. . . "Farmer, publisher, banker"@en . "Saliamonas Banaitis (?\u00B7p\u00E0g.) (Districte municipal de \u0160akiai, 15 juliol de 1866 - Kaunas, 4 de maig de 1933) va ser un impressor litu\u00E0, educador i banquer. Va ser un dels de la Declaraci\u00F3 d'Independ\u00E8ncia de Litu\u00E0nia el 1918. Banaitis va fundar el primer taller d'impressi\u00F3 de Litu\u00E0nia a Kaunas el 1905 i va operar fins a 1918. La impremta responia a la demanda acumulada de material escrit en litu\u00E0, constru\u00EFda durant els anys de la prohibici\u00F3 de la llengua lituana, mitjan\u00E7ant la impressi\u00F3 de prop d'1,5 milions d'exemplars de llibres i 2 milions d'exemplars de publicacions peri\u00F2diques. A partir de 1915 - 1917 la premsa va publicar el diari \"Not\u00EDcies Kaunas\", publicat en alemany i polon\u00E8s, aix\u00ED com en litu\u00E0. De 1915 a 1918, va fundar una escola secund\u00E0ria en llengua lituana de Kaunas, aix\u00ED com 12 escoles prim\u00E0ries. El 1917 va ser elegit membre del Consell de Litu\u00E0nia. Va fundar l'Associaci\u00F3 d'Agricultors de Litu\u00E0nia, el Banc Industrial i Comercial i la Corporaci\u00F3 lituana de vaixells de vapor. S. Banaitis va morir a Kaunas, i fou enterrat al ."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Economic and Political Union of Lithuanian Farmers"@en . . . . . . . . . "Saliamonas Banaitis (ur. 15 lipca 1866, zm. 4 maja 1933 w Kownie) \u2013 litewski wydawca, bankier i dzia\u0142acz spo\u0142eczno-o\u015Bwiatowy, jeden z sygnatariuszy Aktu Niepodleg\u0142o\u015Bci Litwy z 1918 roku. W 1905 roku za\u0142o\u017Cy\u0142 pierwsz\u0105 drukarni\u0119 na ziemiach litewskich nale\u017C\u0105cych do Rosji, kt\u00F3r\u0105 prowadzi\u0142 do 1918 roku. Od 1915 do 1917 roku jego wydawnictwo publikowa\u0142o tr\u00F3jj\u0119zyczn\u0105 gazet\u0119 \u201EWie\u015Bcie Kowie\u0144skie\u201D (w j\u0119zyku polskim, litewskim i niemieckim)."@pl . . . . "Saliamonas Banaitis was a Lithuanian printer, politician, and businessman. He was one of the twenty signatories of the Act of Independence of Lithuania in 1918. Early death of his father and brother forced Banaitis to quit school in order to work at his family's farm. Despite lack of higher education, he joined Lithuanian cultural life \u2013 smuggled banned Lithuanian press, assisted Vincas Kudirka with the publication of Lithuanian-language newspapers Varpas and \u016Akininkas, participated in the Great Seimas of Vilnius. In 1905, he moved to Kaunas and established the first Lithuanian printing press in the city. In close cooperation with the Society of Saint Casimir, his press published almost 400 books and ten periodicals. He founded a credit union in 1911. Banaitis was particularly active during World War I. He established the first Lithuanian gymnasium as well as 12 primary schools in Kaunas, organized an ensemble of kankl\u0117s players, prepared and published a political proposal for a future Lithuanian state along the historical traditions of the Grand Duchy of Lithuania. In 1917, he attended Vilnius Conference and was elected to the 20-member Council of Lithuania. On 16 February 1918, he was the second (after Jonas Basanavi\u010Dius) to sign the Act of Independence of Lithuania. At the outbreak of the Lithuanian Wars of Independence, he recruited men to join the newly formed Lithuanian Army. In independent Lithuania, Banaitis was one of the founders of the right-wing Economic and Political Union of Lithuanian Farmers and editor of its newspaper \u017Demdirbi\u0173 balsas (Voice of Farmers). The union failed to win seats in the parliamentary elections and merged with the Party of National Progress to form the Lithuanian Nationalist Union in 1924. In 1918, Banaitis was one of the founders and council member of the . Due to mismanagement, the bank went bankrupt in 1927. He was also co-founder and vice-chairman of the Lithuanian Steamship Corporation. His last project, the construction of the Kaunas bus station, was completed already after his death."@en . . . . . "Saliamonas Banaitis"@de . . "Saliamonas Banaitis"@en . . . "28863"^^ . . "Saliamonas Banaitis was a Lithuanian printer, politician, and businessman. He was one of the twenty signatories of the Act of Independence of Lithuania in 1918. Early death of his father and brother forced Banaitis to quit school in order to work at his family's farm. Despite lack of higher education, he joined Lithuanian cultural life \u2013 smuggled banned Lithuanian press, assisted Vincas Kudirka with the publication of Lithuanian-language newspapers Varpas and \u016Akininkas, participated in the Great Seimas of Vilnius. In 1905, he moved to Kaunas and established the first Lithuanian printing press in the city. In close cooperation with the Society of Saint Casimir, his press published almost 400 books and ten periodicals. He founded a credit union in 1911."@en . . . . . . "Saliamonas Banaitis"@en . . "Saliamonas Banaitis"@fr . . . . . "Lithuanian"@en . . "Saliamonas Banaitis (15 de julho de 1866; Kaunas, 4 de maio de 1933) foi um impressor, educador e banqueiro lituano. Ele foi um dos vinte signat\u00E1rios da Declara\u00E7\u00E3o de Independ\u00EAncia da Litu\u00E2nia em 1918. Banaitis fundou a primeira gr\u00E1fica lituana em Kaunas em 1905 e a operou at\u00E9 1918. A gr\u00E1fica respondia pela demanda por material escrito em lituano, gerada durante os anos da proibi\u00E7\u00E3o da l\u00EDngua lituana, imprimindo cerca de 1,5 milh\u00F5es de c\u00F3pias de livros e 2 milh\u00F5es de c\u00F3pias de peri\u00F3dicos. De 1915 - 1917 sua gr\u00E1fica publicou o jornal \"Kaunas News\", que saia em alem\u00E3o e polon\u00EAs, assim como em lituano. De 1915 a 1918, ele fundou uma escola secund\u00E1ria de l\u00EDngua lituana em Kaunas assim como 12 escolas prim\u00E1rias. Em 1917 ele foi eleito para o Conselho da Litu\u00E2nia. Ele seguiu fundando a Associa\u00E7\u00E3o dos Fazendeiros Lituanos, o Banco Comercial e Industrial, e a Corpora\u00E7\u00E3o de Barcos a Vapor Lituanos."@pt . . . "Saliamonas Banaitis"@es . . . . "\u0421\u0430\u043B\u0456\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0441 \u0411\u0430\u043D\u0430\u0439\u0442\u0456\u0441"@uk . "Saliamonas Banaitis (15 de julho de 1866; Kaunas, 4 de maio de 1933) foi um impressor, educador e banqueiro lituano. Ele foi um dos vinte signat\u00E1rios da Declara\u00E7\u00E3o de Independ\u00EAncia da Litu\u00E2nia em 1918. De 1915 a 1918, ele fundou uma escola secund\u00E1ria de l\u00EDngua lituana em Kaunas assim como 12 escolas prim\u00E1rias. Em 1917 ele foi eleito para o Conselho da Litu\u00E2nia. Ele seguiu fundando a Associa\u00E7\u00E3o dos Fazendeiros Lituanos, o Banco Comercial e Industrial, e a Corpora\u00E7\u00E3o de Barcos a Vapor Lituanos."@pt . . . . . . . . . . . . . "Saliamonas Banaitis (* 15. Juli 1866 in (jetzt Rajongemeinde \u0160akiai), Wolost , Russisches Kaiserreich; \u2020 4. Mai 1933 in Kaunas) war ein litauischer Politiker, Drucker und Verleger."@de . . . . "\uC0B4\uB9AC\uC544\uBAA8\uB098\uC2A4 \uBC14\uB098\uC774\uD2F0\uC2A4"@ko . . "Saliamonas Banaitis"@pt . . . . "\u0421\u0430\u043B\u0456\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0441 \u0411\u0430\u043D\u0430\u0439\u0442\u0456\u0441 (\u043B\u0438\u0442. Saliamonas Banaitis; 15 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1866 \u2014 4 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1933, \u041A\u0430\u0443\u043D\u0430\u0441) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0431\u0430\u043D\u043A\u0456\u0440 \u0456 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447. \u0410 \u0449\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0430\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u041B\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0432\u0456\u0434 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . "1866-07-15"^^ . . . "1933-05-04"^^ . . . . . . . . . . "\uC0B4\uB9AC\uC544\uBAA8\uB098\uC2A4 \uBC14\uB098\uC774\uD2F0\uC2A4(\uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544\uC5B4: Saliamonas Banaitis, 1866\uB144 7\uC6D4 15\uC77C~1933\uB144 5\uC6D4 4\uC77C)\uB294 \uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544\uC758 \uAD50\uC721\uC790, \uC740\uD589\uAC00\uC774\uB2E4. \uC5D0 \uC11C\uBA85\uD55C 20\uC778 \uC911 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4."@ko . . "Portrait of Banaitis in 1928"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC0B4\uB9AC\uC544\uBAA8\uB098\uC2A4 \uBC14\uB098\uC774\uD2F0\uC2A4(\uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544\uC5B4: Saliamonas Banaitis, 1866\uB144 7\uC6D4 15\uC77C~1933\uB144 5\uC6D4 4\uC77C)\uB294 \uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544\uC758 \uAD50\uC721\uC790, \uC740\uD589\uAC00\uC774\uB2E4. \uC5D0 \uC11C\uBA85\uD55C 20\uC778 \uC911 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Saliamonas Banaitis (15 de julio de 1866 - 4 de mayo de 1933 en Kaunas) fue un impresor, educador y banquero lituano. Form\u00F3 parte de los veinte signatarios que firmaron la Declaraci\u00F3n de Independencia de Lituania. Banaitis fund\u00F3 la primaria gr\u00E1fica lituana en Kaunas en 1905 la cual oper\u00F3 hasta 1918. A esta primaria gr\u00E1fica le correspondi\u00F3 la demanda de material escrito en lituano, generando durante a\u00F1os la prohibici\u00F3n de copia de materiales lituanos, imprimiendo cerca de 1,5 millones de copias de libros y 2 millones de copias de peri\u00F3dicos. De 1915 a 1918, \u00E9l fund\u00F3 la Escuela Secundaria de Lengua Lituana en Kaunas."@es . "4"^^ . . . . "Saliamonas Banaitis adalah seorang pencetak, politikus dan pengusaha asal Lituania. Ia adalah salah satu dari dua puluh penandatangan Undang-Undang Kemerdekaan Lituania pada 1918."@in . . "\u0421\u0430\u043B\u044F\u043C\u043E\u043D\u0430\u0441 \u0411\u0430\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438\u0441 (\u043B\u0438\u0442. Saliamonas Banaitis; 15 \u0438\u044E\u043B\u044F 1866, \u0441. \u0412\u0430\u0439\u0442\u0435\u043A\u0443\u043F\u044F\u0439, \u0421\u0443\u0432\u0430\u043B\u043A\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0428\u0430\u043A\u044F\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u041B\u0438\u0442\u0432\u044B) \u2014 4 \u043C\u0430\u044F 1933, \u041A\u0430\u0443\u043D\u0430\u0441, \u041B\u0438\u0442\u0432\u0430) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0431\u0430\u043D\u043A\u0438\u0440 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Saliamonas Banaitis (* 15. Juli 1866 in (jetzt Rajongemeinde \u0160akiai), Wolost , Russisches Kaiserreich; \u2020 4. Mai 1933 in Kaunas) war ein litauischer Politiker, Drucker und Verleger."@de . . . . . . "Brother-in-law priest Justinas Pranaitis"@en . "Saliamonas Banaitis"@en . . "1109125690"^^ . "Saliamonas Banaitis (15 de julio de 1866 - 4 de mayo de 1933 en Kaunas) fue un impresor, educador y banquero lituano. Form\u00F3 parte de los veinte signatarios que firmaron la Declaraci\u00F3n de Independencia de Lituania."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043B\u044F\u043C\u043E\u043D\u0430\u0441 \u0411\u0430\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438\u0441 (\u043B\u0438\u0442. Saliamonas Banaitis; 15 \u0438\u044E\u043B\u044F 1866, \u0441. \u0412\u0430\u0439\u0442\u0435\u043A\u0443\u043F\u044F\u0439, \u0421\u0443\u0432\u0430\u043B\u043A\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0428\u0430\u043A\u044F\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u041B\u0438\u0442\u0432\u044B) \u2014 4 \u043C\u0430\u044F 1933, \u041A\u0430\u0443\u043D\u0430\u0441, \u041B\u0438\u0442\u0432\u0430) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0431\u0430\u043D\u043A\u0438\u0440 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . . "1866-07-15"^^ . . . . . . . "Saliamonas Banaitis"@pl . . . . . . . . . . "Saliamonas Banaitis (ur. 15 lipca 1866, zm. 4 maja 1933 w Kownie) \u2013 litewski wydawca, bankier i dzia\u0142acz spo\u0142eczno-o\u015Bwiatowy, jeden z sygnatariuszy Aktu Niepodleg\u0142o\u015Bci Litwy z 1918 roku. W 1905 roku za\u0142o\u017Cy\u0142 pierwsz\u0105 drukarni\u0119 na ziemiach litewskich nale\u017C\u0105cych do Rosji, kt\u00F3r\u0105 prowadzi\u0142 do 1918 roku. Od 1915 do 1917 roku jego wydawnictwo publikowa\u0142o tr\u00F3jj\u0119zyczn\u0105 gazet\u0119 \u201EWie\u015Bcie Kowie\u0144skie\u201D (w j\u0119zyku polskim, litewskim i niemieckim). Podczas okupacji niemieckiej Litwy za\u0142o\u017Cy\u0142 litewskoj\u0119zyczn\u0105 szko\u0142\u0119 \u015Bredni\u0105 w Kownie oraz 12 szk\u00F3\u0142 podstawowych. W 1917 roku wybrano go cz\u0142onkiem Taryby. W niepodleg\u0142ej Litwie zak\u0142ada\u0142 m.in. Litewski Zwi\u0105zek Rolnik\u00F3w oraz Banki Handlowy i Przemys\u0142owy."@pl . . . . "1933"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Saliamonas Banaitis adalah seorang pencetak, politikus dan pengusaha asal Lituania. Ia adalah salah satu dari dua puluh penandatangan Undang-Undang Kemerdekaan Lituania pada 1918."@in . . . . . . . . . . . . . . . . "9089471"^^ . "1866"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Saliamonas Banaitis (?\u00B7p\u00E0g.) (Districte municipal de \u0160akiai, 15 juliol de 1866 - Kaunas, 4 de maig de 1933) va ser un impressor litu\u00E0, educador i banquer. Va ser un dels de la Declaraci\u00F3 d'Independ\u00E8ncia de Litu\u00E0nia el 1918. De 1915 a 1918, va fundar una escola secund\u00E0ria en llengua lituana de Kaunas, aix\u00ED com 12 escoles prim\u00E0ries. El 1917 va ser elegit membre del Consell de Litu\u00E0nia. Va fundar l'Associaci\u00F3 d'Agricultors de Litu\u00E0nia, el Banc Industrial i Comercial i la Corporaci\u00F3 lituana de vaixells de vapor. S. Banaitis va morir a Kaunas, i fou enterrat al ."@ca . . "1933-05-04"^^ . . . . . "Saliamonas Banaitis est un imprimeur et banquier lituanien n\u00E9 le 15 juillet 1866 \u00E0 (lt) et mort le 4 mai 1933 \u00E0 Kaunas. En 1918, il est l'un des vingt signataires de la d\u00E9claration d'ind\u00E9pendance de la Lituanie."@fr . . . . . . . . "\u0411\u0430\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438\u0441, \u0421\u0430\u043B\u044F\u043C\u043E\u043D\u0430\u0441"@ru . . . . "Saliamonas Banaitis"@ca . . "\u0421\u0430\u043B\u0456\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0441 \u0411\u0430\u043D\u0430\u0439\u0442\u0456\u0441 (\u043B\u0438\u0442. Saliamonas Banaitis; 15 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1866 \u2014 4 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1933, \u041A\u0430\u0443\u043D\u0430\u0441) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0431\u0430\u043D\u043A\u0456\u0440 \u0456 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447. \u0410 \u0449\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0430\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u041B\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0432\u0456\u0434 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . "Saliamonas Banaitis est un imprimeur et banquier lituanien n\u00E9 le 15 juillet 1866 \u00E0 (lt) et mort le 4 mai 1933 \u00E0 Kaunas. En 1918, il est l'un des vingt signataires de la d\u00E9claration d'ind\u00E9pendance de la Lituanie."@fr . . . . . . ", August\u00F3w Governorate, Congress Poland"@en . "Saliamonas Banaitis"@in . . . . . . . "Signatory of the Act of Independence of Lithuania"@en . . . . . . . .