. . "1107803472"^^ . . "Sankta Tradicio"@eo . . . . "Tradi\u00E7\u00E3o cat\u00F3lica"@pt . . "\uC131\uC804 (\uC2E0\uD559)"@ko . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0641 \u0647\u0648 \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u060C \u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u0629."@ar . . "Sacred tradition is a theological term used in Christian theology. According to the theology of the Catholic, Eastern Orthodox, Oriental Orthodox and Assyrian churches, sacred tradition is the foundation of the doctrinal and spiritual authority of Christianity and of the Bible. Thus, the Bible must be interpreted within the context of sacred tradition and within the community of the church. The Anglican and Methodist churches regard tradition, reason, and experience as sources of authority but as subordinate to scripture \u2013 a position known as prima scriptura. That is in contrast to the Lutheran and Reformed traditions, which teach that the Bible alone is a sufficient/infallible basis for all Christian teaching \u2013 a position known as sola scriptura."@en . . "Dans le christianisme, la Tradition est la r\u00E9v\u00E9lation continue du message du Christ \u00E0 son \u00C9glise par le Saint-Esprit. Le catholicisme et l'orthodoxie envisagent \u00E9galement la Tradition comme un h\u00E9ritage des ap\u00F4tres, selon la succession apostolique. Le concile de 869 a examin\u00E9 la question de la Tradition comme r\u00E8gle de foi. Les protestants r\u00E9cusent cette source de dogme et s'en tiennent \u00E0 la seule autorit\u00E9 de l'\u00C9criture sainte (sola scriptura). Le mot \u00AB tradition \u00BB vient du latin traditio qui d\u00E9signe autant ce qui est transmis, de fa\u00E7on orale ou \u00E9crite, que l'acte m\u00EAme de transmettre. La Tradition est, avec la Bible, l'un des fondements du \u00AB d\u00E9p\u00F4t de la foi \u00BB."@fr . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u0301 \u0430\u0431\u043E \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u0301 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0399\u03B5\u03C1\u03AC \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u043B\u0430\u0442. Traditio) \u2014 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0406\u0441\u0443\u0441\u043E\u043C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D. \u0426\u0435 \u0411\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430, \u043C\u0443\u0434\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C, \u044F\u043A\u0430, \u043D\u0430\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0446\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E. \u0423 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432'\u0457 \u0456 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0456 \u0421\u0432\u044F\u0442\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454 \u0421\u0432\u044F\u0442\u0435 \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445, \u043E\u0442\u0446\u0456\u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456\u0432. \u0412\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0433\u0456\u043C\u043D\u0438 \u0456 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0435\u0441\u043F\u0456\u0432\u0438, \u0456\u043A\u043E\u043D\u0438, \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . "\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u0301\u043D\u043D\u043E\u0435 \u041F\u0440\u0435\u0434\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0399\u03B5\u03C1\u03AC \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u043B\u0430\u0442. Sacra Traditio) \u2014 \u0443\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445 \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u043E \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . . . . . "\uC131\uC804(\u8056\u50B3, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Tradition) \uB610\uB294 \uAC70\uB8E9\uD55C \uC804\uC2B9\uC740 \uC2E0\uC2E0\uC131\uC6B4\uB839 \uBAA8\uB974\uBE48\uC758 \uC704\uC5C4\uC744 \uB17C\uD558\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uACC4\uC2DC\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uB9D0\uB85C \u201C\uC2E0\uC559\uC758 \uC720\uC0B0\u201D(Depositum fidei)\uC774 \uC788\uB294\uB370, \uC5EC\uAE30\uC5D0\uB294 \uC131\uACBD\uACFC \uC0AC\uB3C4\uC804\uC2B9 \uB4F1\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uCC9C\uC8FC\uAD50\uD68C\uB098 \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C \uC131\uACBD\uC740 \uAC70\uB8E9\uD55C \uC804\uC2B9\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C\uC11C \uAD50\uB9AC, \uC2E0\uC559\uC0DD\uD65C\uC0C1\uC758 \uAD00\uD589, \uD589\uB3D9\uADDC\uBC94, \uACBD\uC2E0(\u656C\u795E) \uC758\uC2DD, \uC885\uAD50\uC801 \uCCB4\uD5D8 \uB4F1 \uCD08\uB300\uAD50\uD68C\uBD80\uD130 \uC804\uC2B9\uB41C \uAC83\uB4E4\uC744 \uAE00\uB85C \uC368\uC11C \uAE30\uB85D\uD55C \uAC83\uC774\uBA70, \uC131\uACBD\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC740 \uC624\uC9C1 \uC131\uC804\uC758 \uBB38\uB9E5 \uC548\uC5D0\uC11C \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAD50\uD68C \uACF5\uB3D9\uCCB4 \uB0B4\uBD80\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB3C4\uC804\uC2B9\uC5D0 \uB530\uB77C \uC870\uC2EC\uC2A4\uB7FD\uAC8C \uD574\uC11D\uD574\uC57C\uB9CC \uD55C\uB2E4."@ko . . . "La Sankta Tradicio (greke \u0399\u03B5\u03C1\u03AC \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, latine Traditio) estas [teologio|[teologia]] koncepto de kelkaj kristanaj konfesioj, precipe la katolika, la anglikana, la okcidente kaj la oriente ortodoksaj, rilate al la fontoj de la ekleziaj instruo kaj a\u016Dtoritato. Interalie, en la frazo el 3Joh (13, 14): Mi havis multon por skribi al vi; sed mi ne volas skribi al vi perinko kaj kano; sed mi esperas vidi vin balda\u016D, kaj ni parolosviza\u011Don kontra\u016D viza\u011Do."@eo . . "Il termine Tradizione o Sacra Tradizione, nell'ambito della Chiesa cattolica, indica la trasmissione di notizie e fatti riguardanti la fede, avvenuta dapprima solo oralmente e poi conservata anche in forma scritta. Fa parte delle modalit\u00E0 di trasmissione della Rivelazione o del Depositum fidei della Chiesa cattolica, unitamente con le Sacre Scritture e il Magistero della Chiesa."@it . . "Tradizione (Chiesa cattolica)"@it . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0641 \u0647\u0648 \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u060C \u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0644\u0645\u0629 \"tradition\" \u0645\u0623\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 (\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629:trado \u0623\u0648 tradere) \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u062A\u0633\u0644\u064A\u0645\u060C \u0623\u0648 \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644\u060C \u0623\u0648 \u062A\u0633\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B. \u0641\u062A\u0643\u062A\u0628 \u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0646\u0627\u0642\u0644\u0647\u0627\u060C \u0644\u064A\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645. \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A \u0623\u0646 \u062A\u0643\u062A\u0628 \u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F\u060C \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0633\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u0634\u062A \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0647\u0627\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0644 \u00AB\u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u00BB (1 \u0643\u0648\u0631\u0646\u062B\u0648\u0633 11:2\u060C 2 \u062A\u0633\u0627\u0644\u0648\u0646\u064A\u0643\u064A 2:15). \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062F\u064A \u0644\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062C\u064A\u0644 \u0644\u0622\u062E\u0631. \u0648\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0648\u062F\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062D\u064A \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0645\u0631\u0631 \u0644\u0644\u0623\u062C\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 (\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633) \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 (\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064A\u0629). \u0648\u0641\u064A \u0644\u0627\u0647\u0648\u062A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0643\u0646\u0627\u0626\u0633\u060C \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631\u060C \u064A\u0633\u062C\u0644 (\u0648\u0644\u0648 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u064A\u0646) \u062E\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0645\u0639 \u064A\u0633\u0648\u0639. \u0648\u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u064A\u062C\u0628 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0628\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629. \u0644\u0630\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627\u060C \u00AB\u062A\u0633\u062A\u0648\u062D\u0649\u00BB\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635 \u064A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062D\u062A\u0648\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0627\u064A\u0635\u0627\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0631\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629. \u0648\u064A\u062E\u0627\u0644\u0641 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0628\u0645\u0641\u0631\u062F\u0647 \u064A\u0639\u062F \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0643\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 (\u0648\u0647\u0648 \u0631\u0623\u064A \u064A\u0633\u0645\u0649 Sola Scriptura)."@ar . . . "\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0645\u0642\u062F\u0633"@ar . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "Tradycja apostolska"@pl . . "\u8056\u4F1D\u3042\u308B\u3044\u306F\u8056\u4F1D\u627F\uFF08\u305B\u3044\u3067\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Sacred Tradition, Holy Tradition\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306B\u304A\u3051\u308B\u4F1D\u627F\u306E\u3053\u3068\u3002\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3001\u6B63\u6559\u4F1A\u3001\u6771\u65B9\u8AF8\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u91CD\u8981\u8996\u3055\u308C\u308B\u3002 \u8056\u4F1D\u306E\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3068\u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u9593\u306B\u9055\u3044\u304C\u3042\u308B\u3002\u524D\u8005\u306F\u300C\u8056\u66F8\u3068\u8056\u4F1D\u300D\u3068\u4E26\u3073\u79F0\u3059\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u5F8C\u8005\u306F\u300C\u8056\u4F1D\u306E\u4E2D\u306B\u8056\u66F8\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u300D\u3068\u6349\u3048\u308B\u3002 \u4ED6\u65B9\u3001\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u304C\u7570\u306A\u308A\u4F1D\u7D71\u3068\u8A33\u3059\u304C\u3001\u4F1D\u7D71\u3092\u3069\u3053\u307E\u3067\u8A8D\u3081\u308B\u304B\u306B\u306F\u5E45\u304C\u3042\u308A\u3001\u7D14\u7C8B\u306B\u8056\u66F8\u306E\u307F\u3092\u4E3B\u5F35\u3059\u308B\u8005\u3082\u5C45\u308C\u3070\u3001\u9006\u306B\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306B\u8FD1\u3044\u4F1D\u7D71\u4E3B\u7FA9\u306E\u8005\u306A\u3069\u3082\u3044\u308B\u3002"@ja . . "La Tradici\u00F3n apost\u00F3lica o Sagrada Tradici\u00F3n (del lat\u00EDn traditio, entregar, de tradere) es el concepto religioso cristiano que indica que no toda la revelaci\u00F3n divina se describe en la Biblia, si no que tambi\u00E9n fue ense\u00F1ada de la voz de Jes\u00FAs y transmitida oralmente por los Ap\u00F3stoles.\u200B La Revelaci\u00F3n divina se realiza de dos modos: con la transmisi\u00F3n viva, por las generaciones de fieles, de la Palabra de Dios (tambi\u00E9n llamada simplemente Tradici\u00F3n); y con la Sagrada Escritura, que es el mismo anuncio de la salvaci\u00F3n puesto por escrito.\u200B Ambas conjuntamente se denominan el dep\u00F3sito de la fe."@es . "\uC131\uC804(\u8056\u50B3, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Tradition) \uB610\uB294 \uAC70\uB8E9\uD55C \uC804\uC2B9\uC740 \uC2E0\uC2E0\uC131\uC6B4\uB839 \uBAA8\uB974\uBE48\uC758 \uC704\uC5C4\uC744 \uB17C\uD558\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uACC4\uC2DC\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uB9D0\uB85C \u201C\uC2E0\uC559\uC758 \uC720\uC0B0\u201D(Depositum fidei)\uC774 \uC788\uB294\uB370, \uC5EC\uAE30\uC5D0\uB294 \uC131\uACBD\uACFC \uC0AC\uB3C4\uC804\uC2B9 \uB4F1\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uCC9C\uC8FC\uAD50\uD68C\uB098 \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C \uC131\uACBD\uC740 \uAC70\uB8E9\uD55C \uC804\uC2B9\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C\uC11C \uAD50\uB9AC, \uC2E0\uC559\uC0DD\uD65C\uC0C1\uC758 \uAD00\uD589, \uD589\uB3D9\uADDC\uBC94, \uACBD\uC2E0(\u656C\u795E) \uC758\uC2DD, \uC885\uAD50\uC801 \uCCB4\uD5D8 \uB4F1 \uCD08\uB300\uAD50\uD68C\uBD80\uD130 \uC804\uC2B9\uB41C \uAC83\uB4E4\uC744 \uAE00\uB85C \uC368\uC11C \uAE30\uB85D\uD55C \uAC83\uC774\uBA70, \uC131\uACBD\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC740 \uC624\uC9C1 \uC131\uC804\uC758 \uBB38\uB9E5 \uC548\uC5D0\uC11C \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAD50\uD68C \uACF5\uB3D9\uCCB4 \uB0B4\uBD80\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB3C4\uC804\uC2B9\uC5D0 \uB530\uB77C \uC870\uC2EC\uC2A4\uB7FD\uAC8C \uD574\uC11D\uD574\uC57C\uB9CC \uD55C\uB2E4. \uBC18\uBA74 \uAC1C\uC2E0\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uC885\uAD50\uAC1C\uD601\uC758 \uB450 \uAC00\uC9C0 \uAC1C\uC120\uC8FC\uC758\uC640 \uC7AC\uAC74\uC8FC\uC758 \uC804\uD1B5\uC5D0 \uB530\uB77C \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uB2E4. \uAC1C\uC120\uC8FC\uC758\uC778 \uAC1C\uC2E0\uAD50 \uACF5\uAD50\uD68C\uC8FC\uC758 \uAD50\uB2E8\uB4E4\uC5D0\uC11C\uB294 \uC131\uACBD\uACFC \uC0AC\uB3C4\uC804\uD1B5, 7\uAC1C \uBCF4\uD3B8\uACF5\uC758\uD68C \uC804\uC2B9\uC744 \uC874\uC911\uD558\uBA70, \uC11C\uBC29\uAD50\uD68C\uC758 \uBE44\uAE30\uB3C5\uAD50\uC801 \uC694\uC18C\uB97C \uAC70\uBD80\uD55C\uB2E4. \uAD50\uD68C\uC758 \uC804\uD1B5\uC5D0 \uB530\uB77C \uC131\uACBD\uD574\uC11D\uC758 \uAE30\uC900\uC744 \uC81C\uC2DC\uD558\uBA70, \uACF5\uAD50\uD68C\uC758 \uC804\uD1B5\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uC5EC\uAE34\uB2E4. \uC7AC\uAC74\uC8FC\uC758\uC778 \uAC1C\uD601\uC8FC\uC758\uC640 \uC7AC\uC138\uB840\uD30C \uAD50\uB2E8\uB4E4\uC740 \uC131\uACBD\uB9CC\uC774 \uAC70\uB8E9\uD55C \uC804\uC2B9\uC758 \uC804\uBD80\uB77C\uACE0 \uC774\uD574\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC624\uC9C1 \uC131\uACBD(Sola Scriptura)\uB9CC\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBAA8\uB4E0 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC778\uC744 \uAC00\uB974\uCE58\uAE30\uC5D0 \uCDA9\uBD84\uD558\uACE0 \uC644\uBCBD\uD558\uBA70, \uB204\uAD6C\uB098 \uC131\uACBD\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAC1C\uC778\uC801\uC73C\uB85C \uC790\uC720\uB86D\uAC8C \uD574\uC11D\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4\uACE0 \uBBFF\uB294\uB2E4."@ko . . "\u0399\u03B5\u03C1\u03AC \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BB\u03BB\u03B9\u03C0\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2. \u0397 \u0399\u03B5\u03C1\u03AC \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B9\u03C3\u03CC\u03C4\u03B9\u03BC\u03B7 \"\u03C4\u03C9 \u03B8\u03B5\u03AF\u03C9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03CE \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9\"."@el . "A Tradi\u00E7\u00E3o da religi\u00E3o cat\u00F3lica apost\u00F3lica romana, ou a Tradi\u00E7\u00E3o Apost\u00F3lica, \u00E9 a autoridade e a ac\u00E7\u00E3o cont\u00EDnua da Igreja Cat\u00F3lica, especialmente do seu Magist\u00E9rio, que atrav\u00E9s dos ap\u00F3stolos e da sucess\u00E3o apost\u00F3lica (os Papas e os Bispos unidos ao Papa), transmite \"tudo aquilo que ela [a Igreja cat\u00F3lica] \u00E9 e tudo quanto [ela] acredita\", para todo o mundo, ininterruptamente, desde o advento salv\u00EDfico de Cristo (Jesus) at\u00E9 a atualidade. (conf. Dei Verbum, 1965). Esta ac\u00E7\u00E3o cont\u00EDnua de \"transmiss\u00E3o da mensagem de Cristo\" (ou Evangelho) \u00E9 feita \"mediante a prega\u00E7\u00E3o, o testemunho, as institui\u00E7\u00F5es, o culto, os escritos inspirados\", para assegurar que os cat\u00F3licos vivam a f\u00E9 de um modo fiel \u00E0 Verdade revelada por Deus."@pt . . "\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u041F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . "1532873"^^ . . . . . . . . . . . . "Tradisi Suci adalah istilah teologis yang digunakan sebagai sebutan bagi landasan kewenangan doktrinal dan spiritual Kekristenan maupun Alkitab. Istilah ini digunakan di kalangan tradisi-tradisi Kristen arus utama, khususnya tradisi-tradisi Kristen yang mengaku masih memelihara suksesi apostolik, misalnya tradisi Kristen Katolik, tradisi Kristen Ortodoks Timur, tradisi Kristen Ortodoks Oriental, tradisi Kristen Asyur, dan tradisi Kristen Anglikan."@in . . . . . . "Traditie (christendom)"@nl . "La Tradici\u00F3n apost\u00F3lica o Sagrada Tradici\u00F3n (del lat\u00EDn traditio, entregar, de tradere) es el concepto religioso cristiano que indica que no toda la revelaci\u00F3n divina se describe en la Biblia, si no que tambi\u00E9n fue ense\u00F1ada de la voz de Jes\u00FAs y transmitida oralmente por los Ap\u00F3stoles.\u200B Seg\u00FAn la definici\u00F3n de las iglesias cat\u00F3lica y la ortodoxa; la parte de la Palabra revelada por Dios que no pas\u00F3 a ser escrita en la Biblia pero que sigue viva en la Iglesia. Esa transmisi\u00F3n del mensaje de Cristo fue llevada a cabo, \"desde los comienzos del cristianismo, por la predicaci\u00F3n, el testimonio, y el culto. Los ap\u00F3stoles transmitieron a sus sucesores, los obispos y, a trav\u00E9s de estos, a todas las generaciones hasta el fin de los tiempos todo lo que hab\u00EDan recibido de Cristo y aprendido del Esp\u00EDritu Santo\".\u200B La Revelaci\u00F3n divina se realiza de dos modos: con la transmisi\u00F3n viva, por las generaciones de fieles, de la Palabra de Dios (tambi\u00E9n llamada simplemente Tradici\u00F3n); y con la Sagrada Escritura, que es el mismo anuncio de la salvaci\u00F3n puesto por escrito.\u200B Ambas conjuntamente se denominan el dep\u00F3sito de la fe."@es . . "Dans le christianisme, la Tradition est la r\u00E9v\u00E9lation continue du message du Christ \u00E0 son \u00C9glise par le Saint-Esprit. Le catholicisme et l'orthodoxie envisagent \u00E9galement la Tradition comme un h\u00E9ritage des ap\u00F4tres, selon la succession apostolique. Le concile de 869 a examin\u00E9 la question de la Tradition comme r\u00E8gle de foi. Les protestants r\u00E9cusent cette source de dogme et s'en tiennent \u00E0 la seule autorit\u00E9 de l'\u00C9criture sainte (sola scriptura). Le mot \u00AB tradition \u00BB vient du latin traditio qui d\u00E9signe autant ce qui est transmis, de fa\u00E7on orale ou \u00E9crite, que l'acte m\u00EAme de transmettre."@fr . . . . "Tradition (christianisme)"@fr . . . . . "La Sankta Tradicio (greke \u0399\u03B5\u03C1\u03AC \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, latine Traditio) estas [teologio|[teologia]] koncepto de kelkaj kristanaj konfesioj, precipe la katolika, la anglikana, la okcidente kaj la oriente ortodoksaj, rilate al la fontoj de la ekleziaj instruo kaj a\u016Dtoritato. La vorto \u00ABtradicio\u00BB estas prenita de la latina trado, tradere signifanta doni, liveri, a\u016D testamenti. Parton de lareligia instruo estas skribita en Biblio (la Sankta Skribo kiun konservas kajtransdonas la Sankta Tradicio), kaj parto estas krome transdonita per la vivo de la vivantaj la\u016D \u011Dia instruo. Lainstruo de Tradicio estas travivata kaj pludonata per la vivo de tiuj, kiuj vivis la\u016D tia instruo, la\u016Dla ekzemplo de Kristo kaj de la Apostoloj. Tiun eternan pludonadon de lainstruo de la Tradicio oni nomas la viva Tradicio. \u011Ci estas ladissendo de la instruo de Tradicio de unu generacio al la venontaj. Interalie, en la frazo el 3Joh (13, 14): Mi havis multon por skribi al vi; sed mi ne volas skribi al vi perinko kaj kano; sed mi esperas vidi vin balda\u016D, kaj ni parolosviza\u011Don kontra\u016D viza\u011Do. la ortodoksaj teologoj vidas ateston, la\u016D kiu ne tutan sian sperton laapostolo lasis en formo skriba; iujn aferojn li transdonis per la vivakomunikado; ion oni transdonas per neskribita tradicio."@eo . "A Tradi\u00E7\u00E3o da religi\u00E3o cat\u00F3lica apost\u00F3lica romana, ou a Tradi\u00E7\u00E3o Apost\u00F3lica, \u00E9 a autoridade e a ac\u00E7\u00E3o cont\u00EDnua da Igreja Cat\u00F3lica, especialmente do seu Magist\u00E9rio, que atrav\u00E9s dos ap\u00F3stolos e da sucess\u00E3o apost\u00F3lica (os Papas e os Bispos unidos ao Papa), transmite \"tudo aquilo que ela [a Igreja cat\u00F3lica] \u00E9 e tudo quanto [ela] acredita\", para todo o mundo, ininterruptamente, desde o advento salv\u00EDfico de Cristo (Jesus) at\u00E9 a atualidade. (conf. Dei Verbum, 1965). Esta ac\u00E7\u00E3o cont\u00EDnua de \"transmiss\u00E3o da mensagem de Cristo\" (ou Evangelho) \u00E9 feita \"mediante a prega\u00E7\u00E3o, o testemunho, as institui\u00E7\u00F5es, o culto, os escritos inspirados\", para assegurar que os cat\u00F3licos vivam a f\u00E9 de um modo fiel \u00E0 Verdade revelada por Deus. A Tradi\u00E7\u00E3o apost\u00F3lica, que, segundo a Igreja, transmite fielmente e ininterruptamente a Revela\u00E7\u00E3o divina (Palavra de Deus) at\u00E9 aos dias de hoje, \u00E9 realizada de duas maneiras indissoci\u00E1veis: \n* a Tradi\u00E7\u00E3o oral ou simplesmente a Tradi\u00E7\u00E3o, radicada essencialmente no testemunho dos Ap\u00F3stolos \u00E0 revela\u00E7\u00E3o de Jesus, aos quais Ele \"deixou o encargo de levar o Evangelho da Salva\u00E7\u00E3o a todas as criaturas, testemunho depois assumido\" e transmitido integralmente aos fi\u00E9is pelos bispos unidos com o Papa. A Tradi\u00E7\u00E3o \"conserva a Palavra de Deus, confiada por Cristo Senhor e pelo Esp\u00EDrito Santo aos Ap\u00F3stolos, e transmite-a integralmente aos seus sucessores\" (os bispos unidos com o Papa), \"para que eles, com a luz do Esp\u00EDrito Santo, fielmente a conservem, exponham e difundam na sua prega\u00E7\u00E3o\". \n* a Tradi\u00E7\u00E3o escrita ou a B\u00EDblia, que \u00E9 o produto do registo escrito da Palavra de Deus, realizado pelos quatro evangelistas e outros escritores sagrados, sempre inspirados pelo Esp\u00EDrito Santo. Inicialmente, antes do seu registo escrito, a Palavra de Deus era apenas transmitida oralmente (Tradi\u00E7\u00E3o oral). Para os cat\u00F3licos, a B\u00EDblia \u00E9 constitu\u00EDda por 73 livros, organizados no Antigo Testamento e no Novo Testamento (a palavra testamento significa, neste caso, alian\u00E7a entre Deus e o homem). Os v\u00E1rios produtos da Tradi\u00E7\u00E3o apost\u00F3lica, como por exemplo a B\u00EDblia, o Credo, a Liturgia, os escritos e testemunho dos Padres da Igreja, as afirma\u00E7\u00F5es e documentos pontif\u00EDcios, as ora\u00E7\u00F5es e os diversos ensinamentos e documentos dos conc\u00EDlios ecum\u00E9nicos, s\u00E3o considerados muito importantes para a transmiss\u00E3o da f\u00E9 cat\u00F3lica, sendo por isso muitas vezes registados, posteriormente, por escrito como foi, por exemplo, no caso da B\u00EDblia, mas um \"produto da Tradi\u00E7\u00E3o\" s\u00F3 se constitui um elemento imut\u00E1vel ou \"b\u00E1sico seu, apenas quando tal produto serviu para transmitir a f\u00E9 numa forma invari\u00E1vel desde os primeiros s\u00E9culos da Igreja\", at\u00E9 mesmo aos dias de hoje. \"Exemplos de elementos b\u00E1sicos s\u00E3o a B\u00EDblia [...], o S\u00EDmbolo dos Ap\u00F3stolos ou Credo, e as formas b\u00E1sicas da liturgia da Igreja\", logo muitos produtos da Tradi\u00E7\u00E3o apost\u00F3lica n\u00E3o s\u00E3o imut\u00E1veis, podendo alguns serem posteriormente modificados na sua forma, mas o seu conte\u00FAdo essencial, que \u00E9 a Verdade revelada, continua inalter\u00E1vel."@pt . . "Traditie binnen het christendom is de overlevering die als bron staat voor het verstaan van de openbaring van de waarheid door God aan de mensen. Binnen de geloofsleer van de Rooms-Katholieke Kerk en de oosters- en ori\u00EBntaals-orthodoxe kerken kent deze overlevering twee bronnen: de Bijbel, ofwel het geschreven Woord van God, en de apostolische traditie, gewaarborgd door de apostolische successie, ofwel het gesproken Woord van God. Onder dit laatste worden goddelijke openbaringen verstaan die door Jezus of de Heilige Geest werden medegedeeld aan de eerste apostelen, maar niet systematisch werden opgeschreven. Zij werden echter vanaf het begin aan elke generatie opvolgers van de eerste apostelen doorgegeven en geleerd, zonder onderbreking in de doorgave van deze lering in tijd of ruimte."@nl . . . . "\u8056\u4F1D"@ja . . . . "18935"^^ . . "Il termine Tradizione o Sacra Tradizione, nell'ambito della Chiesa cattolica, indica la trasmissione di notizie e fatti riguardanti la fede, avvenuta dapprima solo oralmente e poi conservata anche in forma scritta. Fa parte delle modalit\u00E0 di trasmissione della Rivelazione o del Depositum fidei della Chiesa cattolica, unitamente con le Sacre Scritture e il Magistero della Chiesa. La parola \"tradizione\" \u00E8 tratta dal latino trado, che significa \"consegnare\" o \"lasciare in eredit\u00E0\". Gli insegnamenti di Dio sono scritti nella Bibbia e sono tramandati non solo nella Scrittura, ma anche nella vita di chi vive secondo i suoi insegnamenti. Gli insegnamenti della Tradizione non sono necessariamente messi per iscritto, ma sono vissuti e tramandati oralmente da coloro che hanno vissuto secondo i suoi insegnamenti, seguendo l'esempio della vita di Cristo, degli apostoli e di Paolo di Tarso cos\u00EC come riportati nel Nuovo Testamento. Questo perpetuo tramandando degli insegnamenti della Sacra Tradizione viene detto \"tradizione vivente\"; \u00E8 la trasmissione degli insegnamenti della Tradizione da una generazione alla successiva. Il termine \"deposito della fede\" si riferisce all'interezza della rivelazione di Ges\u00F9 Cristo ed \u00E8 passato alle generazioni successive in due forme diverse, la Sacra Scrittura e la Sacra Tradizione (tramite la successione apostolica). Nella Catholic Encyclopedia, l'autore Fichtner fa risalire l'origine della tradizione al momento in cui Dio Padre, nel corso della storia della salvezza, si rivela al suo popolo e si incarna nella persona di Ges\u00F9 Cristo. Di qui, gli apostoli per primi hanno fatto esperienza della rivelazione e hanno portato testimonianza grazie al sostegno dello Spirito Santo. Come anche ricorda papa Clemente I, \u00ABgli apostoli hanno predicato il vangelo ricevuto da Ges\u00F9 Cristo, e Ges\u00F9 Cristo era l'ambasciatore di Dio. Cristo, in altre parole, venne con un messaggio da Dio, e gli Apostoli con un messaggio da Cristo. Entrambe queste disposizioni ordinate, quindi, nascono dalla volont\u00E0 di Dio.\u00BB Le chiese cattolica, ortodossa e anglicana affiancano la Tradizione alle Scritture, intendendola come dottrina, sentimenti e usanze non desumibili dal testo biblico, che sono state trasmesse oralmente di generazione in generazione a partire da un'autorit\u00E0 ispirata. La subordinazione della Tradizione alle Scritture \u00E8 estranea gi\u00E0 ai padri della Chiesa, per i quali \u00E8 valida la regula fidei e la tradizione viva rappresenta l'ambiente vitale entro il quale leggere le stesse Scritture."@it . . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u0301 \u0430\u0431\u043E \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u0301 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0399\u03B5\u03C1\u03AC \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u043B\u0430\u0442. Traditio) \u2014 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0406\u0441\u0443\u0441\u043E\u043C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D. \u0426\u0435 \u0411\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430, \u043C\u0443\u0434\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C, \u044F\u043A\u0430, \u043D\u0430\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0446\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E."@uk . . "\u0399\u03B5\u03C1\u03AC \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BB\u03BB\u03B9\u03C0\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2. \u0397 \u0399\u03B5\u03C1\u03AC \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B9\u03C3\u03CC\u03C4\u03B9\u03BC\u03B7 \"\u03C4\u03C9 \u03B8\u03B5\u03AF\u03C9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03CE \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9\". \u03A4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03AC\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4' \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB\u03B7\u03C0\u03C4\u03CC \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u0399\u03B5\u03C1\u03AC \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03B5\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD \u03A0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 \u0391\u03B3\u03AF\u03C9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03CC \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039F\u03C1\u03B8\u03BF\u03B4\u03CC\u03BE\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B7 \u0399\u03B5\u03C1\u03AC \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B1\u03BB\u03AC\u03B8\u03B7\u03C4\u03B7 \u03AD\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BC\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \"\u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD...\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2\" \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \"\u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\" \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \"\u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03B4\u03B5\u03BD \u03BE\u03B5\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2\". \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B1\u03BC\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \"\u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C7\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03CC, \u03B8\u03B1 \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2, \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2\". \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1, \u03B7 \u0399\u03B5\u03C1\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03AC\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2. \u03A4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03BF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03BD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A3\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD (\u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03BD\u03B8\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD \u03A4\u03C1\u03BF\u03CD\u03BB\u03BB\u03C9 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 (691/2) \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395' \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03A4'). \u0394\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03C2, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 , \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03A0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \"\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD\" \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0398\u03B5\u03AF\u03B1 \u039B\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \"\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u039F\u03C1\u03B8\u03BF\u03B4\u03CC\u03BE\u03BF\u03C5 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2\". \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03AC\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03BF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C5\u03BC\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \"\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2\" \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 (\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2), \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03BC\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \"\u03BC\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03B4\u03BF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1\". \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B7 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03AC\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1, \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u03C0\u03B7\u03B3\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \"\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 16\u00B0 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C6\u03B5\u03BE\u03AE\u03C2\" \u03C0\u03BF\u03C5 \"\u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 (sola scriptura), \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD, \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C1\u03B9\u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5 (1545-1563) \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u0399\u03C3\u03CC\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03C3\u03CC\u03BA\u03C5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2\". \u039F \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u0391\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03CD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \"\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\". \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03C1\u03B8\u03BF\u03B4\u03CC\u03BE\u03C9\u03BD, \u03B7 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0392' \u0392\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A3\u03CD\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \"\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B1\u03C6\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C2 \u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2\"."@el . . . . . . "\u5723\u4F20"@zh . . "Tradisi Suci"@in . . . . "Tradici\u00F3n apost\u00F3lica"@es . . . . "Tradisi Suci adalah istilah teologis yang digunakan sebagai sebutan bagi landasan kewenangan doktrinal dan spiritual Kekristenan maupun Alkitab. Istilah ini digunakan di kalangan tradisi-tradisi Kristen arus utama, khususnya tradisi-tradisi Kristen yang mengaku masih memelihara suksesi apostolik, misalnya tradisi Kristen Katolik, tradisi Kristen Ortodoks Timur, tradisi Kristen Ortodoks Oriental, tradisi Kristen Asyur, dan tradisi Kristen Anglikan. Umat Kristen percaya bahwa ajaran-ajaran Yesus Kristus dan rasul-rasulnya terlestarikan dalam bentuk Kitab Suci maupun ujaran-ujaran lisan yang diwariskan dari generasi ke generasi. Keberlanjutan pewarisan ajaran-ajaran ini disebut \"Tradisi Yang Hidup\". Umat Kristen percaya bahwa ajaran-ajaran para rasul diwariskan dengan setia dan berkesinambungan dari satu generasi ke generasi berikutnya. Warisan tersebut \"mencakup segala sesuatu, yang membantu Umat Allah untuk menjalani hidup yang suci dan untuk berkembang dalam imannya. Demikianlah Gereja dalam ajaran, hidup serta ibadatnya melestarikan serta meneruskan kepada semua keturunan dirinya seluruhnya, imannya seutuhnya.\" Khazanah Iman (bahasa Latin: fidei depositum) adalah istilah yang digunakan sebagai sebutan bagi keseluruhan wahyu ilahi. Menurut teologi Kristen Katolik, Kitab Suci dan Tradisi Suci merupakan satu kesatuan \"Khazanah Iman\", artinya Khazanah Iman atau segenap wahyu ilahi diwariskan dari satu generasi ke generasi berikutnya dalam wujud Kitab Suci dan Tradisi Suci, melalui kewenangan mengajar dan tafsir Magisterium Gereja, yang terdiri atas para uskup Gereja di dalam persekutuan dengan Sri Paus, dan yang lazim terselenggara di dalam sinode-sinode dan . Menurut , Tradisi Suci adalah wahyu Allah yang terilhamkan, dan merupakan ajaran katolik Gereja, bukan suatu sumber kewenangan dogmatis yang berdiri sendiri sehingga dapat dipandang sebagai pelengkap wahyu Alkitab. Tradisi Suci justru dipahami sebagai segenap kebenaran ilahi yang diwartakan di dalam Kitab Suci, dilestarikan para uskup apostolik, dan diungkapkan di dalam kehidupan Gereja melalui berbagai hal, seperti Liturgi Suci dan Misteri Suci (Ekaristi, pembaptisan, perkawinan, dst.), syahadat dan definisi-definisi doktrinal lain yang dirumuskan Tujuh Konsili Ekumene Perdana, ikonografi Kristen yang kanonik, dan kehidupan suci orang-orang saleh. Menurut pemahaman teologis Gereja-Gereja tersebut, Kitab Suci adalah bagian tersurat dari tradisi yang lebih besar, yakni rekam penghayatan komunitas Gereja (sekalipun kadang-kadang lewat karya tulis pujangga-pujangga Gereja secara perorangan) akan Allah, khususnya Yesus. Oleh sebab itu Alkitab harus ditafsirkan di dalam konteks Tradisi Suci dan di dalam komunitas Gereja. Pemahaman semacam ini bertolak belakang dengan pemahaman banyak tradisi Kristen Protestan yang mengusung ajaran sola scriptura, yakni ajaran bahwa Alkitab saja sudah memadai dijadikan landasan seluruh ajaran Kristen."@in . . "Tradycja apostolska lub Tradycja \u2013 jedno z podstawowych poj\u0119\u0107 w teologii chrze\u015Bcija\u0144skiej, szczeg\u00F3lnie w tradycyjnych Ko\u015Bcio\u0142ach g\u0142\u00F3wnego nurtu chrze\u015Bcija\u0144stwa jak katolicki, anglika\u0144ski, bizantyjski i ko\u015Bcio\u0142\u00F3w orientalnych. Rozumiana jest jako ca\u0142okszta\u0142t modlitwy, nauki i \u017Cycia wiar\u0105, kt\u00F3re Ko\u015Bci\u00F3\u0142 \u201Ejeden, \u015Bwi\u0119ty, powszechny i apostolski\u201D (Credo) otrzyma\u0142 od Jezusa i aposto\u0142\u00F3w."@pl . . "Sacred tradition"@en . "\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u0301\u043D\u043D\u043E\u0435 \u041F\u0440\u0435\u0434\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0399\u03B5\u03C1\u03AC \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u043B\u0430\u0442. Sacra Traditio) \u2014 \u0443\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445 \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u043E \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . . . . . . "\u0399\u03B5\u03C1\u03AC \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7"@el . . . "\u5723\u4F20\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Asacred tradition \u6216 holy tradition\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u57FA\u7763\u6559\u795E\u5B66\u672F\u8BED\uFF0C\u7528\u4E8E\u6307\u67D0\u4E9B\u57FA\u7763\u6559\u4F20\u7EDF\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u5728\u6307\u5929\u4E3B\u6559\u4F1A\u3001\u5723\u516C\u5B97\u3001\u6B63\u6559\u4F1A\u3001\u4E1C\u65B9\u6B63\u7EDF\u6559\u4F1A\u7684\u6B77\u53F2\u4F20\u7EDF\uFF0C\u8FD9\u6D89\u53CA\u5230\u57FA\u7763\u6559\u6559\u4F1A\u7684\u6743\u5A01\u6027\u7684\u6839\u672C\u57FA\u7840\u3002\u4E0A\u8FF0\u6559\u6D3E\u5927\u90FD\u8A8D\u53EF\u8056\u50B3\u7684\u6B0A\u5A01\u6027\uFF0C\u5982\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u7A31\u8056\u50B3\u548C\u8056\u7D93\u5177\u6709\u540C\u7B49\u6B0A\u5A01\uFF0C\u6B63\u6559\u6703\u5247\u8A8D\u70BA\u8056\u7D93\u672C\u8EAB\u5C31\u662F\u8056\u50B3\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u4F46\u5B97\u6559\u6539\u9769\u9818\u8896\u63D0\u51FA\u300C\u552F\u7368\u8056\u7D93\u300D\u7684\u4E3B\u5F35\uFF0C\u4F7F\u5F97\u65B0\u6559\u8AF8\u6559\u6D3E\u5927\u591A\u6392\u65A5\u9019\u4E9B\u50B3\u7D71\u3002"@zh . . "\u8056\u4F1D\u3042\u308B\u3044\u306F\u8056\u4F1D\u627F\uFF08\u305B\u3044\u3067\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Sacred Tradition, Holy Tradition\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306B\u304A\u3051\u308B\u4F1D\u627F\u306E\u3053\u3068\u3002\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3001\u6B63\u6559\u4F1A\u3001\u6771\u65B9\u8AF8\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u91CD\u8981\u8996\u3055\u308C\u308B\u3002 \u8056\u4F1D\u306E\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3068\u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u9593\u306B\u9055\u3044\u304C\u3042\u308B\u3002\u524D\u8005\u306F\u300C\u8056\u66F8\u3068\u8056\u4F1D\u300D\u3068\u4E26\u3073\u79F0\u3059\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u5F8C\u8005\u306F\u300C\u8056\u4F1D\u306E\u4E2D\u306B\u8056\u66F8\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u300D\u3068\u6349\u3048\u308B\u3002 \u4ED6\u65B9\u3001\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u304C\u7570\u306A\u308A\u4F1D\u7D71\u3068\u8A33\u3059\u304C\u3001\u4F1D\u7D71\u3092\u3069\u3053\u307E\u3067\u8A8D\u3081\u308B\u304B\u306B\u306F\u5E45\u304C\u3042\u308A\u3001\u7D14\u7C8B\u306B\u8056\u66F8\u306E\u307F\u3092\u4E3B\u5F35\u3059\u308B\u8005\u3082\u5C45\u308C\u3070\u3001\u9006\u306B\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306B\u8FD1\u3044\u4F1D\u7D71\u4E3B\u7FA9\u306E\u8005\u306A\u3069\u3082\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Sacred tradition is a theological term used in Christian theology. According to the theology of the Catholic, Eastern Orthodox, Oriental Orthodox and Assyrian churches, sacred tradition is the foundation of the doctrinal and spiritual authority of Christianity and of the Bible. Thus, the Bible must be interpreted within the context of sacred tradition and within the community of the church. The Anglican and Methodist churches regard tradition, reason, and experience as sources of authority but as subordinate to scripture \u2013 a position known as prima scriptura. That is in contrast to the Lutheran and Reformed traditions, which teach that the Bible alone is a sufficient/infallible basis for all Christian teaching \u2013 a position known as sola scriptura. For many denominations of Christianity, included in sacred tradition are the writings of the Ante-Nicene Fathers, Nicene Fathers and Post-Nicene Fathers."@en . . . . . . . . "Tradycja apostolska lub Tradycja \u2013 jedno z podstawowych poj\u0119\u0107 w teologii chrze\u015Bcija\u0144skiej, szczeg\u00F3lnie w tradycyjnych Ko\u015Bcio\u0142ach g\u0142\u00F3wnego nurtu chrze\u015Bcija\u0144stwa jak katolicki, anglika\u0144ski, bizantyjski i ko\u015Bcio\u0142\u00F3w orientalnych. Rozumiana jest jako ca\u0142okszta\u0142t modlitwy, nauki i \u017Cycia wiar\u0105, kt\u00F3re Ko\u015Bci\u00F3\u0142 \u201Ejeden, \u015Bwi\u0119ty, powszechny i apostolski\u201D (Credo) otrzyma\u0142 od Jezusa i aposto\u0142\u00F3w. Pochodzenie Tradycji jest przypisywane aposto\u0142om, uwa\u017Cana jest za ustalon\u0105 u pocz\u0105tk\u00F3w istnienia Ko\u015Bcio\u0142a \u2013 nauczanie tych ko\u015Bcio\u0142\u00F3w uznaje j\u0105 za wzorzec, kt\u00F3rego nie mo\u017Cna naruszy\u0107 w jego wa\u017Cnych elementach, bez zanegowania istoty chrze\u015Bcija\u0144stwa. Wsp\u00F3lnoty, kt\u00F3re odesz\u0142y od istotnych element\u00F3w tradycji apostolskiej, by\u0142y uznawane za nieautentycznie chrze\u015Bcija\u0144skie. Razem z niezmienno\u015Bci\u0105 istotnych element\u00F3w Tradycji apostolskiej teologia dostrzega zmienno\u015B\u0107 tego, w jaki spos\u00F3b jest ona prze\u017Cywana w ka\u017Cdym pokoleniu: rozumienie i spos\u00F3b wyra\u017Cania tradycji pod natchnieniem Ducha \u015Awi\u0119tego (por. J 16,13) urzeczywistnia si\u0119 przez wieki w spos\u00F3b, kt\u00F3ry odpowiada wyzwaniom danego czasu. W chrze\u015Bcija\u0144stwie nurtu reformacyjnego m\u00F3wi si\u0119 o \u201Eg\u0142\u00F3wnym nurcie tradycji\u201D. Wed\u0142ug komentator\u00F3w brak poj\u0119cia tradycji w protestantyzmie lub w\u0142a\u015Bciwego rozumienia tego poj\u0119cia jest przyczyn\u0105 podzia\u0142u doktrynalnego i rozdrobnienia wsp\u00F3lnot protestanckich."@pl . . . . . "Traditie binnen het christendom is de overlevering die als bron staat voor het verstaan van de openbaring van de waarheid door God aan de mensen. Binnen de geloofsleer van de Rooms-Katholieke Kerk en de oosters- en ori\u00EBntaals-orthodoxe kerken kent deze overlevering twee bronnen: de Bijbel, ofwel het geschreven Woord van God, en de apostolische traditie, gewaarborgd door de apostolische successie, ofwel het gesproken Woord van God. Onder dit laatste worden goddelijke openbaringen verstaan die door Jezus of de Heilige Geest werden medegedeeld aan de eerste apostelen, maar niet systematisch werden opgeschreven. Zij werden echter vanaf het begin aan elke generatie opvolgers van de eerste apostelen doorgegeven en geleerd, zonder onderbreking in de doorgave van deze lering in tijd of ruimte. In deze geloofsleer zorgt het beroep op de traditie er tevens voor dat de interpretatie van het geloof zich niet beperkt tot de levende generatie. Traditie waarborgt met name dat de zienswijze van voorbije generaties op het hedendaagse handelen van de Kerk wordt betrokken. Op die wijze wordt aan de Kerk als eeuwige gemeenschap \u2013 van verleden, heden en toekomst \u2013 vormgegeven. Zodoende is de apostolische traditie in de katholieke en orthodoxe leer een net zo belangrijke openbaringsbron als de Bijbel en noodzakelijk voor het verkrijgen van verlossing. De protestanten wijzen dit beroep op de traditie af en aanvaarden enkel het geschreven woord van God als bron van Waarheid (Sola scriptura), hoewel dit volgens katholieken en orthodoxen niet in de Bijbel te funderen is."@nl . . . . . . . . "\u5723\u4F20\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Asacred tradition \u6216 holy tradition\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u57FA\u7763\u6559\u795E\u5B66\u672F\u8BED\uFF0C\u7528\u4E8E\u6307\u67D0\u4E9B\u57FA\u7763\u6559\u4F20\u7EDF\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u5728\u6307\u5929\u4E3B\u6559\u4F1A\u3001\u5723\u516C\u5B97\u3001\u6B63\u6559\u4F1A\u3001\u4E1C\u65B9\u6B63\u7EDF\u6559\u4F1A\u7684\u6B77\u53F2\u4F20\u7EDF\uFF0C\u8FD9\u6D89\u53CA\u5230\u57FA\u7763\u6559\u6559\u4F1A\u7684\u6743\u5A01\u6027\u7684\u6839\u672C\u57FA\u7840\u3002\u4E0A\u8FF0\u6559\u6D3E\u5927\u90FD\u8A8D\u53EF\u8056\u50B3\u7684\u6B0A\u5A01\u6027\uFF0C\u5982\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u7A31\u8056\u50B3\u548C\u8056\u7D93\u5177\u6709\u540C\u7B49\u6B0A\u5A01\uFF0C\u6B63\u6559\u6703\u5247\u8A8D\u70BA\u8056\u7D93\u672C\u8EAB\u5C31\u662F\u8056\u50B3\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u4F46\u5B97\u6559\u6539\u9769\u9818\u8896\u63D0\u51FA\u300C\u552F\u7368\u8056\u7D93\u300D\u7684\u4E3B\u5F35\uFF0C\u4F7F\u5F97\u65B0\u6559\u8AF8\u6559\u6D3E\u5927\u591A\u6392\u65A5\u9019\u4E9B\u50B3\u7D71\u3002"@zh .