. "Sabbat-Modus"@de . . "Electronic appliance and a sabbath mode therefor"@en . . . . . . . . "\u5B89\u606F\u65E5\u30E2\u30FC\u30C9\uFF08\u3042\u3093\u305D\u304F\u3073\u30E2\u30FC\u30C9\u3001\u3042\u3093\u305D\u304F\u3058\u3064\u30E2\u30FC\u30C9\u3001\u3042\u3093\u305D\u304F\u306B\u3061\u30E2\u30FC\u30C9\u3001\u82F1\u8A9E: Sabbath mode / Sshabbat mode\u3001\u30A2\u30B7\u30E5\u30B1\u30CA\u30B8\u30E0\u5F0F\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u767A\u97F3\u65B9\u5F0F\uFF1AShabbos mode\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30D6\u30F3\u3001\u98DF\u5668\u6D17\u3044\u6A5F\u3001\u51B7\u8535\u5EAB\u306A\u3069\u306E\u5BB6\u96FB\u6A5F\u5668\u3084\u3001\u30A8\u30EC\u30D9\u30FC\u30BF\u30FC\u306A\u3069\u306E\u6A5F\u68B0\u306B\u642D\u8F09\u3055\u308C\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u5B89\u606F\u65E5\u3084\u795D\u796D\u65E5\u306E\u69D8\u3005\u306A\u5236\u7D04\u4E0B\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306B\u3088\u308B\u4F7F\u7528\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u6A5F\u80FD\u3002\u5B89\u606F\u65E5\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u6A5F\u5668\u3092\u64CD\u4F5C\u3057\u305F\u969B\u306E\u901A\u5E38\u52D5\u4F5C\u3092\u5909\u66F4\u3057\u3001\u305D\u306E\u52D5\u4F5C\u3092\u30CF\u30E9\u30FC\u30CF\u30FC\u306E\u898F\u5247\u306B\u6E96\u62E0\u3055\u305B\u308B\u3082\u306E\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . "5808278"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Sabbath mode, also known as Shabbos mode (Ashkenazi pronunciation) or Shabbat mode, is a feature in many modern home appliances, including ovens, dishwashers, and refrigerators, which is intended to allow the appliances to be used (subject to various constraints) by Shabbat-observant Jews on the Shabbat and Jewish holidays. The mode usually overrides the usual, everyday operation of the electrical appliance and makes the operation of the appliance comply with the rules of Halakha (Jewish law)."@en . . . "Sabbath mode, also known as Shabbos mode (Ashkenazi pronunciation) or Shabbat mode, is a feature in many modern home appliances, including ovens, dishwashers, and refrigerators, which is intended to allow the appliances to be used (subject to various constraints) by Shabbat-observant Jews on the Shabbat and Jewish holidays. The mode usually overrides the usual, everyday operation of the electrical appliance and makes the operation of the appliance comply with the rules of Halakha (Jewish law)."@en . . . . . . . . "\u5B89\u606F\u65E5\u30E2\u30FC\u30C9"@ja . . . . . . . . "6747989"^^ . . . . . . . . . . . . "Der Sabbat-Modus oder Schabbat-Modus (auch: Sabbat- bzw. Schabbat-Programm) ist eine Einstellung von elektrisch betriebenen Ger\u00E4ten und Einrichtungen, die orthodoxen Juden deren Gebrauch w\u00E4hrend des Schabbats und j\u00FCdischer Feste erm\u00F6glichen soll. Die Einstellung ver\u00E4ndert die normale Steuerung der Ger\u00E4te in der Weise, dass die diesbez\u00FCglichen 39 Melachot, Regeln der Halacha, eingehalten und auch nicht unabsichtlich verletzt werden."@de . "Chang Hwan Moon, Jonathan T. Smith"@en . "Der Sabbat-Modus oder Schabbat-Modus (auch: Sabbat- bzw. Schabbat-Programm) ist eine Einstellung von elektrisch betriebenen Ger\u00E4ten und Einrichtungen, die orthodoxen Juden deren Gebrauch w\u00E4hrend des Schabbats und j\u00FCdischer Feste erm\u00F6glichen soll. Die Einstellung ver\u00E4ndert die normale Steuerung der Ger\u00E4te in der Weise, dass die diesbez\u00FCglichen 39 Melachot, Regeln der Halacha, eingehalten und auch nicht unabsichtlich verletzt werden."@de . "Sabbath mode"@en . . . . "1996"^^ . "1119160123"^^ . "\u5B89\u606F\u65E5\u30E2\u30FC\u30C9\uFF08\u3042\u3093\u305D\u304F\u3073\u30E2\u30FC\u30C9\u3001\u3042\u3093\u305D\u304F\u3058\u3064\u30E2\u30FC\u30C9\u3001\u3042\u3093\u305D\u304F\u306B\u3061\u30E2\u30FC\u30C9\u3001\u82F1\u8A9E: Sabbath mode / Sshabbat mode\u3001\u30A2\u30B7\u30E5\u30B1\u30CA\u30B8\u30E0\u5F0F\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u767A\u97F3\u65B9\u5F0F\uFF1AShabbos mode\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30D6\u30F3\u3001\u98DF\u5668\u6D17\u3044\u6A5F\u3001\u51B7\u8535\u5EAB\u306A\u3069\u306E\u5BB6\u96FB\u6A5F\u5668\u3084\u3001\u30A8\u30EC\u30D9\u30FC\u30BF\u30FC\u306A\u3069\u306E\u6A5F\u68B0\u306B\u642D\u8F09\u3055\u308C\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u5B89\u606F\u65E5\u3084\u795D\u796D\u65E5\u306E\u69D8\u3005\u306A\u5236\u7D04\u4E0B\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306B\u3088\u308B\u4F7F\u7528\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u6A5F\u80FD\u3002\u5B89\u606F\u65E5\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u6A5F\u5668\u3092\u64CD\u4F5C\u3057\u305F\u969B\u306E\u901A\u5E38\u52D5\u4F5C\u3092\u5909\u66F4\u3057\u3001\u305D\u306E\u52D5\u4F5C\u3092\u30CF\u30E9\u30FC\u30CF\u30FC\u306E\u898F\u5247\u306B\u6E96\u62E0\u3055\u305B\u308B\u3082\u306E\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . "9915"^^ . . . . . . . . .