. . . . . . "1074157253"^^ . . . . . . . . . "Svat\u00FD Attala (6. stolet\u00ED, Burgundsko \u2013 627, Bobbio) byl stoupencem sv. Kolumb\u00E1na a jeho n\u00E1sledovn\u00EDkem jako opat v opatstv\u00ED v Bobbiu."@cs . . . . . . . "Attale de Bobbio"@fr . . "Attala (Borgogna, VI secolo \u2013 Bobbio, 10 marzo 627) \u00E8 stato un monaco cristiano, abate e missionario francese. Ha istituito lo Scriptorium di Bobbio presso l'Abbazia di San Colombano di cui fu il secondo abate e successore diretto di san Colombano. Viene ricordato il 10 marzo."@it . . . . . . . . "Attala von Bobbio"@de . . "5220577"^^ . . . . "Saint Attala"@en . "Atala or Attala (died 622) was a disciple of Columbanus and his successor as abbot of Bobbio from 615. Attala was originally from Burgundy, and first became a monk at the abbey of L\u00E9rins. Displeased with the loose discipline prevailing there, he instead entered the abbey of Luxeuil, which had just been founded by Columbanus. When the latter was expelled from Luxeuil by King Theuderic II, Attala would have succeeded him as abbot, but preferred to follow him into exile. They settled on the banks of the river Trebbia, a little northeast of Genoa, where they together founded Bobbio."@en . . "Attala (abate)"@it . "Attale, ou Attala dit Attale de Bobbio est n\u00E9 au VIe si\u00E8cle en Bourgogne, et mort en 627 \u00E0 Bobbio. Il \u00E9tait disciple de saint Colomban, et lui a succ\u00E9d\u00E9 \u00E0 la t\u00EAte de l'abbaye de Bobbio. Saint chr\u00E9tien, il est f\u00EAt\u00E9 le 10 mars."@fr . . "2262"^^ . . . . . . . . "San Attalo (f. 627 en Bobbio) fue un disc\u00EDpulo de San Columbano y su sucesor como abad en la abad\u00EDa de Bobbio."@es . . . . . "\u039F \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C4\u03C4\u03AC\u03BB\u03B1 (\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD 6\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF 627 \u03C3\u03C4\u03BF ) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD (San Colombano) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03BF\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9\u03BF. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 10 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5."@el . . . . . "Svat\u00FD Attala (6. stolet\u00ED, Burgundsko \u2013 627, Bobbio) byl stoupencem sv. Kolumb\u00E1na a jeho n\u00E1sledovn\u00EDkem jako opat v opatstv\u00ED v Bobbiu."@cs . . "\u039F \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C4\u03C4\u03AC\u03BB\u03B1 (\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD 6\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF 627 \u03C3\u03C4\u03BF ) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD (San Colombano) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03BF\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9\u03BF. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 10 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5."@el . . "Attale, ou Attala dit Attale de Bobbio est n\u00E9 au VIe si\u00E8cle en Bourgogne, et mort en 627 \u00E0 Bobbio. Il \u00E9tait disciple de saint Colomban, et lui a succ\u00E9d\u00E9 \u00E0 la t\u00EAte de l'abbaye de Bobbio. Saint chr\u00E9tien, il est f\u00EAt\u00E9 le 10 mars."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Attala (Borgogna, VI secolo \u2013 Bobbio, 10 marzo 627) \u00E8 stato un monaco cristiano, abate e missionario francese. Ha istituito lo Scriptorium di Bobbio presso l'Abbazia di San Colombano di cui fu il secondo abate e successore diretto di san Colombano. Viene ricordato il 10 marzo."@it . . . . . . "San Attalo (f. 627 en Bobbio) fue un disc\u00EDpulo de San Columbano y su sucesor como abad en la abad\u00EDa de Bobbio."@es . . . . . . . . "Atala or Attala (died 622) was a disciple of Columbanus and his successor as abbot of Bobbio from 615. Attala was originally from Burgundy, and first became a monk at the abbey of L\u00E9rins. Displeased with the loose discipline prevailing there, he instead entered the abbey of Luxeuil, which had just been founded by Columbanus. When the latter was expelled from Luxeuil by King Theuderic II, Attala would have succeeded him as abbot, but preferred to follow him into exile. They settled on the banks of the river Trebbia, a little northeast of Genoa, where they together founded Bobbio. After the Columbanus' death in 615, Attala succeeded him as abbot. He and his monks suffered many hardships at the hands of King Arioald, who was an Arian and not a Catholic. As abbot, Attala insisted on strict discipline and when a large number of his monks rebelled, declaring his discipline too rigorous, he permitted them to leave the monastery. According to Attala's biographer, Jonas, when some of these monks perished miserably, the others considered their deaths a punishment from God and returned to the monastery. Attala also restored the binding of the books in the monastic library. A surviving palimpsest copy of the works of Ulfilas bears the inscription \"a book from the cupboard of lord Atala\" (l[iber] de arca domno atalani). Attala was buried in Bobbio, where his liturgical feast is celebrated on March 10."@en . "Attala von Bobbio (* Ende des 6. Jahrhunderts in Burgund; \u2020 627 in Bobbio) war ein franz\u00F6sischer M\u00F6nch und Missionar. Er war ein Anh\u00E4nger des Columban und als dessen Nachfolger ab 615 zweiter Abt des Klosters Bobbio in Italien. In der katholischen Kirche wird er als Heiliger verehrt. Nach seinem im Jahr 627 erfolgten Tod wurde Attala in Bobbio beigesetzt. Sein Festtag ist der 10. M\u00E4rz."@de . . . . . . . . . "Attala von Bobbio (* Ende des 6. Jahrhunderts in Burgund; \u2020 627 in Bobbio) war ein franz\u00F6sischer M\u00F6nch und Missionar. Er war ein Anh\u00E4nger des Columban und als dessen Nachfolger ab 615 zweiter Abt des Klosters Bobbio in Italien. In der katholischen Kirche wird er als Heiliger verehrt. Der aus einer burgundischen Adelsfamilie stammende Attala wurde beim Bischof von Lyon erzogen und zuerst M\u00F6nch in der Abtei L\u00E9rins, war aber mit der dort herrschenden lockeren Disziplin unzufrieden und trat daraufhin in das vom heiligen Columban gerade in der Franche-Comt\u00E9 gegr\u00FCndete Kloster Luxeuil ein. Als Columban von K\u00F6nig Theuderich II. von Luxeuil vertrieben wurde, h\u00E4tte ihm Attala als Abt nachfolgen sollen, ging mit ihm aber lieber ins Exil. Sie siedelten sich am Ufer des Flusses Trebbia an und gr\u00FCndeten dort etwas nordwestlich von Genua die Abtei Bobbio. Nach Columbans Tod 615 folgte ihm Attala als Abt dieses Klosters und musste mit seinen M\u00F6nchen viel Ungemach durch den dem arianischen Glauben anh\u00E4ngenden Langobardenk\u00F6nig Arioald erdulden. Trotzdem suchte er eine rege Missionierungst\u00E4tigkeit unter den Langobarden zu entfalten. Als Abt bestand Attala auf einer strengen Disziplin, und als viele M\u00F6nche gegen die rigorose Zucht rebellierten, lie\u00DF er sie ziehen. Einige von diesen M\u00F6nchen kamen dann laut Attalas Biographen Jonas elendiglich um, was die anderen als Strafe Gottes ansahen, so dass sie in die Abtei zur\u00FCckkehrten. Attala f\u00FChrte auch wieder das Binden der B\u00FCcher der Klosterbibliothek ein. Nach seinem im Jahr 627 erfolgten Tod wurde Attala in Bobbio beigesetzt. Sein Festtag ist der 10. M\u00E4rz."@de . . "Svat\u00FD Atala"@cs . . . . "Attalo"@es . . . . "\u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C4\u03C4\u03AC\u03BB\u03B1"@el . . . .