. . . "Upp genom luften (engelska: Safety Last!) \u00E4r en amerikansk romantisk stumfilmskomedi fr\u00E5n 1923 i regi av och . Huvudrollen spelas av Harold Lloyd. Filmen inneh\u00E5ller en av de mest k\u00E4nda scenerna fr\u00E5n stumfilmstiden: Harold Lloyd som h\u00E4nger i visarna p\u00E5 en stor klocka p\u00E5 utsidan av en skyskrapa."@sv . . "Preferisco l'ascensore!"@it . "\u00AB\u0411\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443!\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Safety Last!) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 1923 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "Jeszcze wy\u017Cej! (ang. Safety Last!) \u2013 ameryka\u0144ski film niemy z 1923 roku."@pl . "\u0411\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443!"@uk . . "\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0623\u062E\u064A\u0631\u0627!"@ar . . . . . . . . . "Fred C. Newmeyer"@en . . "Jean Havez"@en . . . . . . . "Theatrical release poster"@en . . . . . . . . "Safety Last! \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula muda estatunidenc dirigida per i Sam Taylor i protagonitzada per Harold Lloyd el 1923. Considerada una de les obres mestres del cinema c\u00F2mic mut i l'obra m\u00E9s famosa de Harold Lloyd. Cont\u00E9 la cl\u00E0ssica escena en qu\u00E8 Lloyd escala un edifici, plena, a parts iguals, de gags antol\u00F2gics i un suspens extrem, amb el moment culminat al qual Lloyd queda penjant de les agulles d'un immens rellotge, imatge que ha esdevingut una de les icones m\u00E9s indiscutibles de la hist\u00F2ria del cinema."@ca . . . . . "\u300A\uC548\uC804\uBD88\uAC10\uC99D\u300B(Safety Last!)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC0D8 \uD14C\uC77C\uB7EC \uAC10\uB3C5\uC758 1923\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uD574\uB7F4\uB4DC \uB85C\uC774\uB4DC \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uD57C \uB85C\uCE58 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "H. M. Walker"@en . . "Hal Roach"@en . "\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0623\u062E\u064A\u0631\u0627\u064B (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Safety Last!) \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0635\u0627\u0645\u062A \u0623\u0646\u062A\u062C \u0633\u0646\u0629 1923 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0644\u062F \u0644\u0648\u064A\u062F. \u0645\u0627\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0627 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645\u0629."@ar . . . . . . . "Harold Lloyd"@en . . "\uC548\uC804\uBD88\uAC10\uC99D"@ko . . "Safety Last! is een Amerikaanse filmkomedie uit 1923 onder regie van Fred C. Newmeyer en Sam Taylor. Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel Breek je nek niet. De film is opgenomen in het National Film Registry van het Amerikaanse Library of Congress. Sinds 2019 bevindt de film zich in het publiek domein. De film bevat een 11 minuten durende sc\u00E8ne waarin de hoofdpersoon een wolkenkrabber beklimt en zelfs aan een klok hangt. Deze sc\u00E8ne aan de klok werd een iconisch beeld en is later in meerdere films nagedaan, o.a. in Back to the Future en Hugo. Om deze sc\u00E8ne enigszins veilig op te nemen werden de gevels van verschillende gebouwen in Los Angeles gebruikt om op die manier de illusie te wekken dat de hoofdpersoon steeds een stukje hoger was geklommen. De oplettende kijker ziet wel dat de achtergrond steeds anders is. Lloyd voerde het grootste deel van de gevelsc\u00E8ne zelf uit, alleen het moment waarop de hoofdpersoon aan een touw hangt werd door een stuntman uitgevoerd."@nl . . . "Sam Taylor"@en . . . . . "Safety Last!"@en . "El hombre mosca"@es . . . . "\u8981\u5FC3\u7121\u7528\uFF08\u3088\u3046\u3058\u3093\u3080\u3088\u3046\u3001Safety Last!\uFF09\u3068\u306F\u30011923\u5E74\u516C\u958B\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30ED\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u3067\u3042\u308B\u3002\u8FD1\u5E74\u306F\u300E\u30ED\u30A4\u30C9\u306E\u8981\u5FC3\u7121\u7528\u300F\uFF08\u30ED\u30A4\u30C9\u306E\u3088\u3046\u3058\u3093\u3080\u3088\u3046\uFF09\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021977\u5E74\u306B\u6771\u5B9D\u6771\u548C\u306E\u300C\u30D7\u30EC\u30A4\u30FB\u30ED\u30A4\u30C9\u300D\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3068\u3057\u3066\u30EA\u30D0\u30A4\u30D0\u30EB\u4E0A\u6620\u3057\u305F\u6642\u306F\u300E\u30ED\u30A4\u30C9\u306E\u7528\u5FC3\u7121\u7528\u300F\uFF08\u30ED\u30A4\u30C9\u306E\u3088\u3046\u3058\u3093\u3080\u3088\u3046\uFF09\u3068\u3044\u3046\u90A6\u984C\u3082\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002\u4E3B\u6F14\u306E\u30CF\u30ED\u30EB\u30C9\u30FB\u30ED\u30A4\u30C9\u304C\u9AD8\u5C64\u30D3\u30EB\u306E\u6642\u8A08\u306E\u91DD\u306B\u3076\u3089\u3055\u304C\u3063\u3066\u3044\u308B\u30B7\u30FC\u30F3\u306F\u30B5\u30A4\u30EC\u30F3\u30C8\u6620\u753B\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u540D\u30B7\u30FC\u30F3\u3067\u3001\u5F8C\u306E\u6620\u753B\u3067\u4F55\u5EA6\u3082\u30AA\u30DE\u30FC\u30B8\u30E5\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u8208\u884C\u7684\u306B\u3082\u6279\u8A55\u7684\u306B\u3082\u5927\u6210\u529F\u3067\u3001\u30ED\u30A4\u30C9\u306E\u4EBA\u6C17\u3092\u6C7A\u5B9A\u7684\u306A\u3082\u306E\u306B\u3057\u305F\u3002\u73FE\u5728\u3067\u3082\u30EA\u30D0\u30A4\u30D0\u30EB\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u3001\u30ED\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30A4\u30FC\u30D0\u30FC\u30C8\u306A\u3069\u304B\u3089\u6620\u753B\u53F2\u306B\u6B8B\u308B\u5091\u4F5C\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u6620\u753B\u306E1\u672C\u3068\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7B2C1\u56DE\u30AD\u30CD\u30DE\u65EC\u5831\u30D9\u30B9\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\uFF081924\u5E74\uFF09\u3067\u306F\u300C\u5A2F\u697D\u7684\u306B\u6700\u3082\u512A\u308C\u305F\u6620\u753B\u300D\u306E\u7B2C3\u4F4D\u306B\u9078\u51FA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u306E\u6620\u753B\u306E\u539F\u984C\u300CSafety Last\u300D\u306F\u5DE5\u4E8B\u73FE\u5834\u306A\u3069\u3067\u4F7F\u3046\u300C\u5B89\u5168\u7B2C\u4E00\uFF08safety first\uFF09\u300D\u306E\u3082\u3058\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B9F\u306F4\u5E74\u524D\u3001\u30ED\u30A4\u30C9\u306F\u64AE\u5F71\u4E2D\u306E\u4E8B\u6545\u3067\u89AA\u6307\u3068\u4EBA\u5DEE\u6307\u3092\u5931\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u305D\u308C\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3053\u306E\u6620\u753B\u3067\u306F\u30D3\u30EB\u306E\u58C1\u3092\u3088\u3058\u767B\u308B\u5371\u967A\u306A\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u3092\u3053\u306A\u3057\u305F\u3002 \u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u306F2019\u5E74\u306B\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u306B\u306A\u3063\u305F"@ja . . "18496"^^ . "73.0"^^ . "T. J. Crizer"@en . "\u300A\u5B89\u5168\u81F3\u4E0B\uFF01\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASafety Last!\uFF0C\u53C8\u8BD1\u300A\u6700\u540E\u5B89\u5168\uFF01\u300B\uFF09 \u662F\u4E00\u90E81923\u5E74\u7684\u65E0\u58F0\u7231\u60C5\u559C\u5267\u7535\u5F71\uFF0C \u7531\u54C8\u7F57\u5FB7\u00B7\u52B3\u57C3\u5FB7 \u4E3B\u6F14\u3002\u7247\u4E2D\u52B3\u57C3\u5FB7\u53CC\u624B\u7262\u7262\u6349\u4F4F\u6307\u9488\u800C\u907F\u514D\u4ECE\u949F\u697C\u4E0A\u8DCC\u843D\u5DF2\u6210\u4E3A\u65E0\u58F0\u7535\u5F71\u4E2D\u7684\u7ECF\u5178\u4E00\u5E55\u3002\u8FD9\u90E8\u7535\u5F71\u597D\u8BC4\u5982\u6F6E\uFF0C\u4ECE\u800C\u5960\u5B9A\u4E86\u52B3\u57C3\u5FB7\u7684\u5728\u65E9\u671F\u7535\u5F71\u4E2D\u7684\u5730\u4F4D\u3002\u5B83\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u6700\u4F1F\u5927\u7684\u559C\u5267\u7535\u5F71\u4E4B\u4E00\uFF0C\u81F3\u4ECA\u4ECD\u5438\u5F15\u4EBA\u4EEC\u89C2\u770B\u3002 \u7535\u5F71\u6807\u9898\u662F\u5BF9\u201C\u5B89\u5168\u7B2C\u4E00\u201D\u8FD9\u4E00\u6807\u8BED\u7684\u73A9\u7B11\u3002\u52B3\u57C3\u5FB7\u5728\u91CC\u9762\u4F5C\u4E86\u4E00\u4E9B\u5371\u9669\u7684\u6500\u722C\u7279\u6280\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u56DB\u5E74\u524D\u4ED6\u5728\u4E00\u6B21\u7279\u6280\u4E8B\u6545\u4E2D\u56E0\u8BEF\u7528\u4E86\u771F\u70B8\u5F39\u800C\u5931\u53BB\u4E86\u62C7\u6307\u548C\u98DF\u6307\u3002"@zh . . . "1500000.0"^^ . "Safety Last! is a 1923 American silent romantic-comedy film starring Harold Lloyd. It includes one of the most famous images from the silent-film era: Lloyd clutching the hands of a large clock as he dangles from the outside of a skyscraper above moving traffic. The film was highly successful and critically hailed, and it cemented Lloyd's status as a major figure in early motion pictures. It is still popular at revivals, and it is viewed today as one of the great film comedies."@en . "Monte l\u00E0-dessus !"@fr . . . . . . "Monte l\u00E0-dessus ! (Safety Last!), \u00E9galement \u00E9crit Monte l\u00E0-d'ssus sur certaines affiches, est un film am\u00E9ricain muet, r\u00E9alis\u00E9 par Fred C. Newmeyer et Sam Taylor, sorti en 1923. Il est surtout demeur\u00E9 c\u00E9l\u00E8bre pour la s\u00E9quence dans laquelle le h\u00E9ros, interpr\u00E9t\u00E9 par Harold Lloyd, est suspendu aux aiguilles de l'horloge d'un immeuble, au-dessus du vide."@fr . "Sam Taylor"@en . . "\u300A\u5B89\u5168\u81F3\u4E0B\uFF01\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASafety Last!\uFF0C\u53C8\u8BD1\u300A\u6700\u540E\u5B89\u5168\uFF01\u300B\uFF09 \u662F\u4E00\u90E81923\u5E74\u7684\u65E0\u58F0\u7231\u60C5\u559C\u5267\u7535\u5F71\uFF0C \u7531\u54C8\u7F57\u5FB7\u00B7\u52B3\u57C3\u5FB7 \u4E3B\u6F14\u3002\u7247\u4E2D\u52B3\u57C3\u5FB7\u53CC\u624B\u7262\u7262\u6349\u4F4F\u6307\u9488\u800C\u907F\u514D\u4ECE\u949F\u697C\u4E0A\u8DCC\u843D\u5DF2\u6210\u4E3A\u65E0\u58F0\u7535\u5F71\u4E2D\u7684\u7ECF\u5178\u4E00\u5E55\u3002\u8FD9\u90E8\u7535\u5F71\u597D\u8BC4\u5982\u6F6E\uFF0C\u4ECE\u800C\u5960\u5B9A\u4E86\u52B3\u57C3\u5FB7\u7684\u5728\u65E9\u671F\u7535\u5F71\u4E2D\u7684\u5730\u4F4D\u3002\u5B83\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u6700\u4F1F\u5927\u7684\u559C\u5267\u7535\u5F71\u4E4B\u4E00\uFF0C\u81F3\u4ECA\u4ECD\u5438\u5F15\u4EBA\u4EEC\u89C2\u770B\u3002 \u7535\u5F71\u6807\u9898\u662F\u5BF9\u201C\u5B89\u5168\u7B2C\u4E00\u201D\u8FD9\u4E00\u6807\u8BED\u7684\u73A9\u7B11\u3002\u52B3\u57C3\u5FB7\u5728\u91CC\u9762\u4F5C\u4E86\u4E00\u4E9B\u5371\u9669\u7684\u6500\u722C\u7279\u6280\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u56DB\u5E74\u524D\u4ED6\u5728\u4E00\u6B21\u7279\u6280\u4E8B\u6545\u4E2D\u56E0\u8BEF\u7528\u4E86\u771F\u70B8\u5F39\u800C\u5931\u53BB\u4E86\u62C7\u6307\u548C\u98DF\u6307\u3002"@zh . . "Safety Last! (euskaraz Azkena Segurtasuna!) 1923ko eta estatubatuar zinema zuzendarien zinema mutuko komedia filma bat da. Filma honetako protagonista nagusiak Harold Lloyd, , , eta aktoreak izan ziren."@eu . . . . . . . "Safety Last! adalah film bisu komedi percintaan tahun 1923 yang dibintangi Harold Lloyd. Film ini berisi adegan paling terkenal dari era film bisu: Lloyd bergantungan pada jarum dari sebuah jam besar di luar sebuah pencakar langit dengan lalu lintas kendaraan di bawahnya. Judul film ini merupakan parodi dari ungkapan safety first (utamakan keselamatan). Lloyd melakukan sendiri adegan ketangkasan memanjat tanpa pemeran pengganti, meski sudah kehilangan sebuah ibu jari dan sebuah telunjuk dalam pengambilan gambar sebuah film empat tahun sebelumnya."@in . . . "Ausgerechnet Wolkenkratzer!"@de . . . "Safety Last! (euskaraz Azkena Segurtasuna!) 1923ko eta estatubatuar zinema zuzendarien zinema mutuko komedia filma bat da. Filma honetako protagonista nagusiak Harold Lloyd, , , eta aktoreak izan ziren. Filmari izenburua ingelesez istripuak ekiditeko aipatu ohi den Safety First! (\"Segurtasuna Lehenbizi!\") esalditik datorkio, baina alderantzizko zentzuaz hartua, filma honetako protagonistak igarotzen dituen gorabehera eta une arriskutsuak segurtasunetik gutxi baidute. Zalantzarik gabe, filma honetako une mitikoena protagonista etxeorratz batetako erloju baten horratzetik zintzilik eta behera amiltzeko zorian dagoen eszena gogoangarria da."@eu . . "Monte l\u00E0-dessus ! (Safety Last!), \u00E9galement \u00E9crit Monte l\u00E0-d'ssus sur certaines affiches, est un film am\u00E9ricain muet, r\u00E9alis\u00E9 par Fred C. Newmeyer et Sam Taylor, sorti en 1923. Il est surtout demeur\u00E9 c\u00E9l\u00E8bre pour la s\u00E9quence dans laquelle le h\u00E9ros, interpr\u00E9t\u00E9 par Harold Lloyd, est suspendu aux aiguilles de l'horloge d'un immeuble, au-dessus du vide."@fr . . "Safety Last!"@en . . . . "\u0411\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u043D\u0438\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E!"@ru . . . . . . . . . . "Upp genom luften (engelska: Safety Last!) \u00E4r en amerikansk romantisk stumfilmskomedi fr\u00E5n 1923 i regi av och . Huvudrollen spelas av Harold Lloyd. Filmen inneh\u00E5ller en av de mest k\u00E4nda scenerna fr\u00E5n stumfilmstiden: Harold Lloyd som h\u00E4nger i visarna p\u00E5 en stor klocka p\u00E5 utsidan av en skyskrapa."@sv . . . . . . . . "1500000.0"^^ . . . "Safety Last! \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula muda estatunidenc dirigida per i Sam Taylor i protagonitzada per Harold Lloyd el 1923. Considerada una de les obres mestres del cinema c\u00F2mic mut i l'obra m\u00E9s famosa de Harold Lloyd. Cont\u00E9 la cl\u00E0ssica escena en qu\u00E8 Lloyd escala un edifici, plena, a parts iguals, de gags antol\u00F2gics i un suspens extrem, amb el moment culminat al qual Lloyd queda penjant de les agulles d'un immens rellotge, imatge que ha esdevingut una de les icones m\u00E9s indiscutibles de la hist\u00F2ria del cinema. Fins a l'\u00FAltim moment de la seva vida es va ocultar el fet que Harold Lloyd no havia patit, en realitat, cap perill f\u00EDsic real: per als plans generals es va emprar els serveis d'un especialista. Aquest fet no resta m\u00E8rits cinematogr\u00E0fics a la pel\u00B7l\u00EDcula, la qual \u00E9s valorada i estudiada per historiadors i cr\u00EDtics. El 1994, el National Film Registry de la Biblioteca del Congr\u00E9s dels Estats Units la va seleccionar per a la seva preservaci\u00F3 degut al seu inter\u00E8s cultural, hist\u00F2ric o est\u00E8tic. Actualment ocupa el 19\u00E9 lloc a la llista de les millors films muts de tots els temps, realitzada per ."@ca . . . . . . . . . . . . . . "121000.0"^^ . "4380.0"^^ . . . . "76313"^^ . . . "United States"@en . "\u00AB\u0411\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443!\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Safety Last!) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 1923 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0623\u062E\u064A\u0631\u0627\u064B (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Safety Last!) \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0635\u0627\u0645\u062A \u0623\u0646\u062A\u062C \u0633\u0646\u0629 1923 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0644\u062F \u0644\u0648\u064A\u062F. \u0645\u0627\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0627 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645\u0629."@ar . . . . . . . . "\u6700\u540E\u5B89\u5168\uFF01"@zh . "Safety Last!"@nl . . . . "\u8981\u5FC3\u7121\u7528\uFF08\u3088\u3046\u3058\u3093\u3080\u3088\u3046\u3001Safety Last!\uFF09\u3068\u306F\u30011923\u5E74\u516C\u958B\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30ED\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u3067\u3042\u308B\u3002\u8FD1\u5E74\u306F\u300E\u30ED\u30A4\u30C9\u306E\u8981\u5FC3\u7121\u7528\u300F\uFF08\u30ED\u30A4\u30C9\u306E\u3088\u3046\u3058\u3093\u3080\u3088\u3046\uFF09\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021977\u5E74\u306B\u6771\u5B9D\u6771\u548C\u306E\u300C\u30D7\u30EC\u30A4\u30FB\u30ED\u30A4\u30C9\u300D\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3068\u3057\u3066\u30EA\u30D0\u30A4\u30D0\u30EB\u4E0A\u6620\u3057\u305F\u6642\u306F\u300E\u30ED\u30A4\u30C9\u306E\u7528\u5FC3\u7121\u7528\u300F\uFF08\u30ED\u30A4\u30C9\u306E\u3088\u3046\u3058\u3093\u3080\u3088\u3046\uFF09\u3068\u3044\u3046\u90A6\u984C\u3082\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002\u4E3B\u6F14\u306E\u30CF\u30ED\u30EB\u30C9\u30FB\u30ED\u30A4\u30C9\u304C\u9AD8\u5C64\u30D3\u30EB\u306E\u6642\u8A08\u306E\u91DD\u306B\u3076\u3089\u3055\u304C\u3063\u3066\u3044\u308B\u30B7\u30FC\u30F3\u306F\u30B5\u30A4\u30EC\u30F3\u30C8\u6620\u753B\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u540D\u30B7\u30FC\u30F3\u3067\u3001\u5F8C\u306E\u6620\u753B\u3067\u4F55\u5EA6\u3082\u30AA\u30DE\u30FC\u30B8\u30E5\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u8208\u884C\u7684\u306B\u3082\u6279\u8A55\u7684\u306B\u3082\u5927\u6210\u529F\u3067\u3001\u30ED\u30A4\u30C9\u306E\u4EBA\u6C17\u3092\u6C7A\u5B9A\u7684\u306A\u3082\u306E\u306B\u3057\u305F\u3002\u73FE\u5728\u3067\u3082\u30EA\u30D0\u30A4\u30D0\u30EB\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u3001\u30ED\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30A4\u30FC\u30D0\u30FC\u30C8\u306A\u3069\u304B\u3089\u6620\u753B\u53F2\u306B\u6B8B\u308B\u5091\u4F5C\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u6620\u753B\u306E1\u672C\u3068\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7B2C1\u56DE\u30AD\u30CD\u30DE\u65EC\u5831\u30D9\u30B9\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\uFF081924\u5E74\uFF09\u3067\u306F\u300C\u5A2F\u697D\u7684\u306B\u6700\u3082\u512A\u308C\u305F\u6620\u753B\u300D\u306E\u7B2C3\u4F4D\u306B\u9078\u51FA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u306E\u6620\u753B\u306E\u539F\u984C\u300CSafety Last\u300D\u306F\u5DE5\u4E8B\u73FE\u5834\u306A\u3069\u3067\u4F7F\u3046\u300C\u5B89\u5168\u7B2C\u4E00\uFF08safety first\uFF09\u300D\u306E\u3082\u3058\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B9F\u306F4\u5E74\u524D\u3001\u30ED\u30A4\u30C9\u306F\u64AE\u5F71\u4E2D\u306E\u4E8B\u6545\u3067\u89AA\u6307\u3068\u4EBA\u5DEE\u6307\u3092\u5931\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u305D\u308C\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3053\u306E\u6620\u753B\u3067\u306F\u30D3\u30EB\u306E\u58C1\u3092\u3088\u3058\u767B\u308B\u5371\u967A\u306A\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u3092\u3053\u306A\u3057\u305F\u3002 \u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u306F2019\u5E74\u306B\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u306B\u306A\u3063\u305F"@ja . "Safety Last! (bra/prt: O Homem Mosca) \u00E9 um filme mudo estadunidense de 1923, dos g\u00EAneros com\u00E9dia rom\u00E2ntica e suspense, dirigido por Fred C. Newmeyer e Sam Taylor e com atua\u00E7\u00E3o de Harold Lloyd."@pt . . . "Jeszcze wy\u017Cej! (ang. Safety Last!) \u2013 ameryka\u0144ski film niemy z 1923 roku."@pl . "Silent film"@en . . . . . . . . . . . . "O patro v\u00FD\u0161 je americk\u00E1 komedie z roku 1923 re\u017Eis\u00E9r\u016F Freda C. Newmeyera a Sama Taylora. Komedie byla \u010Dtvrt\u00FDm filmem Harolda Lloyda. Sna\u017E\u00ED se v n\u011Bm zdolat v\u00FD\u0161kovou budovu, vystaven n\u00E1strah\u00E1m a protivenstv\u00EDm. D\u00EDky vhodn\u011B volen\u00FDm \u00FAhl\u016Fm z\u00E1b\u011Br\u016F p\u016Fsob\u00ED mnoh\u00E9 sc\u00E9ny ve filmu hroziv\u011Bji ne\u017E ve skute\u010Dnosti. Ve v\u011Bt\u0161in\u011B z\u00E1b\u011Br\u016F vystupoval Lloyd s\u00E1m. Dvojn\u00EDkem se nech\u00E1val nahradit jen v n\u011Bkter\u00FDch velk\u00FDch celc\u00EDch."@cs . . . . . . . . . "\u00AB\u0411\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u043D\u0438\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E!\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Safety Last!; \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u2014 \u00AB\u041D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0432 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1923 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0413\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041B\u043B\u043E\u0439\u0434 \u0438 \u041C\u0438\u043B\u0434\u0440\u0435\u0434 \u0414\u044D\u0432\u0438\u0441. \u041C\u0438\u043B\u0434\u0440\u0435\u0434 \u0414\u0435\u0432\u0438\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0436\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u041B\u043B\u043E\u0439\u0434\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 1923 \u0433\u043E\u0434\u0443.\u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u0446\u0435\u043D\u043E\u0439, \u0433\u0434\u0435 \u0413\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041B\u043B\u043E\u0439\u0434 \u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0435 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432."@ru . . . . "Safety Last!"@ca . . "Safety Last! is a 1923 American silent romantic-comedy film starring Harold Lloyd. It includes one of the most famous images from the silent-film era: Lloyd clutching the hands of a large clock as he dangles from the outside of a skyscraper above moving traffic. The film was highly successful and critically hailed, and it cemented Lloyd's status as a major figure in early motion pictures. It is still popular at revivals, and it is viewed today as one of the great film comedies. The film's title is a play on the common expression \"safety first\", which prioritizes safety as a means to avoid accidents, especially in workplaces. Lloyd performed some of the climbing stunts himself, despite having lost a thumb and forefinger four years earlier in a film accident. In 1994, Safety Last! was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being \"culturally, historically, or aesthetically significant\". It is one of many works from 1923 that notably entered the public domain in the United States in 2019, the first time any works have done so in 20 years."@en . . . . "El hombre mosca (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s: Safety Last!) es una pel\u00EDcula muda estadounidense de 1923 protagonizada por Harold Lloyd. Incluye una de las im\u00E1genes m\u00E1s famosas de la \u00E9poca del cine mudo: Lloyd agarrando las manecillas de un gran reloj mientras cuelga del exterior de un rascacielos por encima del tr\u00E1fico. La pel\u00EDcula tuvo un gran \u00E9xito y fue aclamada por la cr\u00EDtica, y consolid\u00F3 el estatus de Lloyd como una figura importante del primer cine. Sigue siendo popular en las reposiciones y se considera hoy en d\u00EDa una de las grandes comedias cinematogr\u00E1ficas.\u200B El t\u00EDtulo de la pel\u00EDcula es un juego de palabras con la expresi\u00F3n com\u00FAn \"la seguridad es lo primero\", que prioriza la seguridad como medio para evitar accidentes, especialmente en los lugares de trabajo. Lloyd realiz\u00F3 \u00E9l mismo algunas de las acrobacias de escalada, a pesar de haber perdido un pulgar y un \u00EDndice cuatro a\u00F1os antes en un accidente cinematogr\u00E1fico.\u200B En 1994, Safety Last! fue seleccionada para su conservaci\u00F3n en el Registro Nacional de Pel\u00EDculas por la Biblioteca del Congreso por ser \"cultural, hist\u00F3rica o est\u00E9ticamente significativa.\" Es una de las muchas obras de 1923 que entraron notablemente en el dominio p\u00FAblico en Estados Unidos en 2019, la primera vez que una obra lo hace en 20 a\u00F1os.\u200B La idea para la pel\u00EDcula surgi\u00F3 alrededor de 1922 luego de que Lloyd presenciase a Bill Strother, quien tendr\u00EDa un rol en el filme, subir un edificio en Los \u00C1ngeles.\u200B Es el top 01 de las 100 mejores pel\u00EDculas de acci\u00F3n de todos los tiempos por GQ.\u200B"@es . . . "Upp genom luften (film, 1923)"@sv . . . . "O patro v\u00FD\u0161 je americk\u00E1 komedie z roku 1923 re\u017Eis\u00E9r\u016F Freda C. Newmeyera a Sama Taylora. Komedie byla \u010Dtvrt\u00FDm filmem Harolda Lloyda. Sna\u017E\u00ED se v n\u011Bm zdolat v\u00FD\u0161kovou budovu, vystaven n\u00E1strah\u00E1m a protivenstv\u00EDm. D\u00EDky vhodn\u011B volen\u00FDm \u00FAhl\u016Fm z\u00E1b\u011Br\u016F p\u016Fsob\u00ED mnoh\u00E9 sc\u00E9ny ve filmu hroziv\u011Bji ne\u017E ve skute\u010Dnosti. Ve v\u011Bt\u0161in\u011B z\u00E1b\u011Br\u016F vystupoval Lloyd s\u00E1m. Dvojn\u00EDkem se nech\u00E1val nahradit jen v n\u011Bkter\u00FDch velk\u00FDch celc\u00EDch."@cs . . . . . "\u00AB\u0411\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u043D\u0438\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E!\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Safety Last!; \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u2014 \u00AB\u041D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0432 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1923 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0413\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041B\u043B\u043E\u0439\u0434 \u0438 \u041C\u0438\u043B\u0434\u0440\u0435\u0434 \u0414\u044D\u0432\u0438\u0441. \u041C\u0438\u043B\u0434\u0440\u0435\u0434 \u0414\u0435\u0432\u0438\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0436\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u041B\u043B\u043E\u0439\u0434\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 1923 \u0433\u043E\u0434\u0443.\u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u0446\u0435\u043D\u043E\u0439, \u0433\u0434\u0435 \u0413\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041B\u043B\u043E\u0439\u0434 \u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0435 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432."@ru . . "\u8981\u5FC3\u7121\u7528"@ja . "Safety Last!"@en . "121000.0"^^ . . . . . "Preferisco l'ascensore! (Safety Last!) \u00E8 un film statunitense del 1923 diretto da Fred C. Newmeyer e Sam Taylor e interpretato da Harold Lloyd. Tra i film pi\u00F9 famosi dell'attore comico, \u00E8 noto anche per la scena in cui questi figura sospeso dalle lancette di un orologio a muro di un palazzo di Los Angeles, ritenuta iconica del cinema comico muto americano. Nel 1994 fu tra i film scelti per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso e dal 2001 figura al 97\u00BA posto della classifica dei cento migliori film horror e thriller americani di tutti i tempi."@it . . . . "El hombre mosca (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s: Safety Last!) es una pel\u00EDcula muda estadounidense de 1923 protagonizada por Harold Lloyd. Incluye una de las im\u00E1genes m\u00E1s famosas de la \u00E9poca del cine mudo: Lloyd agarrando las manecillas de un gran reloj mientras cuelga del exterior de un rascacielos por encima del tr\u00E1fico. La pel\u00EDcula tuvo un gran \u00E9xito y fue aclamada por la cr\u00EDtica, y consolid\u00F3 el estatus de Lloyd como una figura importante del primer cine. Sigue siendo popular en las reposiciones y se considera hoy en d\u00EDa una de las grandes comedias cinematogr\u00E1ficas.\u200B"@es . . ""@en . . "Ausgerechnet Wolkenkratzer! (Originaltitel: Safety Last!) ist eine US-amerikanische Stummfilm-Kom\u00F6die von Hal Roach aus dem Jahr 1923. Besonders ber\u00FChmt ist eine Szene, die in die Filmgeschichte einging: Der Hauptdarsteller Harold Lloyd h\u00E4ngt zappelnd am Zeiger einer riesigen Uhr an der Fassade eines Wolkenkratzers, weit \u00FCber dem Stra\u00DFenverkehr. Heute gilt Safety Last! als Kom\u00F6dienklassiker und Lloyds bekanntester Film."@de . . . . . . . . . . "4380.0"^^ . . . "1118183028"^^ . "Safety Last! is een Amerikaanse filmkomedie uit 1923 onder regie van Fred C. Newmeyer en Sam Taylor. Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel Breek je nek niet. De film is opgenomen in het National Film Registry van het Amerikaanse Library of Congress. Sinds 2019 bevindt de film zich in het publiek domein."@nl . ""@en . . . "Ausgerechnet Wolkenkratzer! (Originaltitel: Safety Last!) ist eine US-amerikanische Stummfilm-Kom\u00F6die von Hal Roach aus dem Jahr 1923. Besonders ber\u00FChmt ist eine Szene, die in die Filmgeschichte einging: Der Hauptdarsteller Harold Lloyd h\u00E4ngt zappelnd am Zeiger einer riesigen Uhr an der Fassade eines Wolkenkratzers, weit \u00FCber dem Stra\u00DFenverkehr. Heute gilt Safety Last! als Kom\u00F6dienklassiker und Lloyds bekanntester Film."@de . . ""@en . . "Tim Whelan"@en . "Safety Last!"@eu . . "Safety Last! adalah film bisu komedi percintaan tahun 1923 yang dibintangi Harold Lloyd. Film ini berisi adegan paling terkenal dari era film bisu: Lloyd bergantungan pada jarum dari sebuah jam besar di luar sebuah pencakar langit dengan lalu lintas kendaraan di bawahnya. Judul film ini merupakan parodi dari ungkapan safety first (utamakan keselamatan). Lloyd melakukan sendiri adegan ketangkasan memanjat tanpa pemeran pengganti, meski sudah kehilangan sebuah ibu jari dan sebuah telunjuk dalam pengambilan gambar sebuah film empat tahun sebelumnya."@in . . . . . "O patro v\u00FD\u0161"@cs . . . . "Preferisco l'ascensore! (Safety Last!) \u00E8 un film statunitense del 1923 diretto da Fred C. Newmeyer e Sam Taylor e interpretato da Harold Lloyd. Tra i film pi\u00F9 famosi dell'attore comico, \u00E8 noto anche per la scena in cui questi figura sospeso dalle lancette di un orologio a muro di un palazzo di Los Angeles, ritenuta iconica del cinema comico muto americano. Nel 1994 fu tra i film scelti per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso e dal 2001 figura al 97\u00BA posto della classifica dei cento migliori film horror e thriller americani di tutti i tempi."@it . . . . . . "Harold Lloyd"@en . "Safety Last!"@in . . "\u300A\uC548\uC804\uBD88\uAC10\uC99D\u300B(Safety Last!)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC0D8 \uD14C\uC77C\uB7EC \uAC10\uB3C5\uC758 1923\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uD574\uB7F4\uB4DC \uB85C\uC774\uB4DC \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uD57C \uB85C\uCE58 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Hal Roach"@en . . . "Safety Last! (bra/prt: O Homem Mosca) \u00E9 um filme mudo estadunidense de 1923, dos g\u00EAneros com\u00E9dia rom\u00E2ntica e suspense, dirigido por Fred C. Newmeyer e Sam Taylor e com atua\u00E7\u00E3o de Harold Lloyd."@pt . . . "O Homem Mosca"@pt . "Jeszcze wy\u017Cej!"@pl . .