. . . . . . . . . . . "98.0"^^ . . . "Sadako vs. Kayako"@en . . . . "Sadako vs. Kayako (\u8C9E\u5B50 vs. \u4F3D\u6930\u5B50 ''Sadako vs. Kayako''?) es una pel\u00EDcula de terror japonesa dirigida por . Se trata de un crossover de las sagas de pel\u00EDculas de terror Ju-on y Ringu, originadas por el director Takashi Shimizu y el escritor K\u014Dji Suzuki, respectivamente. Se estren\u00F3 el 18 de junio de 2016 en los cines de Jap\u00F3n."@es . "49540032"^^ . . . . . . . "Sadako vs. Kayako (\u8C9E\u5B50 vs. \u4F3D\u6930\u5B50) est un film japonais r\u00E9alis\u00E9 par K\u014Dji Shiraishi, sorti en 2016. Ce film met en sc\u00E8ne la rencontre au sommet entre deux l\u00E9gendes du cin\u00E9ma d'horreur japonais : Sadako (Ring) et Kayako (Ju-on)."@fr . . . "\u8C9E\u5B50vs\u4F3D\u6930\u5B50"@zh . . "Sadako vs. Kayako (\u8C9E\u5B50 vs. \u4F3D\u6930\u5B50) adalah sebuah Jepang 2016 yang disutradarai oleh . Film tersebut merupakan sebuah dari serial film horor dan dimana film tersebut merupakan film ke-12 dalam kedua waralaba tersebut. Film tersebut pertama kali ditease sebagai lelucon April Mop pada 1 April 2015, namun kemudian dikonfirmasi pada 10 Desember 2015 untuk dijadikan produksi yang sebenarnya. Film tersebut dirilis pada 18 Juni 2016 di Jepang, dengan tanpa pengumuman yang dibuat tentang perilisannya di dunia barat."@in . . . "9256114.0"^^ . . . . . . . . "Poster"@en . . . . . . . . . . "5880.0"^^ . . "1120524411"^^ . "La battaglia dei demoni"@it . . . "Sadako vs. Kayako (\u8C9E\u5B50 vs. \u4F3D\u6930\u5B50) est un film japonais r\u00E9alis\u00E9 par K\u014Dji Shiraishi, sorti en 2016. Ce film met en sc\u00E8ne la rencontre au sommet entre deux l\u00E9gendes du cin\u00E9ma d'horreur japonais : Sadako (Ring) et Kayako (Ju-on)."@fr . . . . . "Sadako vs. Kayako (\u044F\u043F. \u8C9E\u5B50 vs. \u4F3D\u6930\u5B50 \u00AB\u0421\u0430\u0434\u0430\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u041A\u0430\u044F\u043A\u043E\u00BB) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u041A\u043E\u0434\u0437\u0438 \u0421\u0438\u0440\u0430\u0438\u0441\u0438. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043A\u0440\u043E\u0441\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440 \u044D\u043F\u043E\u043F\u0435\u0439 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435\u00BB \u0438 \u00AB\u0417\u0432\u043E\u043D\u043E\u043A\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F 12-\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u0430\u0445. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0448\u0443\u0442\u043A\u0430, \u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435, 10 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0412\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D 18 \u0438\u044E\u043D\u044F 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0440\u0435\u043B\u0438\u0437\u0435. \u0412 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u044B\u0435: \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435\u00BB. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 Shudder 26 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2017 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0437\u044B\u0432\u044B \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . . . "Sadako vs. Kayako (\u044F\u043F. \u8C9E\u5B50 vs. \u4F3D\u6930\u5B50 \u00AB\u0421\u0430\u0434\u0430\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u041A\u0430\u044F\u043A\u043E\u00BB) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u041A\u043E\u0434\u0437\u0438 \u0421\u0438\u0440\u0430\u0438\u0441\u0438. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043A\u0440\u043E\u0441\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440 \u044D\u043F\u043E\u043F\u0435\u0439 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435\u00BB \u0438 \u00AB\u0417\u0432\u043E\u043D\u043E\u043A\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F 12-\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u0430\u0445. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0448\u0443\u0442\u043A\u0430, \u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435, 10 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0412\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D 18 \u0438\u044E\u043D\u044F 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0440\u0435\u043B\u0438\u0437\u0435. \u0412 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u044B\u0435: \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435\u00BB. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 Shudder 26 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2017 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0437\u044B\u0432\u044B \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . "9256114.0"^^ . . . . . . . "\u300A\u8C9E\u5B50vs\u4F3D\u6930\u5B50\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u8C9E\u5B50vs\u4F3D\u6930\u5B50\uFF09\u662F\u4E00\u90E82016\u5E74\u65E5\u672C\u6050\u6016\u7247\uFF0C\u7531\u5C0E\u6F14\u3002\u7531\u300A\u73AF\u754C\u300B\u8207\u300A\u5492\u6028\u300B\u5169\u5927\u6050\u6016\u96FB\u5F71\u7CFB\u5217\u5408\u4F5C\uFF0C\u5C71\u672C\u7F8E\u6708\u3001\u7389\u57CE\u8482\u5A1C\u3001\u3001\u3001\u7B49\u4E3B\u6F14\uFF0C\u65BC2016\u5E746\u670818\u65E5\u5728\u65E5\u672C\u4E0A\u6620\u3002"@zh . . . . . "Sadako vs. Kayako"@es . . . . "Sadako vs. Kayako (\u8C9E\u5B50 vs \u4F3D\u6930\u5B50, Sadako b\u0101sasu Kayako) is a 2016 Japanese supernatural horror film directed by K\u014Dji Shiraishi. It is a crossover of the Ju-on and the Ring series. The film was first teased as an April Fools' joke on April 1, 2015, but was later confirmed on December 10 to be a real production. It was released in Japan on June 18, 2016, Indonesia in August 10 (followed by 4DX in February 15, 2017), and in North American on the streaming site Shudder on January 26, 2017. It received mixed reviews from critics."@en . . . "Japan"@en . . . . . . . "\uC0AC\uB2E4\uCF54 \uB300 \uCE74\uC57C\uCF54"@ko . . . "Sadako vs. Kayako"@fr . . "Sadako vs. Kayako"@en . "\u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u044B\u0435: \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435"@ru . . "La battaglia dei demoni (\u8C9E\u5B50vs\u4F3D\u6930\u5B50 Sadako VS Kayako?) \u00E8 un film del 2016 diretto da K\u014Dji Shiraishi. \u00C8 un crossover tra il franchise di The Ring e Ju-on (The Grudge) distribuito il 18 giugno in Giappone."@it . . . . . . . . . . "\u300E\u8C9E\u5B50vs\u4F3D\u6930\u5B50\u300F\uFF08\u3055\u3060\u3053\u30D0\u30FC\u30B5\u30B9\u304B\u3084\u3053\uFF09\u306F\u30012016\u5E74\u306E\u65E5\u672C\u306E\u30DB\u30E9\u30FC\u6620\u753B\u3002\u300E\u30EA\u30F3\u30B0\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3068\u300E\u546A\u6028\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u30AF\u30ED\u30B9\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u4F5C\u54C1\u3002\u767D\u77F3\u6643\u58EB\u304C\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u3092\u52D9\u3081\u308B\u3002"@ja . . . . . "5880.0"^^ . "\u300A\u8C9E\u5B50vs\u4F3D\u6930\u5B50\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u8C9E\u5B50vs\u4F3D\u6930\u5B50\uFF09\u662F\u4E00\u90E82016\u5E74\u65E5\u672C\u6050\u6016\u7247\uFF0C\u7531\u5C0E\u6F14\u3002\u7531\u300A\u73AF\u754C\u300B\u8207\u300A\u5492\u6028\u300B\u5169\u5927\u6050\u6016\u96FB\u5F71\u7CFB\u5217\u5408\u4F5C\uFF0C\u5C71\u672C\u7F8E\u6708\u3001\u7389\u57CE\u8482\u5A1C\u3001\u3001\u3001\u7B49\u4E3B\u6F14\uFF0C\u65BC2016\u5E746\u670818\u65E5\u5728\u65E5\u672C\u4E0A\u6620\u3002"@zh . . . . "Sadako vs. Kayako (\u8C9E\u5B50 vs. \u4F3D\u6930\u5B50) adalah sebuah Jepang 2016 yang disutradarai oleh . Film tersebut merupakan sebuah dari serial film horor dan dimana film tersebut merupakan film ke-12 dalam kedua waralaba tersebut. Film tersebut pertama kali ditease sebagai lelucon April Mop pada 1 April 2015, namun kemudian dikonfirmasi pada 10 Desember 2015 untuk dijadikan produksi yang sebenarnya. Film tersebut dirilis pada 18 Juni 2016 di Jepang, dengan tanpa pengumuman yang dibuat tentang perilisannya di dunia barat."@in . . . "\u300E\u8C9E\u5B50vs\u4F3D\u6930\u5B50\u300F\uFF08\u3055\u3060\u3053\u30D0\u30FC\u30B5\u30B9\u304B\u3084\u3053\uFF09\u306F\u30012016\u5E74\u306E\u65E5\u672C\u306E\u30DB\u30E9\u30FC\u6620\u753B\u3002\u300E\u30EA\u30F3\u30B0\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3068\u300E\u546A\u6028\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u30AF\u30ED\u30B9\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u4F5C\u54C1\u3002\u767D\u77F3\u6643\u58EB\u304C\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u3092\u52D9\u3081\u308B\u3002"@ja . . . "Sadako vs. Kayako"@in . . . . . . "K\u014Dji Shiraishi"@en . . . . . . "\u300A\uC0AC\uB2E4\uCF54 \uB300 \uCE74\uC57C\uCF54\u300B(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u8C9E\u5B50vs\u4F3D\u6930\u5B50)\uC740 2016\uB144 \uACF5\uAC1C\uB41C \uC77C\uBCF8\uC758 \uACF5\uD3EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . "Japanese"@en . . "\u300A\uC0AC\uB2E4\uCF54 \uB300 \uCE74\uC57C\uCF54\u300B(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u8C9E\u5B50vs\u4F3D\u6930\u5B50)\uC740 2016\uB144 \uACF5\uAC1C\uB41C \uC77C\uBCF8\uC758 \uACF5\uD3EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . "PKDN Films"@en . . "La battaglia dei demoni (\u8C9E\u5B50vs\u4F3D\u6930\u5B50 Sadako VS Kayako?) \u00E8 un film del 2016 diretto da K\u014Dji Shiraishi. \u00C8 un crossover tra il franchise di The Ring e Ju-on (The Grudge) distribuito il 18 giugno in Giappone."@it . . . . . "Sadako vs. Kayako (\u8C9E\u5B50 vs \u4F3D\u6930\u5B50, Sadako b\u0101sasu Kayako) is a 2016 Japanese supernatural horror film directed by K\u014Dji Shiraishi. It is a crossover of the Ju-on and the Ring series. The film was first teased as an April Fools' joke on April 1, 2015, but was later confirmed on December 10 to be a real production. It was released in Japan on June 18, 2016, Indonesia in August 10 (followed by 4DX in February 15, 2017), and in North American on the streaming site Shudder on January 26, 2017. It received mixed reviews from critics."@en . "Sadako vs. Kayako (\u8C9E\u5B50 vs. \u4F3D\u6930\u5B50 ''Sadako vs. Kayako''?) es una pel\u00EDcula de terror japonesa dirigida por . Se trata de un crossover de las sagas de pel\u00EDculas de terror Ju-on y Ringu, originadas por el director Takashi Shimizu y el escritor K\u014Dji Suzuki, respectivamente. Se estren\u00F3 el 18 de junio de 2016 en los cines de Jap\u00F3n."@es . "Sadako vs. Kayako"@en . . . "17384"^^ . . . . . . . . . . "\u8C9E\u5B50vs\u4F3D\u6930\u5B50"@ja . . . . . . .