s\u00E1bado de dos d\u00EDas que abarca tanto el s\u00E1bado como el domingo. \u200B\u200B En consonancia con las ideas de los puritanos de los siglos XVI y XVII, las iglesias presbiterianas y congregacionalistas, as\u00ED como las metodistas y bautistas Iglesias, consagraron en sus confesiones de fe los puntos de vista del sabatismo del primer d\u00EDa (domingo), observando el d\u00EDa del Se\u00F1or como el s\u00E1bado cristiano.\u200B Las pr\u00E1cticas de los sabatarios del primer d\u00EDa (sabatarios del domingo) incluyen asistir a los servicios de la iglesia por la ma\u00F1ana y por la tarde los domingos, recibir catequesis en la Escuela Dominical en el D\u00EDa del Se\u00F1or, tomar el D\u00EDa del Se\u00F1or libre de trabajos serviles, no comer en restaurantes los domingos, no comprar los domingos, no usar el transporte p\u00FAblico en el D\u00EDa del Se\u00F1or, no participar en eventos deportivos que se celebren los domingos, as\u00ED como no ver la televisi\u00F3n e internet los domingos; Los cristianos que son sabatarios dominicales suelen realizar obras de misericordia en el D\u00EDa del Se\u00F1or, como la evangelizaci\u00F3n, as\u00ED como visitar a los presos en las c\u00E1rceles y a los enfermos en los hospitales y asilos. \u200B\u200B\u200B\u200B A partir del siglo XVII aproximadamente, unos pocos grupos de Restauradores Cristianos, en su mayor\u00EDa Sabatarios del s\u00E9ptimo d\u00EDa, formaron comunidades que adoptaron la interpretaci\u00F3n original de la ley, ya sea cristiana o mosaica, recordando a la iglesia cristiana primitiva."@es . . . . . . . . . "In bepaalde stromingen van het christendom is de sabbat de religieuze rustdag naar het voorbeeld zoals deze was voorgeschreven door het vierde gebod van de Tien geboden. Het Hebreeuwse woord sjabbat (\"\u0161abb\u0101th\", \u05E9\u05B7\u05C1\u05D1\u05B8\u05BC\u05EA) betekent \"De dag van rust (of ophouden)\", met als gevolg hebbende, ophouden of rusten van arbeid. Dit concept vond een vroege voorganger in het Babylonische sabattu, waar ook het woord vandaan komt. Binnen het jodendom wordt de sjabbat al enkele millennia als rustdag gevierd onder de naam sjabbat. Het instellen van de sjabbat was uit respect voor de dag waarop God rustte na de schepping van de aarde in zes dagen, Genesis 2:2-3. Oorspronkelijk was de verwijzing naar de zaterdag, de zevende dag van de week, of, wat preciezer, de tijdsperiode vanaf vrijdagavond zonsondergang tot zaterdagavond zonsondergang. Later kon de term sabbat binnen het christendom verschillende betekenissen krijgen, afhankelijk van de uitleg/samenhang en de vertaler/spreker."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Sabbath in Christianity"@en . . . . . . . . . . . . "\uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC548\uC2DD\uC77C"@ko . . . . . . . . . . "In bepaalde stromingen van het christendom is de sabbat de religieuze rustdag naar het voorbeeld zoals deze was voorgeschreven door het vierde gebod van de Tien geboden. Het Hebreeuwse woord sjabbat (\"\u0161abb\u0101th\", \u05E9\u05B7\u05C1\u05D1\u05B8\u05BC\u05EA) betekent \"De dag van rust (of ophouden)\", met als gevolg hebbende, ophouden of rusten van arbeid. Dit concept vond een vroege voorganger in het Babylonische sabattu, waar ook het woord vandaan komt. Binnen het jodendom wordt de sjabbat al enkele millennia als rustdag gevierd onder de naam sjabbat. Het instellen van de sjabbat was uit respect voor de dag waarop God rustte na de schepping van de aarde in zes dagen, Genesis 2:2-3."@nl . . . . . . "El s\u00E1bado en el cristianismo es la inclusi\u00F3n en el cristianismo de un s\u00E1bado, un d\u00EDa reservado para el descanso y el culto, una pr\u00E1ctica que fue ordenada para los israelitas en los diez mandamientos en consonancia con la bendici\u00F3n de Dios del s\u00E9ptimo d\u00EDa (s\u00E1bado) haci\u00E9ndolo santo, \"porque en \u00E9l descans\u00F3 Dios de toda su obra que hab\u00EDa hecho en el creaci\u00F3n\". \u200B La pr\u00E1ctica estaba asociada a la reuni\u00F3n del pueblo para rendir culto en las sinagogas en el d\u00EDa conocido como Shabat."@es . "\uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC548\uC2DD\uC77C(Sabbath in Christianity)\uC740 \uAE30\uB3C5\uAD50\uAC00 \uC548\uC2DD\uC77C \uB0A0\uC744 \uC815\uD558\uC5EC \uD0DD\uD55C \uB0A0\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4.\uBAA8\uC138\uC758 \uC728\uBC95\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uC720\uB300\uC8FC\uC758\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC791\uB41C \uD6C4\uC5D0 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC778\uB4E4\uC740 \uB450\uAC1C\uC758 \uACC4\uBA85\uC744 \uBC18\uC601\uD558\uB294 \uC548\uC2DD\uC77C\uC774 \uC2E4\uD589\uC744 \uC774\uC5B4\uBC1B\uC558\uB2E4. \uCCAB\uC9F8\uB294 \"\uC548\uC2DD\uC77C\uC744 \uAE30\uC5B5\uD558\uC5EC \uAC70\uB8E9\uD558\uAC8C \uC9C0\uD0A4\uB77C \"\uB77C\uB294 \uACC4\uBA85\uC774\uBA70, \uB450\uBC88\uC9F8\uB294 \uCC3D\uC138\uAE30 2\uC7A5 2-3\uC5D0\uC11C \uC548\uC2DD\uC758 \uB0A0\uB85C\uC11C \uC81C 7\uC77C\uC744 \uD558\uB098\uB2D8\uC774 \uCD95\uBCF5\uD558\uC168\uACE0, \uC608\uC218\uAED8\uC11C\uB3C4 \uC778\uAC04\uC744 \uC704\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uB0A0\uB85C \uC120\uC5B8\uD558\uC168\uB2E4."@ko . . . "\u0627\u0644\u0633\u0628\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0633\u0628\u062A\u064D\u060C \u0623\u064A \u064A\u0648\u0645 \u0644\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0641\u0631\u0648\u0636\u064C \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0642\u062F \u0628\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062A \u0648\u062C\u0639\u0644\u0647 \u0645\u0642\u062F\u0651\u0633\u064B\u0627\u060C \u00AB\u0641\u0631\u063A \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0645\u0644\u00BB. \u0627\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0628\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0644\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0633\u0628\u062A\u064B\u0627. \u064A\u0639\u0638\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \u0633\u0628\u062A\u064B\u0627 \u064A\u0645\u062A\u062F\u0651 \u064A\u0648\u0645\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0633\u0628\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u060C \u0648\u064A\u062D\u062A\u0645\u064E\u0644 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0639 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u064A\u0648\u0633\u062A\u0627\u062A\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0646\u0627\u0644\u062A \u0642\u0628\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0632\u0627\u0631\u0627 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "26671"^^ . . . . "\u0421\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "November 2020"@en . . . . . . . . . . . . . "\uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC548\uC2DD\uC77C(Sabbath in Christianity)\uC740 \uAE30\uB3C5\uAD50\uAC00 \uC548\uC2DD\uC77C \uB0A0\uC744 \uC815\uD558\uC5EC \uD0DD\uD55C \uB0A0\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4.\uBAA8\uC138\uC758 \uC728\uBC95\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uC720\uB300\uC8FC\uC758\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC791\uB41C \uD6C4\uC5D0 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC778\uB4E4\uC740 \uB450\uAC1C\uC758 \uACC4\uBA85\uC744 \uBC18\uC601\uD558\uB294 \uC548\uC2DD\uC77C\uC774 \uC2E4\uD589\uC744 \uC774\uC5B4\uBC1B\uC558\uB2E4. \uCCAB\uC9F8\uB294 \"\uC548\uC2DD\uC77C\uC744 \uAE30\uC5B5\uD558\uC5EC \uAC70\uB8E9\uD558\uAC8C \uC9C0\uD0A4\uB77C \"\uB77C\uB294 \uACC4\uBA85\uC774\uBA70, \uB450\uBC88\uC9F8\uB294 \uCC3D\uC138\uAE30 2\uC7A5 2-3\uC5D0\uC11C \uC548\uC2DD\uC758 \uB0A0\uB85C\uC11C \uC81C 7\uC77C\uC744 \uD558\uB098\uB2D8\uC774 \uCD95\uBCF5\uD558\uC168\uACE0, \uC608\uC218\uAED8\uC11C\uB3C4 \uC778\uAC04\uC744 \uC704\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uB0A0\uB85C \uC120\uC5B8\uD558\uC168\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . "S\u00E1bado en el cristianismo"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "\u57FA\u7763\u6559\u7684\u5B89\u606F\u65E5\u662F\u57FA\u7763\u6559\u5BF9\u5B89\u606F\u65E5\u8FD9\u4E00\u6982\u5FF5\u7684\u6CBF\u88AD\u3002\u57FA\u7763\u6559\u65E9\u671F\u901A\u8FC7\u6469\u897F\u5F8B\u6CD5\u5728\u72B9\u592A\u6559\u5185\u90E8\u5EFA\u7ACB\u8D77\u6765\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E5F\u7EE7\u627F\u4E86\u5B89\u606F\u65E5\u7684\u4E60\u4FD7\u3002\u8FD9\u4E00\u4E60\u4FD7\u53CD\u6620\u4E86\u4E24\u4E2A\u4F1F\u5927\u7684\u6212\u5F8B: \u8BEB\u547D\u201C\u8BB0\u5FF5\u5B89\u606F\u65E5\uFF0C\u5B88\u4E3A\u5723\u65E5\u201D \u4EE5\u53CA\u4E0A\u5E1D\u5728\u521B\u4E16\u8BB0\u521B\u9020\u53D9\u4E8B\u4E2D\u5BA3\u544A\u7B2C\u4E03\u65E5\uFF08\u661F\u671F\u516D\uFF09\u4E3A\u4F11\u606F\u65E5\u7684\u795D\u798F\u3002\u540E\u6765\u8036\u7A23\u58F0\u79F0\u8FD9\u4E00\u89C4\u5B9A\u662F\u4E3A\u4EBA\u6240\u5B9A\u3002\u539F\u5148\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u89C4\u5B9A\u4E0E\u72B9\u592A\u6559\u6709\u5173\uFF0C\u5728\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u7684\u5723\u6BBF\u6216\u72B9\u592A\u4F1A\u5802\u91CC\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u4F1A\u805A\u96C6\u5728\u4E00\u8D77\u656C\u62DC\u3002 \u800C\u76EE\u524D\u897F\u65B9\u57FA\u7763\u6559\u7684\u4E3B\u6D41\u662F\uFF0C\u9075\u5B88\u4E3B\u65E5\u53D6\u4EE3\u4E86\u5B89\u606F\u65E5\u7684\u6212\u5F8B\uFF0C\u636E\u79F0\u524D\u8005\u662F\u300C\u5E86\u795D\u57FA\u7763\u6559\u793E\u533A\u4ECE\u7F6A\u6076\u3001\u6492\u65E6\u548C\u4E16\u4FD7\u7684\u60C5\u6B32\u4E2D\u88AB\u89E3\u6551\u51FA\u6765\uFF0C\u7686\u56E0\u8036\u7A23\u4E03\u65E5\u7684\u7B2C\u4E00\u5929\u590D\u6D3B\u3002\u300D \u65E9\u671F\u7684\u57FA\u7763\u5F92\u5728\u7B2C\u4E03\u5929\u5B88\u5B89\u606F\u65E5\uFF0C\u7977\u544A\u5E76\u4F11\u606F\uFF0C\u4F46\u662F\u4ED6\u4EEC\u4E5F\u4F1A\u5728\u7B2C\u4E00\u5929\u805A\u4F1A\u3002\u5230\u4E86\u516C\u51434\u4E16\u7EAA\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u5F92\u6B63\u5F0F\u5C06\u7B2C\u4E00\u5929\uFF0C\u661F\u671F\u65E5\u4F5C\u4E3A\u4ED6\u4EEC\u7684\u4F11\u606F\u65E5\uFF0C\u800C\u975E\u7B2C\u4E03\u5929\u3002 \u6771\u65B9\u6B63\u7D71\u6559\u6703\u7684\u5B88\u5B89\u606F\u65E5\u8005\u8FD0\u52A8\u5174\u8D77\u4E8E12\u4E16\u7EAA\u7684\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9A\u5E76\u572813\u4E16\u7EAA\u6E10\u6210\u6C14\u5019\uFF0C\u6700\u7EC8\u5728\u8BE5\u533A\u57DF\u6210\u4E3A\u89C4\u8303\u3002\u73B0\u4EE3\u6B63\u7EDF\u53F0\u74E6\u897F\u591A\u6559\u4F1A\u9075\u5B88\u4E24\u5929\u7684\u5B89\u606F\u65E5\uFF0C\u5305\u62EC\u661F\u671F\u516D\u548C\u661F\u671F\u65E5\u3002 \u800C\u53D7\u6E05\u6559\u5F92\u601D\u60F3\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u957F\u8001\u6559\u4F1A\u548C\u516C\u7406\u4F1A\uFF0C\u4EE5\u53CA\u536B\u7406\u516C\u4F1A\u548C\u6D78\u4FE1\u4F1A\u7684\u6559\u4F1A\uFF0C\u90FD\u5728\u5176\u4FE1\u4EF0\u544A\u767D\u4E2D\uFF0C\u4FE1\u5949\u7B2C\u4E00\u5929\u5B88\u5B89\u606F\u65E5\u8005\u7684\u89C2\u70B9\uFF0C\u9075\u5B88\u4E3B\u65E5\u4F5C\u4E3A\u57FA\u7763\u6559\u5F92\u7684\u5B89\u606F\u65E5\u3002 \u5927\u7EA6\u4ECE17\u4E16\u7EAA\u5F00\u59CB\uFF0C\u4E00\u4E9B\u6062\u590D\u4E3B\u4E49\u7684\u57FA\u7763\u5F92\u56E2\u4F53\u5BF9\u4ED6\u4EEC\u5468\u56F4\u6559\u4F1A\u7684\u4E00\u4E9B\u505A\u6CD5\u63D0\u51FA\u4E86\u5F02\u8BAE\uFF0C\u6709\u65F6\u8FD8\u5BF916\u4E2A\u4E16\u7EAA\u4EE5\u6765\u88AB\u5E7F\u6CDB\u63A5\u53D7\u7684\u795E\u5B66\u63D0\u51FA\u4E86\u8D28\u7591\u3002 \u4ED6\u4EEC\u5927\u591A\u6570\u662F\u7B2C\u4E03\u5929\u5B88\u5B89\u606F\u65E5\u7684\u4FE1\u5F92\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u8131\u79BB\u4E86\u4EE5\u524D\u7684\u6559\u4F1A\uFF0C\u5F62\u6210\u4E86\u4E0E\u5176\u5B83\u57FA\u7763\u6559\u56E2\u4F53\u4E0D\u540C\u7684\u57FA\u4E8E\u7B2C\u4E03\u5929\u5B89\u606F\u65E5\u7684\u4E60\u4FD7\u7684\u793E\u533A\u3002\u4ED6\u4EEC\u5F80\u5F80\u8FD8\u91C7\u7528\u4E86\u66F4\u4E3A\u5B57\u9762\u5316\u7684\u6CD5\u5F8B\u89E3\u91CA\uFF0C\u4E0D\u7BA1\u662F\u5BF9\u662F\u57FA\u7763\u6559\u7684\u65B0\u7EA6\uFF0C\u8FD8\u662F\u6469\u897F\u5F8B\u6CD5\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sabbath in Christianity is the inclusion in Christianity of a Sabbath, a day set aside for rest and worship, a practice that was mandated for the Israelites in the Ten Commandments in line with God's blessing of the seventh day (Saturday) making it holy, \"because on it God rested from all his work that he had done in creation\". The practice was associated with the assembly of the people to worship in synagogues on the day known as the [[Shabbat]\u2026"@en . . . . . "\u57FA\u7763\u6559\u5B89\u606F\u65E5"@zh . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u044F \u043E\u0431 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u044B \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0411\u044B\u0442\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0411\u043E\u0433 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u043B \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E (\u0411\u044B\u0442. 2:3). \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0411\u043E\u0433 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u043B \u0441\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0418\u043C \u0440\u044B\u0431, \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446 (\u0411\u044B\u0442. 1:22), \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0438 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446, \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u041E\u043D \u00AB\u043F\u043E\u0447\u0438\u043B\u00BB."@ru . . . . . . . . "\u57FA\u7763\u6559\u7684\u5B89\u606F\u65E5\u662F\u57FA\u7763\u6559\u5BF9\u5B89\u606F\u65E5\u8FD9\u4E00\u6982\u5FF5\u7684\u6CBF\u88AD\u3002\u57FA\u7763\u6559\u65E9\u671F\u901A\u8FC7\u6469\u897F\u5F8B\u6CD5\u5728\u72B9\u592A\u6559\u5185\u90E8\u5EFA\u7ACB\u8D77\u6765\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E5F\u7EE7\u627F\u4E86\u5B89\u606F\u65E5\u7684\u4E60\u4FD7\u3002\u8FD9\u4E00\u4E60\u4FD7\u53CD\u6620\u4E86\u4E24\u4E2A\u4F1F\u5927\u7684\u6212\u5F8B: \u8BEB\u547D\u201C\u8BB0\u5FF5\u5B89\u606F\u65E5\uFF0C\u5B88\u4E3A\u5723\u65E5\u201D \u4EE5\u53CA\u4E0A\u5E1D\u5728\u521B\u4E16\u8BB0\u521B\u9020\u53D9\u4E8B\u4E2D\u5BA3\u544A\u7B2C\u4E03\u65E5\uFF08\u661F\u671F\u516D\uFF09\u4E3A\u4F11\u606F\u65E5\u7684\u795D\u798F\u3002\u540E\u6765\u8036\u7A23\u58F0\u79F0\u8FD9\u4E00\u89C4\u5B9A\u662F\u4E3A\u4EBA\u6240\u5B9A\u3002\u539F\u5148\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u89C4\u5B9A\u4E0E\u72B9\u592A\u6559\u6709\u5173\uFF0C\u5728\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u7684\u5723\u6BBF\u6216\u72B9\u592A\u4F1A\u5802\u91CC\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u4F1A\u805A\u96C6\u5728\u4E00\u8D77\u656C\u62DC\u3002 \u800C\u76EE\u524D\u897F\u65B9\u57FA\u7763\u6559\u7684\u4E3B\u6D41\u662F\uFF0C\u9075\u5B88\u4E3B\u65E5\u53D6\u4EE3\u4E86\u5B89\u606F\u65E5\u7684\u6212\u5F8B\uFF0C\u636E\u79F0\u524D\u8005\u662F\u300C\u5E86\u795D\u57FA\u7763\u6559\u793E\u533A\u4ECE\u7F6A\u6076\u3001\u6492\u65E6\u548C\u4E16\u4FD7\u7684\u60C5\u6B32\u4E2D\u88AB\u89E3\u6551\u51FA\u6765\uFF0C\u7686\u56E0\u8036\u7A23\u4E03\u65E5\u7684\u7B2C\u4E00\u5929\u590D\u6D3B\u3002\u300D \u65E9\u671F\u7684\u57FA\u7763\u5F92\u5728\u7B2C\u4E03\u5929\u5B88\u5B89\u606F\u65E5\uFF0C\u7977\u544A\u5E76\u4F11\u606F\uFF0C\u4F46\u662F\u4ED6\u4EEC\u4E5F\u4F1A\u5728\u7B2C\u4E00\u5929\u805A\u4F1A\u3002\u5230\u4E86\u516C\u51434\u4E16\u7EAA\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u5F92\u6B63\u5F0F\u5C06\u7B2C\u4E00\u5929\uFF0C\u661F\u671F\u65E5\u4F5C\u4E3A\u4ED6\u4EEC\u7684\u4F11\u606F\u65E5\uFF0C\u800C\u975E\u7B2C\u4E03\u5929\u3002 \u6771\u65B9\u6B63\u7D71\u6559\u6703\u7684\u5B88\u5B89\u606F\u65E5\u8005\u8FD0\u52A8\u5174\u8D77\u4E8E12\u4E16\u7EAA\u7684\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9A\u5E76\u572813\u4E16\u7EAA\u6E10\u6210\u6C14\u5019\uFF0C\u6700\u7EC8\u5728\u8BE5\u533A\u57DF\u6210\u4E3A\u89C4\u8303\u3002\u73B0\u4EE3\u6B63\u7EDF\u53F0\u74E6\u897F\u591A\u6559\u4F1A\u9075\u5B88\u4E24\u5929\u7684\u5B89\u606F\u65E5\uFF0C\u5305\u62EC\u661F\u671F\u516D\u548C\u661F\u671F\u65E5\u3002 \u800C\u53D7\u6E05\u6559\u5F92\u601D\u60F3\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u957F\u8001\u6559\u4F1A\u548C\u516C\u7406\u4F1A\uFF0C\u4EE5\u53CA\u536B\u7406\u516C\u4F1A\u548C\u6D78\u4FE1\u4F1A\u7684\u6559\u4F1A\uFF0C\u90FD\u5728\u5176\u4FE1\u4EF0\u544A\u767D\u4E2D\uFF0C\u4FE1\u5949\u7B2C\u4E00\u5929\u5B88\u5B89\u606F\u65E5\u8005\u7684\u89C2\u70B9\uFF0C\u9075\u5B88\u4E3B\u65E5\u4F5C\u4E3A\u57FA\u7763\u6559\u5F92\u7684\u5B89\u606F\u65E5\u3002"@zh . "Sabbath in Christianity is the inclusion in Christianity of a Sabbath, a day set aside for rest and worship, a practice that was mandated for the Israelites in the Ten Commandments in line with God's blessing of the seventh day (Saturday) making it holy, \"because on it God rested from all his work that he had done in creation\". The practice was associated with the assembly of the people to worship in synagogues on the day known as the [[Shabbat]\u2026 Early Christians, at first mainly Jewish, observed the seventh-day Sabbath with prayer and rest, but gathered on the seventh day, Saturday, reckoned in Jewish tradition as beginning, like the other days, at sunset on what would now be considered the Friday evening. At the beginning of the second century Ignatius of Antioch approved non-observance of the Sabbath. The now majority practice of Christians is to observe Sunday, called the Lord's Day, rather than the Jewish seventh-day Sabbath as a day of rest and worship. Possibly because of a movement initiated in the early 14th century by Ewostatewos, which gained approval under Emperor Zara Yaqob, Christians in Ethiopia observe a two-day Sabbath covering both Saturday and Sunday. In line with ideas of the 16th and 17th-century Puritans, the Presbyterian and Congregationalist, as well as Methodist and Baptist Churches, enshrined first-day (Sunday) Sabbatarian views in their confessions of faith, observing the Lord's Day as the Christian Sabbath. First-day Sabbatarian (Sunday Sabbatarian) practices include attending morning and evening church services on Sundays, receiving catechesis in Sunday School on the Lord's Day, taking the Lord's Day off from servile labour, not eating at restaurants on Sundays, not Sunday shopping, not using public transportation on the Lord's Day, not participating in sporting events that are held on Sundays, as well as not viewing television and the internet on Sundays; Christians who are Sunday Sabbatarians often engage in works of mercy on the Lord's Day, such as evangelism, as well as visiting prisoners at jails and the sick at hospitals and nursing homes. Beginning about the 17th century, a few groups of Restorationist Christians, mostly Seventh-day Sabbatarians, formed communities that adopted the original interpretation of law, either Christian or Mosaic, reminiscent of the early Christian church."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sabbat (christendom)"@nl . . . . . . . . . . . . .