"\u0421\u0430\u0444\u0430\u0301 \u0413\u0435\u0440\u0430\u0301\u0439 (\u0413\u0438\u0440\u0435\u0301\u0439) (\u043A\u0440\u044B\u043C. Safa Geray, \u0635\u0641\u0627 \u0643\u0631\u0627\u06CC\u200E; 1637\u20141703) \u2014 \u043A\u0440\u044B\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0413\u0435\u0440\u0430\u0435\u0432 (1691\u20141692), \u0441\u044B\u043D \u043D\u0443\u0440\u044D\u0434\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0444\u044B \u0413\u0435\u0440\u0430\u044F (\u0443\u043C. 1637), \u0432\u043D\u0443\u043A \u043A\u0440\u044B\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0435\u043B\u044F\u043C\u0435\u0442\u0430 I \u0413\u0435\u0440\u0430\u044F. \u0421\u0430\u0444\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0430\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0443\u0440\u044D\u0434\u0434\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0435\u043B\u0438\u043C\u0430 I \u0413\u0435\u0440\u0430\u044F (1671\u20141678)."@ru . "Safa Giray est un khan de Crim\u00E9e ayant r\u00E9gn\u00E9 en 1691-1692."@fr . "Safa Giray of Crimea"@en . . . . . . "\u0421\u0430\u0444\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0430\u0439 (\u0445\u0430\u043D \u041A\u0440\u044B\u043C\u0430)"@ru . . . "67278028"^^ . . "1691"^^ . "\u0421\u0430\u0444\u0430 \u0490\u0435\u0440\u0430\u0439 (\u043A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043D)"@uk . . . . . . . . "1735"^^ . . . . . . . . . "Safa Giray of Crimea (\u043A\u0440\u044B\u043C. Safa Geray, \u0635\u0641\u0627 \u0643\u0631\u0627\u06CC\u200E; 1637\u20131703) was briefly khan of the Crimean Khanate (1691\u201392), between the second and third reigns of his cousin Selim I Giray. His father was Safa Giray (died 1637), one of the many sons of khan Sel\u00E2met I Giray. In 1691 Selim I resigned and was replaced by Saadet III Giray who, after less than year, was removed by the Turks for military incompetence and replaced by Safa (December 1691). As kalga and nureddin he retained Devlet and Shahin Giray. He quickly became unpopular. He was accused of drunkenness, extortion, trading in soap and fish and tax farming. When the Ottomans called him to fight the Habsburgs most of the beys refused to go with him and the few who did gradually drifted away. The Crimeans requested that Selim I be restored, which was done. (October 1692). Safa settled on the isle of Rhodes, where he continued to trade. In 1703 he died in Karnobat in modern Bulgaria and was buried in the courtyard of the local mosque."@en . . "Safa Giray"@fr . "Safa Giray of Crimea (\u043A\u0440\u044B\u043C. Safa Geray, \u0635\u0641\u0627 \u0643\u0631\u0627\u06CC\u200E; 1637\u20131703) was briefly khan of the Crimean Khanate (1691\u201392), between the second and third reigns of his cousin Selim I Giray. His father was Safa Giray (died 1637), one of the many sons of khan Sel\u00E2met I Giray."@en . . "\u0421\u0430\u0444\u0430\u0301 \u0413\u0435\u0440\u0430\u0301\u0439 (\u0413\u0438\u0440\u0435\u0301\u0439) (\u043A\u0440\u044B\u043C. Safa Geray, \u0635\u0641\u0627 \u0643\u0631\u0627\u06CC\u200E; 1637\u20141703) \u2014 \u043A\u0440\u044B\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0413\u0435\u0440\u0430\u0435\u0432 (1691\u20141692), \u0441\u044B\u043D \u043D\u0443\u0440\u044D\u0434\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0421\u0430\u0444\u044B \u0413\u0435\u0440\u0430\u044F (\u0443\u043C. 1637), \u0432\u043D\u0443\u043A \u043A\u0440\u044B\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0435\u043B\u044F\u043C\u0435\u0442\u0430 I \u0413\u0435\u0440\u0430\u044F. \u0421\u0430\u0444\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0430\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0443\u0440\u044D\u0434\u0434\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0435\u043B\u0438\u043C\u0430 I \u0413\u0435\u0440\u0430\u044F (1671\u20141678)."@ru . . "Safa Girai (1637-1703) fou kan de Crimea (1691-1692) successor de Saadet III Giray. Era fill d'un pr\u00EDncep de nom Safa Giray Sultan, pertanyent a la branca dels Choban Giray. Va nomenar khalgay a Devlet Giray i nureddin a Shahin Giray. El nou kan era especialment amic del rei de Pol\u00F2nia a causa del fet que un amic del kan, Ali Agha, havia rebut un tracte cavaller\u00F3s del rei. Quan va rebre l'orde d'ajudar els otomans a la seva campanya occidental del 1692 no va poder mantenir la disciplina de les tropes que van desertar a prop de Berkuki, i fou deposat despr\u00E9s de regnar nom\u00E9s uns mesos, i enviat a l'exili a Kulagosli, prop de , on va morir el 1703 als 68 anys. Selim I Giray fou retornat per tercer cop al tron."@ca . . . "\u0421\u0430\u0301\u0444\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0430\u0301\u0439 (1637 \u2014 1703) \u2014 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043D (1691-1692). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u043A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443 \u0490\u0435\u0440\u0430\u0457\u0432 \u0437 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0427\u0438\u043D\u0433\u0456\u0437\u0438\u0434\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A \u0421\u0430\u0430\u0434\u0435\u0442\u0430 III \u0490\u0435\u0440\u0430\u044F, \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u0421\u0435\u043B\u0456\u043C\u0430 I \u0490\u0435\u0440\u0430\u044F. \u0421\u0438\u043D \u0421\u0430\u0444\u0438 \u0490\u0435\u0440\u0430\u044F, \u043E\u043D\u0443\u043A \u0421\u0435\u043B\u044F\u043C\u0435\u0442\u0430 I \u0490\u0435\u0440\u0430\u044F. \u0411\u0443\u0432 \u043D\u0443\u0440\u0435\u0434\u0434\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0421\u0435\u043B\u0456\u043C\u0430 I \u0490\u0435\u0440\u0430\u044F."@uk . . "Safa Giray est un khan de Crim\u00E9e ayant r\u00E9gn\u00E9 en 1691-1692."@fr . . . "Safa Giray de Crimea"@ca . "\u0421\u0430\u0301\u0444\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0430\u0301\u0439 (1637 \u2014 1703) \u2014 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043D (1691-1692). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u043A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443 \u0490\u0435\u0440\u0430\u0457\u0432 \u0437 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0427\u0438\u043D\u0433\u0456\u0437\u0438\u0434\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A \u0421\u0430\u0430\u0434\u0435\u0442\u0430 III \u0490\u0435\u0440\u0430\u044F, \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u0421\u0435\u043B\u0456\u043C\u0430 I \u0490\u0435\u0440\u0430\u044F. \u0421\u0438\u043D \u0421\u0430\u0444\u0438 \u0490\u0435\u0440\u0430\u044F, \u043E\u043D\u0443\u043A \u0421\u0435\u043B\u044F\u043C\u0435\u0442\u0430 I \u0490\u0435\u0440\u0430\u044F. \u0411\u0443\u0432 \u043D\u0443\u0440\u0435\u0434\u0434\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0421\u0435\u043B\u0456\u043C\u0430 I \u0490\u0435\u0440\u0430\u044F. \u0417\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432\u0448\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043D, \u043F\u043E\u0432\u0456\u0432\u0441\u044F \u043D\u0435\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0437\u0434\u0438\u0440\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0438\u0437\u0438\u0432 \u0433\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0432\u0441\u044F \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0435\u044E \u043C\u0438\u043B\u043E\u043C \u0456 \u0440\u0438\u0431\u043E\u044E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E \u0443\u0437\u044F\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0443\u043F. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F'\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0449\u043E \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0432\u0441\u044F\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456. \u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0442\u044C, \u044F\u043A\u0430 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0445\u0430\u043D\u0430. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0432 \u0421\u0430\u0444\u0443 \u0490\u0435\u0440\u0430\u044F \u0432 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434, \u0431\u0435\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0435\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0438\u043C\u0438, \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u044E \u0434\u043E \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457, \u043D\u0430 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0457. \u041A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0445\u0430\u043D\u0430 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0421\u0435\u043B\u0456\u043C\u0430 I \u0490\u0435\u0440\u0430\u044F. \u0426\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u0435. \u0421\u0430\u0444\u0430 \u0490\u0435\u0440\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E. \u0420\u043E\u0434\u043E\u0441, \u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438."@uk . . . "1103216134"^^ . . "Safa Girai (1637-1703) fou kan de Crimea (1691-1692) successor de Saadet III Giray. Era fill d'un pr\u00EDncep de nom Safa Giray Sultan, pertanyent a la branca dels Choban Giray. Va nomenar khalgay a Devlet Giray i nureddin a Shahin Giray. El nou kan era especialment amic del rei de Pol\u00F2nia a causa del fet que un amic del kan, Ali Agha, havia rebut un tracte cavaller\u00F3s del rei. Quan va rebre l'orde d'ajudar els otomans a la seva campanya occidental del 1692 no va poder mantenir la disciplina de les tropes que van desertar a prop de Berkuki, i fou deposat despr\u00E9s de regnar nom\u00E9s uns mesos, i enviat a l'exili a Kulagosli, prop de , on va morir el 1703 als 68 anys. Selim I Giray fou retornat per tercer cop al tron."@ca . .