. . "97"^^ . "Yoshimi Narita"@en . "1"^^ . . . . . . . . . . . "\u300E\u8056\u95D8\u58EB\u661F\u77E2\u03A9\u300F\uFF08\u30BB\u30A4\u30F3\u30C8\u30BB\u30A4\u30E4\u30AA\u30E1\u30AC\uFF09\u306F\u3001\u8ECA\u7530\u6B63\u7F8E\u306E\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u300E\u8056\u95D8\u58EB\u661F\u77E2\u300F\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u305F\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u3067\u3042\u308B\u30022012\u5E744\u6708\u304B\u30892014\u5E743\u6708\u307E\u3067\u30C6\u30EC\u30D3\u671D\u65E5\u7CFB\u5217\uFF08\u30D5\u30EB\u30CD\u30C3\u30C8\u5C40\u306E\u307F\uFF09\u306B\u3066\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Saint Seiya: Omega (\u03A9) (\u8056\u95D8\u58EB\u661F\u77E2\u03A9 Seinto Seiya Omega?) Los Caballeros del Zodiaco Omega; es un spin-off inspirado en el cl\u00E1sico manga Saint Seiya, el cual fue creado, escrito e ilustrado por el autor japon\u00E9s Masami Kurumada. Cronol\u00F3gicamente la historia de la serie, est\u00E1 ubicada 13 a\u00F1os en el futuro a los eventos narrados al final de la serie original, en el umbral del siglo XXI. Est\u00E1 dirigida por (conocido por la direcci\u00F3n de las series pertenecientes a la franquicia Heartcatch Precure animadas igualmente por Toei) y cuenta con el dise\u00F1o de personajes y la direcci\u00F3n de animaci\u00F3n de quien hiciera los mismos deberes con la serie Casshern Sins y la pel\u00EDcula respectivamente. La serie marca el regreso a la animaci\u00F3n de parte del estudio que animara la serie original, sus pel\u00EDculas y los OVAs de la saga de Hades, Toei Animation. Asimismo, TV Asahi retoma sus funciones como la televisora patrocinadora Saint Seiya \u03A9, como hicieron con la adaptaci\u00F3n del manga Saint Seiya a la animaci\u00F3n. El estreno de la serie en Jap\u00F3n se dio el 1 de abril de 2012 en el canal TV Asahi.\u200BToei Animation describe la serie como una \u00ABhistoria de anime original\u00BB, independiente de la continuidad del manga de Masami Kurumada que a\u00FAn no ha finalizado, pero que de todas maneras se presume que se encuentra cronol\u00F3gicamente muchos a\u00F1os despu\u00E9s del esperado final de Next Dimension, ya que hasta el momento no ha contradicho ning\u00FAn aspecto de este. Kurumada no est\u00E1 involucrado en el proceso creativo de la serie, aunque se le acredita en concepto como \u00ABel creador de la serie original\u00BB. En febrero del 2013, se anuncia mediante la revista KeroKero Ace, la producci\u00F3n de una segunda temporada, este nuevo arco est\u00E1 titulado Saint Seiya \u03A9: New Cloth Chapter (\u8056\u95D8\u58EB\u661F\u77E2\u03A9: \u65B0\u751F\u8056\u8863\u7DE8\uFF08\u30BB\u30A4\u30F3\u30C8\u30BB\u30A4\u30E4\u30AA\u30E1\u30AC: \u30CB\u30E5\u30FC\u30AF\u30ED\u30B9\u3078\u3093\uFF09 Seinto Seiya Omega Ny\u016B Kurosu Hen?) est\u00E1 dirigida por Tatsuya Nagamine, cuenta con el dise\u00F1o de personajes de Keiichi Ichigawa quien ha trabajado en Ring Ni Kakero, One Piece, Yu Gi Oh!, entre otras series famosas, y la direcci\u00F3n de animaci\u00F3n de Emiko Miyamoto.\u200B El estreno de la segunda temporada se dio en Jap\u00F3n el 7 de abril de 2013\u200B y su segundo arco, vio la luz el 3 de noviembre del mismo a\u00F1o. Este nuevo arco se titular\u00E1 Saint Seiya \u03A9: Awakening The Omega (\u8056\u95D8\u58EB\u661F\u77E2\u03A9: \u03A9\u899A\u9192\u7DE8\uFF08\u30BB\u30A4\u30F3\u30C8\u30BB\u30A4\u30E4\u30AA\u30E1\u30AC: \u3042\u3046\u660E\u3051\u306B\u30AA\u30E1\u30AC\u3078\u3093\uFF09 Seinto Seiya Omega: Omega Kakusei Hen?), contar\u00E1 con nuevo opening y por primera vez una banda de rock femenino llamada Cyntia.\u200B\u200B En Latinoam\u00E9rica la serie fue estrenada en Chile a trav\u00E9s de ETC TV."@es . . . . . . . . "G\u014D Wakabayashi"@en . "\u300A\u8056\u9B25\u58EB\u661F\u77E2\u03A9\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u8056\u95D8\u58EB\u661F\u77E2\u03A9\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ASaint Seiya Omega\uFF09\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u4F5C\u54C1\u300A\u8056\u9B25\u58EB\u661F\u77E2\u300B\u4F5C\u8005\u8F66\u7530\u6B63\u7F8E\u6388\u6743\u4E1C\u6620\u5B8C\u6210\u5236\u4F5C\u7684\u5B98\u65B9\u6B63\u7EDF\u7EED\u4F5C\u3002\u65BC2012\u5E744\u67081\u65E5\u8D77\uFF0C\u9022\u661F\u671F\u65E5\u6E05\u66686\u664230\u5206\u5728\u671D\u65E5\u96FB\u8996\u81FA\u63A8\u51FA\u3002"@zh . "Tomoharu Matsuhisa"@en . . . . . . . . "Saint Seiya: Omega"@es . . . "Saint Seiya: Omega (\u03A9) (\u8056\u95D8\u58EB\u661F\u77E2\u03A9 Seinto Seiya Omega?) Los Caballeros del Zodiaco Omega; es un spin-off inspirado en el cl\u00E1sico manga Saint Seiya, el cual fue creado, escrito e ilustrado por el autor japon\u00E9s Masami Kurumada. Cronol\u00F3gicamente la historia de la serie, est\u00E1 ubicada 13 a\u00F1os en el futuro a los eventos narrados al final de la serie original, en el umbral del siglo XXI. Est\u00E1 dirigida por (conocido por la direcci\u00F3n de las series pertenecientes a la franquicia Heartcatch Precure animadas igualmente por Toei) y cuenta con el dise\u00F1o de personajes y la direcci\u00F3n de animaci\u00F3n de quien hiciera los mismos deberes con la serie Casshern Sins y la pel\u00EDcula respectivamente."@es . . . . "Saint Seiya \u03A9 (\u8056\u95D8\u58EB(\u30BB\u30A4\u30F3\u30C8)\u661F\u77E2(\u30BB\u30A4\u30E4)\u03A9(\u30AA\u30E1\u30AC) Seinto Seiya Omega?) \u00E8 una serie televisiva anime della Toei Animation, sequel spin-off della pi\u00F9 nota serie animata del 1987 I Cavalieri dello zodiaco (Saint Seiya), basata sul fumetto del 1986 di Masami Kurumada. La serie \u00E8 stata annunciata dalla casa di produzione il 6 febbraio 2012 ed \u00E8 stata trasmessa su TV Asahi a partire dal 1\u00BA aprile dello stesso anno fino al 30 marzo 2014. Ambientata \"pi\u00F9 di dieci anni dopo\" la guerra contro Ade, vede come protagonisti un nuovo gruppo di cavalieri tra cui Kouga di Pegasus, figlio adottivo di Saori Kido, reincarnazione della Dea Atena. Un adattamento manga dei primi episodi della seconda stagione (in onda a partire dal 7 aprile 2013) \u00E8 stato pubblicato dalla Kadokawa Shoten sulla rivista Kerokero Ace, e poi raccolto in un volume one shot dal titolo Saint Seiya \u03A9 - Capitolo della Nascita dei New Cloth (\u8056\u95D8\u58EB(\u30BB\u30A4\u30F3\u30C8)\u661F\u77E2(\u30BB\u30A4\u30E4)\u03A9(\u30AA\u30E1\u30AC)\uFF0D\u65B0\u751F\u8056\u8863(\u30CB\u30E5\u30FC\u30AF\u30ED\u30B9)\u8A95\u751F\u7DE8 Seinto Seiya Omega - Ny\u016B Kurosu tanj\u014D-hen?)"@it . . "\u8056\u95D8\u58EB\u661F\u77E2\u03A9"@ja . "Kohei Kureta"@en . "Saint Seiya Omega"@en . . . "Reiko Yoshida"@en . "Saint Seiya \u03A9 (\u8056\u95D8\u58EB\u661F\u77E2\u03A9 Seinto Seiya Omega?) \u00E9 uma s\u00E9rie de anime produzida pela Toei Animation. \u00C9 um spin-off da s\u00E9rie de anime Saint Seiya (Os Cavaleiros do Zod\u00EDaco), criada, escrita e ilustrada pelo autor japon\u00EAs Masami Kurumada. A estreia da s\u00E9rie no Jap\u00E3o foi em 1 de abril de 2012 e terminou com 97 epis\u00F3dios, em 30 de mar\u00E7o de 2014. Foi dirigida por Morio Hatano (sua estreia como diretor de s\u00E9rie) e teve character design de Yoshihiko Umakoshi e Keiichi Ichikawa. A Toei descreve a obra como uma hist\u00F3ria original de anime, pois n\u00E3o \u00E9 uma adapta\u00E7\u00E3o de enredos previamente publicados em mang\u00E1s. Assim sendo, Saint Seiya \u03A9 n\u00E3o faz parte da continuidade do mang\u00E1, mas sua hist\u00F3ria \u00E9 influenciada por eventos e elementos da obra original. O autor original de Saint Seiya n\u00E3o se envolveu com o processo criativo de Saint Seiya \u03A9, mas recebe cr\u00E9dito como o criador original do conceito da s\u00E9rie."@pt . . "Saint Seiya Omega (jap.\u8056\u95D8\u58EB\u661F\u77E2\u03A9) ist eine Animeserie von Toei Animation aus den Jahren 2012 bis 2014. Sie ist ein Ableger und Fortsetzung der Mangaserie Saint Seiya von Masami Kurumada."@de . . . . "Saint Seiya \u03A9"@it . "\uC138\uC778\uD2B8 \uC138\uC774\uC57C \uC624\uBA54\uAC00"@ko . . "Saint Seiya \u03A9 (\u8056\u95D8\u58EB\u661F\u77E2\u03A9 Seinto Seiya Omega?) \u00E9 uma s\u00E9rie de anime produzida pela Toei Animation. \u00C9 um spin-off da s\u00E9rie de anime Saint Seiya (Os Cavaleiros do Zod\u00EDaco), criada, escrita e ilustrada pelo autor japon\u00EAs Masami Kurumada. A estreia da s\u00E9rie no Jap\u00E3o foi em 1 de abril de 2012 e terminou com 97 epis\u00F3dios, em 30 de mar\u00E7o de 2014. Foi dirigida por Morio Hatano (sua estreia como diretor de s\u00E9rie) e teve character design de Yoshihiko Umakoshi e Keiichi Ichikawa."@pt . . "34631256"^^ . "Saint Seiya Omega"@en . "ANN"@en . . . "Saint Seiya Omega"@de . . . "Toshiyuki Matsui"@en . . . . . "Atsutoshi Umezawa"@en . . . . "Saint Seiya \u03A9 (\u8056\u95D8\u58EB(\u30BB\u30A4\u30F3\u30C8)\u661F\u77E2(\u30BB\u30A4\u30E4)\u03A9(\u30AA\u30E1\u30AC) Seinto Seiya Omega?) \u00E8 una serie televisiva anime della Toei Animation, sequel spin-off della pi\u00F9 nota serie animata del 1987 I Cavalieri dello zodiaco (Saint Seiya), basata sul fumetto del 1986 di Masami Kurumada. La serie \u00E8 stata annunciata dalla casa di produzione il 6 febbraio 2012 ed \u00E8 stata trasmessa su TV Asahi a partire dal 1\u00BA aprile dello stesso anno fino al 30 marzo 2014."@it . . "2013-07-26"^^ . . "Saint Seiya Omega (\u8056\u95D8\u58EB\u661F\u77E2\uFF08\u30BB\u30A4\u30F3\u30C8\u30BB\u30A4\u30E4\uFF09\u03A9\uFF08\u30AA\u30E1\u30AC\uFF09, Seinto Seiya Omega, stylized as Saint Seiya \u03A9) is an anime series produced by Toei Animation. It is a spin-off of the Saint Seiya anime series written and illustrated by Masami Kurumada, produced in commemoration of the 25th anniversary of the franchise. The series began broadcasting in Japan on TV Asahi on April 1, 2012."@en . . . "2013-03-26"^^ . "Saint Seiya Omega (\u8056\u95D8\u58EB\u661F\u77E2\uFF08\u30BB\u30A4\u30F3\u30C8\u30BB\u30A4\u30E4\uFF09\u03A9\uFF08\u30AA\u30E1\u30AC\uFF09, Seinto Seiya Omega, stylized as Saint Seiya \u03A9) is an anime series produced by Toei Animation. It is a spin-off of the Saint Seiya anime series written and illustrated by Masami Kurumada, produced in commemoration of the 25th anniversary of the franchise. The series began broadcasting in Japan on TV Asahi on April 1, 2012. The series follows a young teenager known as Koga who becomes one of the 88 warriors protecting the Goddess Athena known as Saints. As the Pegasus Bronze Saint, Koga embarks on a journey to increase his power to save Athena while meeting some other Saints. For the second season, the series tells the conflict between Athena and her sister Pallas which starts a new war. The series also got a manga adaptation and a fighting game. Omega was created as an alternative to the series' direct sequel Saint Seiya: Next Dimension due to lack of material to adapt. As a result, rather than refocusing on the returning cast, Toei created a new generation of Saints who would succeed the old cast. Critical reception to the series has been mixed with critics often finding it derivative from other shows from the same genre."@en . "2012-04-01"^^ . . . . . . . . . . . . "Morio Hatano"@en . "Tomohiro Tsuji"@en . "Cover of the first release of Saint Seiya Omega featuring Pegasus Koga and Sagittarius Seiya."@en . . "\u8056\u95D8\u58EB\u661F\u77E2\u03A9"@en . . "Tatsuya Nagamine"@en . . "List of Saint Seiya Omega episodes"@en . . . . "Saint Seiya \u03A9"@pt . "\u300A\u8056\u9B25\u58EB\u661F\u77E2\u03A9\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u8056\u95D8\u58EB\u661F\u77E2\u03A9\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ASaint Seiya Omega\uFF09\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u4F5C\u54C1\u300A\u8056\u9B25\u58EB\u661F\u77E2\u300B\u4F5C\u8005\u8F66\u7530\u6B63\u7F8E\u6388\u6743\u4E1C\u6620\u5B8C\u6210\u5236\u4F5C\u7684\u5B98\u65B9\u6B63\u7EDF\u7EED\u4F5C\u3002\u65BC2012\u5E744\u67081\u65E5\u8D77\uFF0C\u9022\u661F\u671F\u65E5\u6E05\u66686\u664230\u5206\u5728\u671D\u65E5\u96FB\u8996\u81FA\u63A8\u51FA\u3002"@zh . "\uC138\uC778\uD2B8 \uC138\uC774\uC57C \uC624\uBA54\uAC00(\u8056\u95D8\u58EB\u661F\u77E2\u03A9)\uB294 \uCFE0\uB8E8\uB9C8\uB2E4 \uB9C8\uC0AC\uBBF8\uC758 \uC6D0\uC791 \uC138\uC778\uD2B8 \uC138\uC774\uC57C\uB97C \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC2A4\uD540\uC624\uD504 TV \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. 2012\uB144 4\uC6D4 1\uC77C\uBD80\uD130 TV \uC544\uC0AC\uD788\uC5D0\uC11C \uC77C\uC694\uC77C \uC544\uCE68 6\uC2DC 30\uBD84\uBD80\uD130 \uC57D 25\uBD84\uAC04 \uBC29\uC1A1\uB418\uC5C8\uACE0 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC7AC\uB2A5TV\uC5D0\uC11C \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Saint Seiya Omega"@fr . . "2014-03-30"^^ . . . "Sh\u014Dnen"@en . . . . "Saint Seiya Omega (\u8056\u95D8\u58EB\u661F\u77E2\u03A9) (ou les nouveaux chevaliers du zodiaque) est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation japonaise, cr\u00E9\u00E9e d'apr\u00E8s le manga Saint Seiya de Masami Kurumada par les studios T\u014Dei animation, diffus\u00E9e du 1er avril 2012 au 30 mars 2014 sur TV Asahi regroup\u00E9e en deux saisons par arc narratif. L'apparence des personnages de cette nouvelle s\u00E9rie s'\u00E9carte de celui de la s\u00E9rie originale. En France, la s\u00E9rie est diffus\u00E9e depuis le 13 mars 2013 sur Canal J, depuis le 24 janvier 2014 sur D17 et \u00E0 partir de mars 2014 sur MCM. Kana Home Video a acquis les droits de l'anime pour la sortie en DVD."@fr . . . . "15637"^^ . . . . . "\u8056\u9B25\u58EB\u661F\u77E2\u03A9"@zh . "Bau"@en . "Seinto Seiya Omega"@en . . . "1122996728"^^ . . . . . . . "Saint Seiya Omega (\u8056\u95D8\u58EB\u661F\u77E2\u03A9) (ou les nouveaux chevaliers du zodiaque) est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation japonaise, cr\u00E9\u00E9e d'apr\u00E8s le manga Saint Seiya de Masami Kurumada par les studios T\u014Dei animation, diffus\u00E9e du 1er avril 2012 au 30 mars 2014 sur TV Asahi regroup\u00E9e en deux saisons par arc narratif. L'apparence des personnages de cette nouvelle s\u00E9rie s'\u00E9carte de celui de la s\u00E9rie originale. Une adaptation en manga intitul\u00E9 Saint Seiya \u03A9: New Cloth Tanj\u014D-hen (\u8056\u95D8\u58EB\u661F\u77E2\u03A9\uFF0D\u65B0\u751F\u8056\u8863\u8A95\u751F\u7DE8, Seinto Seiya Omega: Ny\u016B Kurosu Tanj\u014D-hen), regroupant les deux premi\u00E8res saisons, a d\u00E9but\u00E9 le 26 mars 2013 dans le magazine de l'\u00E9diteur Kadokawa Shoten et a cess\u00E9 de para\u00EEtre de fa\u00E7on pr\u00E9coce le 26 juillet 2013 \u00E0 la suite de la disparition du magazine. L'unique volume est sorti le 23 septembre 2013 au Japon. En France, la s\u00E9rie est diffus\u00E9e depuis le 13 mars 2013 sur Canal J, depuis le 24 janvier 2014 sur D17 et \u00E0 partir de mars 2014 sur MCM. Kana Home Video a acquis les droits de l'anime pour la sortie en DVD."@fr . . "\uC138\uC778\uD2B8 \uC138\uC774\uC57C \uC624\uBA54\uAC00(\u8056\u95D8\u58EB\u661F\u77E2\u03A9)\uB294 \uCFE0\uB8E8\uB9C8\uB2E4 \uB9C8\uC0AC\uBBF8\uC758 \uC6D0\uC791 \uC138\uC778\uD2B8 \uC138\uC774\uC57C\uB97C \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC2A4\uD540\uC624\uD504 TV \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. 2012\uB144 4\uC6D4 1\uC77C\uBD80\uD130 TV \uC544\uC0AC\uD788\uC5D0\uC11C \uC77C\uC694\uC77C \uC544\uCE68 6\uC2DC 30\uBD84\uBD80\uD130 \uC57D 25\uBD84\uAC04 \uBC29\uC1A1\uB418\uC5C8\uACE0 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC7AC\uB2A5TV\uC5D0\uC11C \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Saint Seiya Omega (jap.\u8056\u95D8\u58EB\u661F\u77E2\u03A9) ist eine Animeserie von Toei Animation aus den Jahren 2012 bis 2014. Sie ist ein Ableger und Fortsetzung der Mangaserie Saint Seiya von Masami Kurumada."@de . . . . . . . . . "\u300E\u8056\u95D8\u58EB\u661F\u77E2\u03A9\u300F\uFF08\u30BB\u30A4\u30F3\u30C8\u30BB\u30A4\u30E4\u30AA\u30E1\u30AC\uFF09\u306F\u3001\u8ECA\u7530\u6B63\u7F8E\u306E\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u300E\u8056\u95D8\u58EB\u661F\u77E2\u300F\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u305F\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u3067\u3042\u308B\u30022012\u5E744\u6708\u304B\u30892014\u5E743\u6708\u307E\u3067\u30C6\u30EC\u30D3\u671D\u65E5\u7CFB\u5217\uFF08\u30D5\u30EB\u30CD\u30C3\u30C8\u5C40\u306E\u307F\uFF09\u306B\u3066\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "tv series"@en . . . . "manga"@en . .