. . . . . "3231"^^ . "1034603404"^^ . . . . "\u962A\u7530\u6D41\u5411\u304B\u3044\u98DB\u8ECA\uFF08\u3055\u304B\u305F\u308A\u3085\u3046\u3080\u304B\u3044\u3073\u3057\u3083\uFF09\u307E\u305F\u306F\u5742\u7530\u6D41\u5411\u304B\u3044\u98DB\u8ECA\u306F\u3001\u5C06\u68CB\u306E\u6226\u6CD5\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u76F8\u5C45\u98DB\u8ECA\u6A21\u69D8\u304B\u3089\u5F8C\u624B\u304C\u5909\u5316\u3059\u308B\u529B\u6226\u632F\u308A\u98DB\u8ECA\u3002\u5742\u7530\u4E09\u5409\uFF08\u962A\u7530\u4E09\u5409\uFF09\u304C1919\u5E745\u670811\u65E5\u306E\u6728\u898B\u91D1\u6CBB\u90CE\u306E\u4E03\u6BB5\u6607\u6BB5\u62AB\u9732\u4F1A\u5E2D\u4E0A\u3067\u571F\u5C45\u5E02\u592A\u90CE\u3092\u76F8\u624B\u306B\u6307\u3057\u305F\u4E00\u5C40\uFF08\u6771\u897F\u4E21\u96C4\u68CB\u6226\u3001\u7D50\u679C\u306F\u5742\u7530\u306E\u52DD\u3061\uFF09\u304C\u8457\u540D\u3068\u306A\u308A\u3001\u306E\u3061\u306B\u3053\u3046\u547C\u3070\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\uFF08\u56F31\uFF09\u304C\u3001\u3053\u306E\u6226\u6CD5\u306E\u5143\u3068\u306A\u308B\u5B9A\u8DE1\u306F\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u3042\u308A\u3001\u5742\u7530\u306E\u5275\u6848\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u4E5D\u4E16\u540D\u4EBA\u5927\u6A4B\u5B97\u82F1\u306E\u9580\u4E0B\u3067\u3042\u308B\u91D1\u89AA\u76E4\u6B21\u304C\u3053\u306E\u4F5C\u6226\u306E\u5275\u59CB\u8005\u3068\u3055\u308C\u3001\u91D1\u89AA\u304C\u6B8B\u3057\u305F\u5B9A\u8DE1\u66F8\u306B\u3001\u25B27\u516D\u6B69\u25B33\u56DB\u6B69\u25B27\u516B\u91D1\u25B38\u56DB\u6B69\u25B22\u4E8C\u89D2\u6210\u25B3\u540C\u9280\u25B27\u4E03\u91D1\u25B38\u4E94\u6B69\u25B28\u516B\u98DB\u3068\u3044\u3046\u9806\u304C\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u306E\u304C\u3001\u73FE\u6642\u70B9\u3067\u78BA\u8A8D\u3055\u308C\u308B\u6700\u53E4\u306E\u8A18\u9332\u3067\u3042\u308B\u3002\u91D1\u89AA\u304C\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u306E\u306F\u6C5F\u6238\u306E\u5929\u660E\u5E74\u9593\uFF081781\u5E74\u304B\u30891788\u5E74)\u3067\u3042\u308B\u306E\u3067\u3001\u5742\u7530\u571F\u5C45\u6226\u304B\u3089\u3067\u3082130\u5E74\u4EE5\u4E0A\u524D\u306E\u8A71\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u307B\u304B\u6587\u4E452\u5E74(1862\u5E74)\u3001\u5929\u91CE\u5B97\u6B69\u9580\u4E0B\u3067\u3001\u5B97\u6B69\u56DB\u5929\u738B\u3068\u79F0\u3055\u308C\u305F\u5F37\u8C6A\u3067\u3042\u308A\u3001\u5742\u7530\u306E\u5E2B\u5320\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u5C0F\u6797\u6771\u4F2F\u658E(\u5F53\u6642\u306F\u6771\u56DB\u90CE)\u304C\u3001\u6E21\u702C\u8358\u6B21\u90CE\u3068\u6307\u3057\u305F\u5B9F\u6226\u8B5C\u3082\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u529B\u6226\u306E\u96C4\u3067\u3042\u3063\u305F\u5742\u7530\u3089\u3057\u3044\u529B\u5F37\u3055\u306E\u3042\u3075\u308C\u308B\u632F\u308A\u98DB\u8ECA\u3067\u3001\u73FE\u4EE3\u3067\u3082\u529B\u81EA\u6162\u306E\u7CF8\u8C37\u54F2\u90CE\u304C\u5F97\u610F\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "In shogi, Sakata Opposing Rook (\u962A\u7530\u6D41\u5411\u304B\u3044\u98DB\u8ECA or \u5742\u7530\u6D41\u5411\u304B\u3044\u98DB\u8ECA sakata-ry\u016B mukai hisha) is an Opposing Rook opening. It refers to the case in a Double Static Rook situation in which Gote (White) switches energetically to an Opposing Rook variation. The origin of this strategy is dated back to the Edo period, but it was after a famous match that shogi Master (1870-1946) played against Ichitar\u014D Doi in May of 1919, that it became popular and the opening started being named after him."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "52689028"^^ . . "Sakata Opposing Rook"@en . . . . "\u962A\u7530\u6D41\u5411\u304B\u3044\u98DB\u8ECA"@ja . "\u962A\u7530\u6D41\u5411\u304B\u3044\u98DB\u8ECA\uFF08\u3055\u304B\u305F\u308A\u3085\u3046\u3080\u304B\u3044\u3073\u3057\u3083\uFF09\u307E\u305F\u306F\u5742\u7530\u6D41\u5411\u304B\u3044\u98DB\u8ECA\u306F\u3001\u5C06\u68CB\u306E\u6226\u6CD5\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u76F8\u5C45\u98DB\u8ECA\u6A21\u69D8\u304B\u3089\u5F8C\u624B\u304C\u5909\u5316\u3059\u308B\u529B\u6226\u632F\u308A\u98DB\u8ECA\u3002\u5742\u7530\u4E09\u5409\uFF08\u962A\u7530\u4E09\u5409\uFF09\u304C1919\u5E745\u670811\u65E5\u306E\u6728\u898B\u91D1\u6CBB\u90CE\u306E\u4E03\u6BB5\u6607\u6BB5\u62AB\u9732\u4F1A\u5E2D\u4E0A\u3067\u571F\u5C45\u5E02\u592A\u90CE\u3092\u76F8\u624B\u306B\u6307\u3057\u305F\u4E00\u5C40\uFF08\u6771\u897F\u4E21\u96C4\u68CB\u6226\u3001\u7D50\u679C\u306F\u5742\u7530\u306E\u52DD\u3061\uFF09\u304C\u8457\u540D\u3068\u306A\u308A\u3001\u306E\u3061\u306B\u3053\u3046\u547C\u3070\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\uFF08\u56F31\uFF09\u304C\u3001\u3053\u306E\u6226\u6CD5\u306E\u5143\u3068\u306A\u308B\u5B9A\u8DE1\u306F\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u3042\u308A\u3001\u5742\u7530\u306E\u5275\u6848\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u4E5D\u4E16\u540D\u4EBA\u5927\u6A4B\u5B97\u82F1\u306E\u9580\u4E0B\u3067\u3042\u308B\u91D1\u89AA\u76E4\u6B21\u304C\u3053\u306E\u4F5C\u6226\u306E\u5275\u59CB\u8005\u3068\u3055\u308C\u3001\u91D1\u89AA\u304C\u6B8B\u3057\u305F\u5B9A\u8DE1\u66F8\u306B\u3001\u25B27\u516D\u6B69\u25B33\u56DB\u6B69\u25B27\u516B\u91D1\u25B38\u56DB\u6B69\u25B22\u4E8C\u89D2\u6210\u25B3\u540C\u9280\u25B27\u4E03\u91D1\u25B38\u4E94\u6B69\u25B28\u516B\u98DB\u3068\u3044\u3046\u9806\u304C\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u306E\u304C\u3001\u73FE\u6642\u70B9\u3067\u78BA\u8A8D\u3055\u308C\u308B\u6700\u53E4\u306E\u8A18\u9332\u3067\u3042\u308B\u3002\u91D1\u89AA\u304C\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u306E\u306F\u6C5F\u6238\u306E\u5929\u660E\u5E74\u9593\uFF081781\u5E74\u304B\u30891788\u5E74)\u3067\u3042\u308B\u306E\u3067\u3001\u5742\u7530\u571F\u5C45\u6226\u304B\u3089\u3067\u3082130\u5E74\u4EE5\u4E0A\u524D\u306E\u8A71\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u307B\u304B\u6587\u4E452\u5E74(1862\u5E74)\u3001\u5929\u91CE\u5B97\u6B69\u9580\u4E0B\u3067\u3001\u5B97\u6B69\u56DB\u5929\u738B\u3068\u79F0\u3055\u308C\u305F\u5F37\u8C6A\u3067\u3042\u308A\u3001\u5742\u7530\u306E\u5E2B\u5320\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u5C0F\u6797\u6771\u4F2F\u658E(\u5F53\u6642\u306F\u6771\u56DB\u90CE)\u304C\u3001\u6E21\u702C\u8358\u6B21\u90CE\u3068\u6307\u3057\u305F\u5B9F\u6226\u8B5C\u3082\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u529B\u6226\u306E\u96C4\u3067\u3042\u3063\u305F\u5742\u7530\u3089\u3057\u3044\u529B\u5F37\u3055\u306E\u3042\u3075\u308C\u308B\u632F\u308A\u98DB\u8ECA\u3067\u3001\u73FE\u4EE3\u3067\u3082\u529B\u81EA\u6162\u306E\u7CF8\u8C37\u54F2\u90CE\u304C\u5F97\u610F\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "In shogi, Sakata Opposing Rook (\u962A\u7530\u6D41\u5411\u304B\u3044\u98DB\u8ECA or \u5742\u7530\u6D41\u5411\u304B\u3044\u98DB\u8ECA sakata-ry\u016B mukai hisha) is an Opposing Rook opening. It refers to the case in a Double Static Rook situation in which Gote (White) switches energetically to an Opposing Rook variation. The origin of this strategy is dated back to the Edo period, but it was after a famous match that shogi Master (1870-1946) played against Ichitar\u014D Doi in May of 1919, that it became popular and the opening started being named after him."@en . .