. "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC548\uC804 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC548\uC804(\u5B89\u5168, \uC601\uC5B4: Safety)\uC740 \uC704\uD5D8\uC774 \uC5C6\uC5B4\uC11C \uD53C\uD574\uB97C \uC785\uC744 \uC218 \uC5C6\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAD50\uD1B5 \uC548\uC804, \uC2DD\uD488 \uC548\uC804, \uD658\uACBD \uC548\uC804, \uAD6D\uAC00 \uC548\uC804 \uB4F1\uC73C\uB85C \uB098\uB20C\uC218\uC788\uB2E4. \uAE30\uACC4 \uBC0F \uB3C4\uAD6C\uC758 \uC548\uC804\uC744 \uC720\uC9C0\uD560 \uBD80\uD558\uC758 \uBC94\uC704\uB97C \uC548\uC804\uC728\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC548\uC804 \uBB38\uC81C\uB97C \uB2E4\uB8E8\uB294 \uD559\uBB38\uC73C\uB85C\uB294 \uC548\uC804\uD559 \uBC0F \uC548\uC804\uACF5\uD559\uC774 \uC788\uB2E4. \uC548\uC804\uC740 \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C \uAC74\uAC15\uACFC \uB354\uBD88\uC5B4 \uC120\uD0DD\uC774 \uC544\uB2CC \uD544\uC218\uC774\uB2E4."@ko . "Veiligheid is de mate van afwezigheid van potenti\u00EBle oorzaken van een gevaarlijke situatie of de mate van aanwezigheid van beschermende maatregelen tegen deze potenti\u00EBle oorzaken. Veiligheid is een relatief begrip, aangezien niets onder alle omstandigheden volledig zonder gevaar is. Het begrip veiligheid bestaat zowel rationeel/objectief als gevoelsmatig/subjectief. Objectief kunnen er allerlei berekeningen worden toegepast op een situatie om te bepalen of deze veilig is. Daarnaast is er de subjectief ervaren veiligheid. Iemand kan zich veilig voelen, maar het rationeel gezien niet zijn en andersom. Dit wordt ook wel schijnveiligheid (respectievelijk schijnonveiligheid) genoemd. Om de veiligheid te waarborgen bestaat er regelgeving. Zo moeten bijvoorbeeld drukvaten aan strenge eisen voldoen om explosiegevaar te minimaliseren en moeten gebouwen voldoen aan allerlei brandveiligheidseisen om in geval van brand het aantal slachtoffers en de schade te minimaliseren."@nl . . . . . . . . . "252712"^^ . "\u5B89\u5168\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASafety\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u72C0\u614B\uFF0C\u6700\u7C21\u55AE\u7684\u5B9A\u7FA9\u662F\u6C92\u6709\u5371\u96AA\uFF0C\u8F03\u8A73\u7D30\u7684\u5B9A\u7FA9\u662F\u6307\u53D7\u5230\u4FDD\u8B77\uFF0C\u4E0D\u53D7\u5230\u5404\u7A2E\u985E\u578B\u7684\u6545\u969C\u3001\u640D\u58DE\u3001\u932F\u8AA4\u3001\u610F\u5916\u3001\u4F24\u5BB3\u6216\u662F\u5176\u4ED6\u4E0D\u60C5\u9858\u4E8B\u4EF6\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u9019\u4E9B\u985E\u578B\u5305\u62EC\u8EAB\u9AD4\u3001\u793E\u6703\u3001\u9748\u6027\u3001\u8CA1\u52D9\u3001\u653F\u6CBB\u3001\u60C5\u611F\u3001\u8077\u696D\u3001\u5FC3\u7406\u53CA\u6559\u80B2\u7B49\u65B9\u9762\u3002\u5B89\u5168\u4E5F\u53EF\u4EE5\u5B9A\u7FA9\u70BA\u53EF\u4EE5\u63A7\u5236\u7279\u5B9A\u5DF2\u88AB\u8B58\u5225\u7684\uFF0C\u4F7F\u98A8\u96AA\u5728\u4E00\u5B9A\u53EF\u63A5\u53D7\u7684\u6C34\u6E96\u4EE5\u4E0B\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E5F\u53EF\u4EE5\u6E1B\u5C11\u4E00\u4E9B\u9020\u6210\u5065\u5EB7\u6216\u7D93\u6FDF\u640D\u5931\u7684\u53EF\u80FD\u6027\u3002\u5B89\u5168\u53EF\u4EE5\u5305\u62EC\u5C0D\u4EBA\u6216\u5C0D\u6240\u6709\u7269\u7684\u4FDD\u8B77\u3002"@zh . . "1117935013"^^ . . . "Veiligheid"@nl . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u0644\u064E\u0627\u0645\u064E\u0629 \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0622\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0628\u0639\u064A\u062F\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0623\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u062F\u064A\u062F\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0631 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u062F\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0636\u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0645."@ar . . . . . . . . . . . . "Bezpiecze\u0144stwo \u2013 stan daj\u0105cy poczucie pewno\u015Bci i gwarancj\u0119 jego zachowania oraz szans\u0119 na doskonalenie."@pl . . . . "A palavra seguran\u00E7a tem v\u00E1rios significados, a depender do ponto de vista. Em termos gerais, \u00E9 o conjunto de medidas visando \u00E0 prote\u00E7\u00E3o de riscos, perigos ou perdas a pessoas ou coisas. A seguran\u00E7a tem que ser comparada e contrastada com outros conceitos relacionados: Seguran\u00E7a, continuidade, confiabilidade. A diferen\u00E7a chave entre a seguran\u00E7a e a confiabilidade \u00E9 que a seguran\u00E7a deve fazer exame no cliente das a\u00E7\u00F5es dos agentes maliciosos ativos que tentam causar a destrui\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . "19054"^^ . "Bezpiecze\u0144stwo"@pl . . . "\uC548\uC804"@ko . . . . . . . . "\u5B89\u5168"@ja . . . "Arriskuen prebentzio"@eu . "A palavra seguran\u00E7a tem v\u00E1rios significados, a depender do ponto de vista. Em termos gerais, \u00E9 o conjunto de medidas visando \u00E0 prote\u00E7\u00E3o de riscos, perigos ou perdas a pessoas ou coisas. A seguran\u00E7a tem que ser comparada e contrastada com outros conceitos relacionados: Seguran\u00E7a, continuidade, confiabilidade. A diferen\u00E7a chave entre a seguran\u00E7a e a confiabilidade \u00E9 que a seguran\u00E7a deve fazer exame no cliente das a\u00E7\u00F5es dos agentes maliciosos ativos que tentam causar a destrui\u00E7\u00E3o. A seguran\u00E7a, como bem comum, \u00E9 divulgada e assegurada por meio de um conjunto de conven\u00E7\u00F5es sociais, denominadas medidas de seguran\u00E7a."@pt . . "\u0411\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0301\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430, \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445. \u0411\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C, \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C."@ru . . . . . "La protecci\u00F3 o sensaci\u00F3 de seguretat (safety en angl\u00E8s) \u00E9s l'estat d'estar \"segur\", la condici\u00F3 d'estar protegit de danys o altres perills principalment de naturalesa fortu\u00EFta. La seguretat tamb\u00E9 es pot referir al control dels perills reconeguts per tal d'aconseguir un nivell acceptable de risc. Hi ha dos significats lleugerament diferents de seguretat, que en angl\u00E8s es distingeixen amb l'\u00FAs de les paraules safety i security, i que en catal\u00E0 es poden traduir per seguretat en ambd\u00F3s casos. El primer t\u00E9 a veure amb la protecci\u00F3 davant danys m\u00E9s o menys furtuits que atorga una sensaci\u00F3 d'estabilitat, mentre que el segon t\u00E9 a veure amb la protecci\u00F3 davant danys intencionats. Les discussions sobre seguretat solen incloure menci\u00F3 de termes relacionats. Seguretat \u00E9s un terme aix\u00ED. Amb el temps, les definicions entre aquests dos sovint s'han intercanviat, equiparat i sovint apareixen juxtaposades a la mateixa frase."@ca . . "Safety is the state of being \"safe\", the condition of being protected from harm or other danger. Safety can also refer to the control of recognized hazards in order to achieve an acceptable level of risk."@en . . . "\u0411\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0301\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430, \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445. \u0411\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C, \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 1992 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u00AB\u041E \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0435\u0451 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u0438 \u043D\u0430\u0434\u0437\u043E\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u0445 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . . . . . "Safety"@en . . "Physiquement, la s\u00E9curit\u00E9 est l'\u00E9tat d'une situation pr\u00E9sentant le minimum de risque. Psychiquement, la s\u00E9curit\u00E9 est l'\u00E9tat d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fond\u00E9) d'\u00EAtre \u00E0 l'abri de tout danger et risque."@fr . . "Veiligheid is de mate van afwezigheid van potenti\u00EBle oorzaken van een gevaarlijke situatie of de mate van aanwezigheid van beschermende maatregelen tegen deze potenti\u00EBle oorzaken. Veiligheid is een relatief begrip, aangezien niets onder alle omstandigheden volledig zonder gevaar is. Om de veiligheid te waarborgen bestaat er regelgeving. Zo moeten bijvoorbeeld drukvaten aan strenge eisen voldoen om explosiegevaar te minimaliseren en moeten gebouwen voldoen aan allerlei brandveiligheidseisen om in geval van brand het aantal slachtoffers en de schade te minimaliseren."@nl . . . "Bezpe\u010Dnost"@cs . . "Bezpe\u010Dnost je ochrana syst\u00E9mu p\u0159ed hrozbami a riziky. M\u016F\u017Ee se nap\u0159\u00EDklad jednat o syst\u00E9m spole\u010Densk\u00FD, technick\u00FD \u010Di p\u0159\u00EDrodn\u00ED. Zvy\u0161ov\u00E1n\u00ED bezpe\u010Dnosti vy\u017Eaduje n\u00E1klady j\u00ED v\u011Bnovan\u00E9, kter\u00E9 potom nebudou investov\u00E1ny jinam, a \u010Dasto vede k sni\u017Eov\u00E1n\u00ED spolehlivosti syst\u00E9mu \u010Di omezov\u00E1n\u00ED svobod. Konkr\u00E9tn\u011B o rozhodov\u00E1n\u00ED mezi bezpe\u010Dnost\u00ED a svobodou \u0159ekl Benjamin Fanklin: \u201ETi, kte\u0159\u00ED by se vzdali neodmysliteln\u00FDch svobod k z\u00EDsk\u00E1n\u00ED trocha do\u010Dasn\u00E9 bezpe\u010Dnosti, si nezaslou\u017E\u00ED svobodu ni bezpe\u010Dnost.\u201C"@cs . "\u0411\u0435\u0437\u043F\u0435\u0301\u043A\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0434\u0456\u044F \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044E \u0434\u043E \u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0438\u0445, \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456, \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431, \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C \u0442\u0430 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u044C."@uk . . "Arriskuen prebentzioa arriskuak saihestu, horien eragina mugatu eta segurtasuna bermatzeko teknika eta erabakien multzoa da. Erabateko prebentzioa ezin izaten denez guztiz ziurtatu, arrisku maila onargarri bat zehazten da kasu askotan, horretan oinarrituta hartu beharreko neurriak zehazteko."@eu . "\u5B89\u5168(\u3042\u3093\u305C\u3093\u3001\u82F1: safety\u3001\u30BB\u30A4\u30D5\u30C6\u30A3\u3001\u4ECF: s\u00E9curit\u00E9 \u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6)\u306B\u95A2\u3057\u3066\u3001\u5B89\u5168\u306E\u56FD\u969B\u6A19\u6E96\u306E\u5B9A\u7FA9\u300C\u8A31\u5BB9\u3067\u304D\u306A\u3044\u30EA\u30B9\u30AF\u304C\u306A\u3044\u3053\u3068\u300D\u3068\u3001\u300C\u5371\u967A\u3092\u30BC\u30ED\u306B\u3059\u308B\uFF08\u7D76\u5BFE\u5B89\u5168\uFF09\u300D\u306B\u3064\u3044\u3066\u89E3\u8AAC\u3092\u3059\u308B\u3002\u6982\u8AAC\u3067\u306F\u3001\u5B89\u5168\u3092\u3001\u4E00\u822C\u306E\u4EBA\u3005\u304C\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u8003\u3048\u3066\u3044\u308B\u306E\u304B\u3001\u5DE5\u5B66\u5206\u91CE\u306E\u7814\u7A76\u8005\u30FB\u6280\u8853\u8005\u304C20\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\uFF081900\u5E74\u4EE3\u5F8C\u534A\uFF09\u304B\u3089\u6700\u8FD1\uFF082014\u5E74\u6642\u70B9\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u8003\u3048\u3066\u3044\u305F\u304B\u3092\u7D39\u4ECB\u3059\u308B\u3002\u6B21\u306B\u3001\u5B89\u5168\u306E\u5B9A\u7FA9\u3084\u3001\u5B89\u5168\u3092\u9054\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30EA\u30B9\u30AF\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u7D39\u4ECB\u3059\u308B\u3002\u300C\u547D\u3084\u8CA1\u7523\u3092\u4FDD\u8B77\u3059\u308B\u3053\u3068\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u300C\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3(\u82F1: security)\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u4FDD\u5B89\u300D\u3092\u53C2\u7167\u3002"@ja . . . "\u0411\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . . . . . . . . "Protecci\u00F3"@ca . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC548\uC804 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC548\uC804(\u5B89\u5168, \uC601\uC5B4: Safety)\uC740 \uC704\uD5D8\uC774 \uC5C6\uC5B4\uC11C \uD53C\uD574\uB97C \uC785\uC744 \uC218 \uC5C6\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAD50\uD1B5 \uC548\uC804, \uC2DD\uD488 \uC548\uC804, \uD658\uACBD \uC548\uC804, \uAD6D\uAC00 \uC548\uC804 \uB4F1\uC73C\uB85C \uB098\uB20C\uC218\uC788\uB2E4. \uAE30\uACC4 \uBC0F \uB3C4\uAD6C\uC758 \uC548\uC804\uC744 \uC720\uC9C0\uD560 \uBD80\uD558\uC758 \uBC94\uC704\uB97C \uC548\uC804\uC728\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC548\uC804 \uBB38\uC81C\uB97C \uB2E4\uB8E8\uB294 \uD559\uBB38\uC73C\uB85C\uB294 \uC548\uC804\uD559 \uBC0F \uC548\uC804\uACF5\uD559\uC774 \uC788\uB2E4. \uC548\uC804\uC740 \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C \uAC74\uAC15\uACFC \uB354\uBD88\uC5B4 \uC120\uD0DD\uC774 \uC544\uB2CC \uD544\uC218\uC774\uB2E4."@ko . . "Physiquement, la s\u00E9curit\u00E9 est l'\u00E9tat d'une situation pr\u00E9sentant le minimum de risque. Psychiquement, la s\u00E9curit\u00E9 est l'\u00E9tat d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fond\u00E9) d'\u00EAtre \u00E0 l'abri de tout danger et risque."@fr . . "Arriskuen prebentzioa arriskuak saihestu, horien eragina mugatu eta segurtasuna bermatzeko teknika eta erabakien multzoa da. Erabateko prebentzioa ezin izaten denez guztiz ziurtatu, arrisku maila onargarri bat zehazten da kasu askotan, horretan oinarrituta hartu beharreko neurriak zehazteko."@eu . "\u0411\u0435\u0437\u043F\u0435\u0301\u043A\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0434\u0456\u044F \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044E \u0434\u043E \u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0438\u0445, \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456, \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431, \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C \u0442\u0430 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u044C."@uk . "\u5B89\u5168\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASafety\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u72C0\u614B\uFF0C\u6700\u7C21\u55AE\u7684\u5B9A\u7FA9\u662F\u6C92\u6709\u5371\u96AA\uFF0C\u8F03\u8A73\u7D30\u7684\u5B9A\u7FA9\u662F\u6307\u53D7\u5230\u4FDD\u8B77\uFF0C\u4E0D\u53D7\u5230\u5404\u7A2E\u985E\u578B\u7684\u6545\u969C\u3001\u640D\u58DE\u3001\u932F\u8AA4\u3001\u610F\u5916\u3001\u4F24\u5BB3\u6216\u662F\u5176\u4ED6\u4E0D\u60C5\u9858\u4E8B\u4EF6\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u9019\u4E9B\u985E\u578B\u5305\u62EC\u8EAB\u9AD4\u3001\u793E\u6703\u3001\u9748\u6027\u3001\u8CA1\u52D9\u3001\u653F\u6CBB\u3001\u60C5\u611F\u3001\u8077\u696D\u3001\u5FC3\u7406\u53CA\u6559\u80B2\u7B49\u65B9\u9762\u3002\u5B89\u5168\u4E5F\u53EF\u4EE5\u5B9A\u7FA9\u70BA\u53EF\u4EE5\u63A7\u5236\u7279\u5B9A\u5DF2\u88AB\u8B58\u5225\u7684\uFF0C\u4F7F\u98A8\u96AA\u5728\u4E00\u5B9A\u53EF\u63A5\u53D7\u7684\u6C34\u6E96\u4EE5\u4E0B\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E5F\u53EF\u4EE5\u6E1B\u5C11\u4E00\u4E9B\u9020\u6210\u5065\u5EB7\u6216\u7D93\u6FDF\u640D\u5931\u7684\u53EF\u80FD\u6027\u3002\u5B89\u5168\u53EF\u4EE5\u5305\u62EC\u5C0D\u4EBA\u6216\u5C0D\u6240\u6709\u7269\u7684\u4FDD\u8B77\u3002"@zh . . . . . "\u5B89\u5168(\u3042\u3093\u305C\u3093\u3001\u82F1: safety\u3001\u30BB\u30A4\u30D5\u30C6\u30A3\u3001\u4ECF: s\u00E9curit\u00E9 \u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6)\u306B\u95A2\u3057\u3066\u3001\u5B89\u5168\u306E\u56FD\u969B\u6A19\u6E96\u306E\u5B9A\u7FA9\u300C\u8A31\u5BB9\u3067\u304D\u306A\u3044\u30EA\u30B9\u30AF\u304C\u306A\u3044\u3053\u3068\u300D\u3068\u3001\u300C\u5371\u967A\u3092\u30BC\u30ED\u306B\u3059\u308B\uFF08\u7D76\u5BFE\u5B89\u5168\uFF09\u300D\u306B\u3064\u3044\u3066\u89E3\u8AAC\u3092\u3059\u308B\u3002\u6982\u8AAC\u3067\u306F\u3001\u5B89\u5168\u3092\u3001\u4E00\u822C\u306E\u4EBA\u3005\u304C\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u8003\u3048\u3066\u3044\u308B\u306E\u304B\u3001\u5DE5\u5B66\u5206\u91CE\u306E\u7814\u7A76\u8005\u30FB\u6280\u8853\u8005\u304C20\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\uFF081900\u5E74\u4EE3\u5F8C\u534A\uFF09\u304B\u3089\u6700\u8FD1\uFF082014\u5E74\u6642\u70B9\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u8003\u3048\u3066\u3044\u305F\u304B\u3092\u7D39\u4ECB\u3059\u308B\u3002\u6B21\u306B\u3001\u5B89\u5168\u306E\u5B9A\u7FA9\u3084\u3001\u5B89\u5168\u3092\u9054\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30EA\u30B9\u30AF\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u7D39\u4ECB\u3059\u308B\u3002\u300C\u547D\u3084\u8CA1\u7523\u3092\u4FDD\u8B77\u3059\u308B\u3053\u3068\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u300C\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3(\u82F1: security)\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u4FDD\u5B89\u300D\u3092\u53C2\u7167\u3002"@ja . "La protecci\u00F3 o sensaci\u00F3 de seguretat (safety en angl\u00E8s) \u00E9s l'estat d'estar \"segur\", la condici\u00F3 d'estar protegit de danys o altres perills principalment de naturalesa fortu\u00EFta. La seguretat tamb\u00E9 es pot referir al control dels perills reconeguts per tal d'aconseguir un nivell acceptable de risc."@ca . . "\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629"@ar . "\u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u0644\u064E\u0627\u0645\u064E\u0629 \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0622\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0628\u0639\u064A\u062F\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0623\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u062F\u064A\u062F\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0631 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u062F\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0636\u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0645."@ar . . . . "Keselamatan"@in . . . . "Bezpiecze\u0144stwo \u2013 stan daj\u0105cy poczucie pewno\u015Bci i gwarancj\u0119 jego zachowania oraz szans\u0119 na doskonalenie."@pl . . . . . "Safety is the state of being \"safe\", the condition of being protected from harm or other danger. Safety can also refer to the control of recognized hazards in order to achieve an acceptable level of risk."@en . "\u0411\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0430"@uk . . "S\u00E9curit\u00E9"@fr . . . . . . "Keselamatan adalah suatu keadaan aman, dalam suatu kondisi yang aman secara fisik, sosial, spiritual, finansial, politis, emosional, pekerjaan, psikologis, ataupun pendidikan dan terhindar dari ancaman terhadap faktor-faktor tersebut. Untuk mencapai hal ini, dapat dilakukan perlindungan terhadap suatu kejadian yang memungkinkan terjadinya kerugian ekonomi atau kesehatan."@in . . "Seguran\u00E7a"@pt . . . . . "\u5B89\u5168"@zh . . . . . . . . . . "Bezpe\u010Dnost je ochrana syst\u00E9mu p\u0159ed hrozbami a riziky. M\u016F\u017Ee se nap\u0159\u00EDklad jednat o syst\u00E9m spole\u010Densk\u00FD, technick\u00FD \u010Di p\u0159\u00EDrodn\u00ED. Zvy\u0161ov\u00E1n\u00ED bezpe\u010Dnosti vy\u017Eaduje n\u00E1klady j\u00ED v\u011Bnovan\u00E9, kter\u00E9 potom nebudou investov\u00E1ny jinam, a \u010Dasto vede k sni\u017Eov\u00E1n\u00ED spolehlivosti syst\u00E9mu \u010Di omezov\u00E1n\u00ED svobod. Konkr\u00E9tn\u011B o rozhodov\u00E1n\u00ED mezi bezpe\u010Dnost\u00ED a svobodou \u0159ekl Benjamin Fanklin: \u201ETi, kte\u0159\u00ED by se vzdali neodmysliteln\u00FDch svobod k z\u00EDsk\u00E1n\u00ED trocha do\u010Dasn\u00E9 bezpe\u010Dnosti, si nezaslou\u017E\u00ED svobodu ni bezpe\u010Dnost.\u201C"@cs . . . . . . . "Keselamatan adalah suatu keadaan aman, dalam suatu kondisi yang aman secara fisik, sosial, spiritual, finansial, politis, emosional, pekerjaan, psikologis, ataupun pendidikan dan terhindar dari ancaman terhadap faktor-faktor tersebut. Untuk mencapai hal ini, dapat dilakukan perlindungan terhadap suatu kejadian yang memungkinkan terjadinya kerugian ekonomi atau kesehatan."@in .