"Svat\u00FD Jeron\u00FDm ve studovn\u011B (Albrecht D\u00FCrer)"@cs . "S\u00E3o Jer\u00F3nimo no est\u00FAdio (em alem\u00E3o: Der heilige Hieronymus im Geh\u00E4us) \u00E9 uma calcogravura datada de 1513 do mestre alem\u00E3o Albrecht D\u00FCrer. A gravura representa S\u00E3o Jer\u00F3nimo, santo e te\u00F3logo cat\u00F3lico, sentado a uma mesa a ler e escrever num est\u00FAdio acompanhado da habitual iconografia, designadamente um le\u00E3o. \u00C9 uma das tr\u00EAs Meisterstiche (gravuras principais) juntamente com O Cavaleiro, a Morte e o Diabo (1513) e Melancolia I (1514) criadas num per\u00EDodo em que D\u00FCrer quase deixou de trabalhar em pintura ou xilogravura para se concentrar em calcogravuras. No conjunto, as tr\u00EAs gravuras t\u00EAm sido entendidas como representando as tr\u00EAs esferas da atividade reconhecidas nos tempos medievais: O Cavaleiro, a Morte e o Diabo pertence \u00E0 esfera moral e \u00E0 vida activa, Melancolia I representa a esfera intelectual e S. Jer\u00F3nimo no est\u00FAdio representa a vida teol\u00F3gica e contemplativa."@pt . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0418\u0435\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C \u0432 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0435 (\u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440\u0430 \u0414\u044E\u0440\u0435\u0440\u0430)"@ru . . "1056127583"^^ . . "Svat\u00FD Jeron\u00FDm ve studovn\u011B (1514) pat\u0159\u00ED do trojice mistrovsk\u00FDch a technicky nejdokonalej\u0161\u00EDch m\u011Bdiryt\u016F, kter\u00E9 Albrecht D\u00FCrer vytvo\u0159il v letech1513\u20131514. Sb\u00EDrka grafiky a kresby N\u00E1rodn\u00ED galerie v Praze vlastn\u00ED jeden z prvn\u00EDch otisk\u016F z p\u016Fvodn\u00ED desky. Svat\u00FD Jeron\u00FDm ve sv\u00E9 studovn\u011B"@cs . "17240449"^^ . . . . . . . . "1514"^^ . . . . . "Saint Jerome in His Study (D\u00FCrer)"@en . "S\u00E3o Jer\u00F3nimo no est\u00FAdio (em alem\u00E3o: Der heilige Hieronymus im Geh\u00E4us) \u00E9 uma calcogravura datada de 1513 do mestre alem\u00E3o Albrecht D\u00FCrer. A gravura representa S\u00E3o Jer\u00F3nimo, santo e te\u00F3logo cat\u00F3lico, sentado a uma mesa a ler e escrever num est\u00FAdio acompanhado da habitual iconografia, designadamente um le\u00E3o. \u00C9 uma das tr\u00EAs Meisterstiche (gravuras principais) juntamente com O Cavaleiro, a Morte e o Diabo (1513) e Melancolia I (1514) criadas num per\u00EDodo em que D\u00FCrer quase deixou de trabalhar em pintura ou xilogravura para se concentrar em calcogravuras."@pt . . . "San Jer\u00F3nimo en su gabinete (en alem\u00E1n, Der heilige Hieronymus im Geh\u00E4us) es un grabado del pintor alem\u00E1n Alberto Durero (Albrecht D\u00FCrer). Fue realizado en 1514 y forma, junto con El caballero, la Muerte y el Diablo y Melancol\u00EDa I, el tr\u00EDo de obras a buril que se considera la c\u00FAspide de Durero como burilista y que es apodado en alem\u00E1n Meisterstiche (Estampas Maestras). Desde 1510 Durero se dedic\u00F3 m\u00E1s a producir grabados que a pintar, en parte debido a razones comerciales: aunque las pinturas se pagaban m\u00E1s caras que los grabados, estos se estampaban en m\u00FAltiples ejemplares que permit\u00EDan una distribuci\u00F3n r\u00E1pida y proporcionaban ingresos regulares. En el bienio 1513-1514 Durero grab\u00F3 estas tres obras maestras, en las que la perfecci\u00F3n t\u00E9cnica y pl\u00E1stica se convierte en veh\u00EDculo de un pensamiento que se traduce en alegor\u00EDas; y San Jer\u00F3nimo en su gabinete se considera el culmen de las tres. Como otros grabados del artista, esta imagen se caracteriza por una multiplicidad de s\u00EDmbolos iconogr\u00E1ficos. Tradicionalmente este grabado se ha titulado San Jer\u00F3nimo en su celda, pero el t\u00E9rmino celda es inexacto. La palabra alemana que aparece en el t\u00EDtulo original, \"Geh\u00E4us\" es una palabra en desuso refiri\u00E9ndose a casa, habitaci\u00F3n o estudio. En espa\u00F1ol podr\u00EDa traducirse, m\u00E1s que como celda monacal, como estudio o gabinete, que son los t\u00E9rminos usados normalmente para los cuadros representando a santos estudiosos como san Jer\u00F3nimo o san Agust\u00EDn."@es . "4614"^^ . . "24.7"^^ . . . "San Girolamo nella cella"@it . . "Saint Jerome in His Study (German: Der heilige Hieronymus im Geh\u00E4us) is a copper engraving of 1514 by the German artist Albrecht D\u00FCrer. Saint Jerome is shown sitting behind his desk, engrossed in work. The table, on the corner of which is a cross, is typical of the Renaissance. An imaginary line from Jerome's head passing through the cross would arrive at the skull on the window ledge, as if contrasting death and the Resurrection. The lion in the foreground is part of the traditional iconography of St. Jerome, and near it is a sleeping dog, an animal found frequently in D\u00FCrer's works, symbolizing loyalty. Both creatures are part of Jerome's story in the Golden Legend (c. 1260), which contained fanciful hagiographies of saints. St. Jerome in His Study is often considered as part of a group of three D\u00FCrer engravings (his Meisterstiche), the other two being the well-known Melencolia I (1514) and Knight, Death and the Devil (1513). Together they have been viewed as representing the three spheres of activity recognized in medieval times: Knight, Death, and the Devil belongs to the moral sphere and the \"active life\"; Melencolia I represents the intellectual; and St. Jerome the theological and contemplative life. The composition is intimate, but the viewer has difficulty locating himself in relation to the picture's space. Thomas Puttfarken suggests that while the scene is very close to the observer, D\u00FCrer did not intend the viewer to feel present: \"the intimacy is not ours, but the saint's as he is engrossed in study and meditation\" (94). Art historian Erwin Panofsky comments on the perspective: The position of the sight point, quite far off centre, strengthens the impression of a representation determined not by the objective law of the architecture but by the subjective standpoint of the spectator who is just entering \u2013 a representation which owes to precisely this perspective arrangement a large part of its peculiarly 'intimate' effect. (Qtd. in Puttfarken, 94)"@en . . . "De Heilige Hi\u00EBronymus in zijn studeervertrek (Duits: Der heilige Hieronymus im Geh\u00E4us) is een gravure uit 1514 van de Duitse renaissancekunstenaar Albrecht D\u00FCrer, 24,4 x 18,7 centimeter groot. De gravure toont de heilige Hi\u00EBronymus van Stridon. Samen met de eveneens door D\u00FCrer gemaakte gravures Ridder, Dood en Duivel (1513) en Melencolia I (1514) wordt deze gravure vaak tot een reeks geschaard, die de Meisterstiche worden genoemd. Van de gravure zijn meerdere afdrukken gemaakt, die zich in een aantal musea en prentenkabinetten bevinden."@nl . . "Saint J\u00E9r\u00F4me dans sa cellule"@fr . . . . "300"^^ . . . "Saint J\u00E9r\u00F4me dans sa cellule ou Saint J\u00E9r\u00F4me dans son \u00E9tude (en allemand : Der heilige Hieronymus im Geh\u00E4us) est une gravure dat\u00E9e de 1514 par l'artiste allemand Albrecht D\u00FCrer, conserv\u00E9e, parmi les meilleures copies existantes, \u00E0 la Staatliche Kunsthalle Karlsruhe."@fr . . . "Saint J\u00E9r\u00F4me dans sa cellule ou Saint J\u00E9r\u00F4me dans son \u00E9tude (en allemand : Der heilige Hieronymus im Geh\u00E4us) est une gravure dat\u00E9e de 1514 par l'artiste allemand Albrecht D\u00FCrer, conserv\u00E9e, parmi les meilleures copies existantes, \u00E0 la Staatliche Kunsthalle Karlsruhe."@fr . "in"@en . . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0404\u0440\u043E\u043D\u0456\u043C \u0443 \u043A\u0435\u043B\u0456\u0457 (\u0414\u044E\u0440\u0435\u0440)"@uk . . . . "\u00AB\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0418\u0435\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C \u0432 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0435\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Hieronymus-im-Geh\u00E4us) \u2014 \u0440\u0435\u0437\u0446\u043E\u0432\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u043B\u044C\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442\u043E\u043C \u0414\u044E\u0440\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 1514 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u0442\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u00AB\u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Meisterstiche) \u0410\u043B\u044C\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442\u0430 \u0414\u044E\u0440\u0435\u0440\u0430: \u00AB\u0420\u044B\u0446\u0430\u0440\u044C, \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0438 \u0434\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B\u00BB, \u00AB\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0418\u0435\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C \u0432 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0435\u00BB, \u00AB\u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0445\u043E\u043B\u0438\u044F I\u00BB. \u0413\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043A\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044E \u0432 1505\u20141506 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0437\u0440\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F, \u043D\u0430\u0438\u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0415\u0451 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438: 24,7 \u00D7 18,8 \u0441\u043C\u041A\u0430\u043A \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u00AB\u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440\u044B\u00BB, \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0430\u043B\u043B\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439."@ru . . "Der heilige Hieronymus im Geh\u00E4us ist ein Kupferstich Albrecht D\u00FCrers aus dem Jahr 1514. Mit den Werken Ritter, Tod und Teufel (1513) und Melencolia I (1514) z\u00E4hlt der Stich wegen der Perfektion in der Ausf\u00FChrung zu den drei \u201EMeisterstichen\u201C D\u00FCrers. Dieser Stich (244 \u00D7 186 mm) zeichnet sich durch eine Vielzahl ikonographisch zu deutenden Symbolen aus. Zun\u00E4chst zum Titel: \u201EGeh\u00E4us\u201C ist ein veraltetes Wort f\u00FCr Haus bzw. Stube, Gemach oder auch Studierzimmer. B\u00FCcher, Schreibwerkzeug und Sanduhr sind typische Ausstattungsgegenst\u00E4nde eines sogenannten \u201Estudiolo\u201C."@de . "Sankta Hieronimo en sia studejo (en germana: Der heilige Hieronymus im Geh\u00E4us) estas gravura\u0135o de 1514 fare de la germana artisto Albrecht D\u00FCrer. Sankta Hieronimo estas montrita sidanta \u0109e sia skribotablo, koncentrita en laboro. La tablo, sur kies angulo staras kruco, estas tipa de la Renesanco. Imagebla linio el la kapo de Hieronimo pasanta tra la kruco alvenus al kranio sur la fenestrorando, kvaza\u016D kontrastante morton kaj Resurekton. La leono en anta\u016Dfono estas parto de la tradicia ikonaro de Sankta Hieronimo, kaj proksime estas dormanta hundo, animalo ofte trovebla en la verkoj de Durero, simboligante fidelecon. Amba\u016D kreita\u0135oj estas parto de la historio de Hieronimo en la Ora Legendo (\u0109irka\u016D 1260), kiu enhavas fantaziemajn hagiografiojn de sanktuloj."@eo . "D\u00FCrer-Hieronymus-im-Geh\u00E4us.jpg"@en . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0404\u0440\u043E\u043D\u0456\u043C \u0443 \u043A\u0435\u043B\u0456\u0457 (\u043D\u0456\u043C. Der heilige Hieronymus im Geh\u00E4us) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043C\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442\u0430 \u0414\u044E\u0440\u0435\u0440\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Meisterstiche). \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E 1514 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0420\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440 244 \u00D7 186 \u043C\u043C"@uk . "Saint Jerome in His Study (German: Der heilige Hieronymus im Geh\u00E4us) is a copper engraving of 1514 by the German artist Albrecht D\u00FCrer. Saint Jerome is shown sitting behind his desk, engrossed in work. The table, on the corner of which is a cross, is typical of the Renaissance. An imaginary line from Jerome's head passing through the cross would arrive at the skull on the window ledge, as if contrasting death and the Resurrection. The lion in the foreground is part of the traditional iconography of St. Jerome, and near it is a sleeping dog, an animal found frequently in D\u00FCrer's works, symbolizing loyalty. Both creatures are part of Jerome's story in the Golden Legend (c. 1260), which contained fanciful hagiographies of saints."@en . . . . "Sankta Hieronimo en sia studejo (en germana: Der heilige Hieronymus im Geh\u00E4us) estas gravura\u0135o de 1514 fare de la germana artisto Albrecht D\u00FCrer. Sankta Hieronimo estas montrita sidanta \u0109e sia skribotablo, koncentrita en laboro. La tablo, sur kies angulo staras kruco, estas tipa de la Renesanco. Imagebla linio el la kapo de Hieronimo pasanta tra la kruco alvenus al kranio sur la fenestrorando, kvaza\u016D kontrastante morton kaj Resurekton. La leono en anta\u016Dfono estas parto de la tradicia ikonaro de Sankta Hieronimo, kaj proksime estas dormanta hundo, animalo ofte trovebla en la verkoj de Durero, simboligante fidelecon. Amba\u016D kreita\u0135oj estas parto de la historio de Hieronimo en la Ora Legendo (\u0109irka\u016D 1260), kiu enhavas fantaziemajn hagiografiojn de sanktuloj. Sankta Hieronimo en sia studejo estas ofte konsiderata kiel parto de grupo de tri gravura\u0135oj de Durero (nome liaj Meisterstiche), el kiuj la aliaj estus la bone konataj Kavaliro, Morto kaj Diablo (1513) kaj Melankolio 1a (1514). Kune ili estis viditaj kiel reprezentantaj la tri sferojn de aktiveco agnoskitaj en mezepoko: Kavaliro, Morto kaj Diablo apartenus al la morala sfero kaj al la \"aktiva vivo\"; Melankolio 1a reprezentus la intelektan sferon; kaj Sankta Hieronimo la teologian kaj kontempleman vivon."@eo . . . "San Girolamo nello studio \u00E8 un'incisione a bulino (25,9x20,1 cm) di Albrecht D\u00FCrer, siglata e datata al 1514 e conservata, tra le migliori copie esistenti, nella Staatliche Kunsthalle di Karlsruhe."@it . "San Jer\u00F3nimo en su gabinete (en alem\u00E1n, Der heilige Hieronymus im Geh\u00E4us) es un grabado del pintor alem\u00E1n Alberto Durero (Albrecht D\u00FCrer). Fue realizado en 1514 y forma, junto con El caballero, la Muerte y el Diablo y Melancol\u00EDa I, el tr\u00EDo de obras a buril que se considera la c\u00FAspide de Durero como burilista y que es apodado en alem\u00E1n Meisterstiche (Estampas Maestras)."@es . "Saint Jerome in His Study"@en . . . . "Svat\u00FD Jeron\u00FDm ve studovn\u011B (1514) pat\u0159\u00ED do trojice mistrovsk\u00FDch a technicky nejdokonalej\u0161\u00EDch m\u011Bdiryt\u016F, kter\u00E9 Albrecht D\u00FCrer vytvo\u0159il v letech1513\u20131514. Sb\u00EDrka grafiky a kresby N\u00E1rodn\u00ED galerie v Praze vlastn\u00ED jeden z prvn\u00EDch otisk\u016F z p\u016Fvodn\u00ED desky. Svat\u00FD Jeron\u00FDm ve sv\u00E9 studovn\u011B"@cs . "De Heilige Hi\u00EBronymus in zijn studeervertrek"@nl . . . . . . "San Jer\u00F3nimo en su gabinete (Durero)"@es . . . . . . "San Girolamo nello studio \u00E8 un'incisione a bulino (25,9x20,1 cm) di Albrecht D\u00FCrer, siglata e datata al 1514 e conservata, tra le migliori copie esistenti, nella Staatliche Kunsthalle di Karlsruhe."@it . . . . . . . . . . . . . . "cm"@en . . "Der heilige Hieronymus im Geh\u00E4us"@de . . "Der heilige Hieronymus im Geh\u00E4us ist ein Kupferstich Albrecht D\u00FCrers aus dem Jahr 1514. Mit den Werken Ritter, Tod und Teufel (1513) und Melencolia I (1514) z\u00E4hlt der Stich wegen der Perfektion in der Ausf\u00FChrung zu den drei \u201EMeisterstichen\u201C D\u00FCrers. Dieser Stich (244 \u00D7 186 mm) zeichnet sich durch eine Vielzahl ikonographisch zu deutenden Symbolen aus. Zun\u00E4chst zum Titel: \u201EGeh\u00E4us\u201C ist ein veraltetes Wort f\u00FCr Haus bzw. Stube, Gemach oder auch Studierzimmer. B\u00FCcher, Schreibwerkzeug und Sanduhr sind typische Ausstattungsgegenst\u00E4nde eines sogenannten \u201Estudiolo\u201C."@de . "\u00AB\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0418\u0435\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C \u0432 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0435\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Hieronymus-im-Geh\u00E4us) \u2014 \u0440\u0435\u0437\u0446\u043E\u0432\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u043B\u044C\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442\u043E\u043C \u0414\u044E\u0440\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 1514 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u0442\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u00AB\u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Meisterstiche) \u0410\u043B\u044C\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442\u0430 \u0414\u044E\u0440\u0435\u0440\u0430: \u00AB\u0420\u044B\u0446\u0430\u0440\u044C, \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0438 \u0434\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B\u00BB, \u00AB\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0418\u0435\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C \u0432 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0435\u00BB, \u00AB\u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0445\u043E\u043B\u0438\u044F I\u00BB. \u0413\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043A\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044E \u0432 1505\u20141506 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0437\u0440\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F, \u043D\u0430\u0438\u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0415\u0451 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438: 24,7 \u00D7 18,8 \u0441\u043C\u041A\u0430\u043A \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u00AB\u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440\u044B\u00BB, \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0430\u043B\u043B\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439."@ru . . . . . . . . . "S\u00E3o Jer\u00F3nimo no est\u00FAdio (D\u00FCrer)"@pt . "18.8"^^ . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0404\u0440\u043E\u043D\u0456\u043C \u0443 \u043A\u0435\u043B\u0456\u0457 (\u043D\u0456\u043C. Der heilige Hieronymus im Geh\u00E4us) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043C\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442\u0430 \u0414\u044E\u0440\u0435\u0440\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Meisterstiche). \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E 1514 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0420\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440 244 \u00D7 186 \u043C\u043C"@uk . . . . . . "De Heilige Hi\u00EBronymus in zijn studeervertrek (Duits: Der heilige Hieronymus im Geh\u00E4us) is een gravure uit 1514 van de Duitse renaissancekunstenaar Albrecht D\u00FCrer, 24,4 x 18,7 centimeter groot. De gravure toont de heilige Hi\u00EBronymus van Stridon. Samen met de eveneens door D\u00FCrer gemaakte gravures Ridder, Dood en Duivel (1513) en Melencolia I (1514) wordt deze gravure vaak tot een reeks geschaard, die de Meisterstiche worden genoemd. Van de gravure zijn meerdere afdrukken gemaakt, die zich in een aantal musea en prentenkabinetten bevinden."@nl . . . . . . . . . . . "Saint Jerome in His Study"@en . . . "Sankta Hieronimo en sia studejo"@eo .