. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043B\u0438\u0438"@ru . "Salii"@it . . . . . . . . "Els Salii eren els sacerdots saltadors de l'antiga religi\u00F3 romana. Segons la tradici\u00F3 m\u00E9s acceptada aquest cos de sacerdots va ser creat pel rei Numa Pompili perqu\u00E8 festegessin el d\u00E9u Mart. Una tradici\u00F3 diu que el seu nom ve de Sali, un company d'Eneas."@ca . . . "Los saliares o salios\u200B (en lat\u00EDn, salii)\u200B eran los sacerdotes de Marte en la Antigua Roma: doce j\u00F3venes arist\u00F3cratas, vestidos en antiguos trajes lucidos por los viejos guerreros, extravagantes incluso para la gente de la \u00E9poca de Cicer\u00F3n. Estos disfraces estaban formados por una t\u00FAnica bordada, un peto, una capa roja corta, una espada y sombreros acabados en punta llamados apex. Cargaban con doce ancilas o escudos sagrados de bronce. Estos escudos recordaban la figura de un ocho, como los escudos mic\u00E9nicos. Uno de los escudos se dec\u00EDa que hab\u00EDa ca\u00EDdo del cielo en el reinado de Numa Pompilio, y se hicieron once copias. Ten\u00EDan un papel principal en el , durante el cual cantaban el Carmen Saliare. Su deber, y la funci\u00F3n de la canci\u00F3n, era mantener a Roma salva en la batalla. Durante el principado, el nombre de Augusto fue insertado en la canci\u00F3n. Ovidio ya pensaba que sus rituales estaban anticuados y no eran comprensibles. Desde C\u00E9sar y Augusto, el emperador era sagrado, y los saliares celebraban las victorias en la guerra celebrando las capacidades del sagrado emperador, t\u00EDtulo dado por el Senado."@es . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043B\u0438\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Salii \u2190 salio \u00AB\u043F\u0440\u044B\u0433\u0430\u044E, \u043F\u043B\u044F\u0448\u0443\u00BB) \u2014 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0420\u0438\u043C\u0435 \u0436\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F \u0438\u0437 12 \u0436\u0440\u0435\u0446\u043E\u0432 \u0431\u043E\u0433\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430 \u0438 12 \u0436\u0440\u0435\u0446\u043E\u0432 \u0431\u043E\u0433\u0430 \u041A\u0432\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430. \u0421\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u044F\u0441\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0421\u0430\u043B\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u043D\u0430\u0443\u0447\u0438\u043B \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043B\u044F\u0441\u043A\u0435. \u0421\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0449\u0438\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0430\u043D\u043A\u0438\u043B\u043E\u0432, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D, \u043F\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435, \u0443\u043F\u0430\u043B \u0441 \u043D\u0435\u0431\u0430, \u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043F\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0411\u044B\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043B\u0438\u0438."@ru . . . . . "1083624157"^^ . . . . . . "Salier (Religion)"@de . . . "Saliarrak edo Salii apaizak (latinez: 'salii'), Antzinako Erroman, Marte jainkoaren apaizak ziren. Tradizio onartuenaren arabera apaizen gorputz hau Numa Ponpilio erregeak Marte jainkoa ospatzeko sortu zuen. Beste tradizio batek dio anaidiaren izena Salius izenetik datorrela, Eneasen laguna. Salioak 12 gazte patrizio ziren."@eu . . "Los saliares o salios\u200B (en lat\u00EDn, salii)\u200B eran los sacerdotes de Marte en la Antigua Roma: doce j\u00F3venes arist\u00F3cratas, vestidos en antiguos trajes lucidos por los viejos guerreros, extravagantes incluso para la gente de la \u00E9poca de Cicer\u00F3n. Estos disfraces estaban formados por una t\u00FAnica bordada, un peto, una capa roja corta, una espada y sombreros acabados en punta llamados apex. Cargaban con doce ancilas o escudos sagrados de bronce. Estos escudos recordaban la figura de un ocho, como los escudos mic\u00E9nicos. Uno de los escudos se dec\u00EDa que hab\u00EDa ca\u00EDdo del cielo en el reinado de Numa Pompilio, y se hicieron once copias."@es . . . . . "S\u00E1lio (em latim: Salius; pl. Salii), por vezes conhecido como s\u00E1lio palatino (em latim: salius palatinus pl. salii palatini), na religi\u00E3o da Roma Antiga, era um \"sacerdote saltador\" (do verbo salio, \"pular\") que realizava cultos a Marte Gradivo que supostamente teria sido institu\u00EDdo pelo rei Numa Pomp\u00EDlio (r. 715\u2013673 a.C.). Formava um sacerd\u00F3cio composto por 12 s\u00E1lios seleccionados entre os jovens patr\u00EDcios. Os s\u00E1lios trajavam-se como guerreiros arcaicos (tr\u00E1bea, de bronze, paludamento, espada e ) e eram encarregados com a prote\u00E7\u00E3o dos doze escudos sagrados (ancilia) de Marte e da realiza\u00E7\u00E3o de um festival dedicado a divindade na qual andavam por Roma carregando os escudos, dan\u00E7ando e cantando. Sob T\u00FAlio Host\u00EDlio (r. 673\u2013643 a.C.) um novo col\u00E9gio de s\u00E1lios, chamados s\u00E1lios colinos, foi criado para adora\u00E7\u00E3o de Quirino no monte Quirinal."@pt . "Het collegium Salii was een zeer oud priestercollege van tweemaal twaalf priesters (Salii Palatini en Quirinali) uit het antieke Rome, die krijgsdansen uitvoerden, oorspronkelijk ter ere van Mars en later ook ter ere van Quirinus."@nl . . . "Els Salii eren els sacerdots saltadors de l'antiga religi\u00F3 romana. Segons la tradici\u00F3 m\u00E9s acceptada aquest cos de sacerdots va ser creat pel rei Numa Pompili perqu\u00E8 festegessin el d\u00E9u Mart. Una tradici\u00F3 diu que el seu nom ve de Sali, un company d'Eneas."@ca . . . . . . "Saliarrak"@eu . . . . . . "Saliens (confr\u00E9rie)"@fr . "S\u00E1lio (em latim: Salius; pl. Salii), por vezes conhecido como s\u00E1lio palatino (em latim: salius palatinus pl. salii palatini), na religi\u00E3o da Roma Antiga, era um \"sacerdote saltador\" (do verbo salio, \"pular\") que realizava cultos a Marte Gradivo que supostamente teria sido institu\u00EDdo pelo rei Numa Pomp\u00EDlio (r. 715\u2013673 a.C.). Formava um sacerd\u00F3cio composto por 12 s\u00E1lios seleccionados entre os jovens patr\u00EDcios."@pt . . . . "\u0421\u0430\u043B\u0438\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Salii \u2190 salio \u00AB\u043F\u0440\u044B\u0433\u0430\u044E, \u043F\u043B\u044F\u0448\u0443\u00BB) \u2014 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0420\u0438\u043C\u0435 \u0436\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F \u0438\u0437 12 \u0436\u0440\u0435\u0446\u043E\u0432 \u0431\u043E\u0433\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430 \u0438 12 \u0436\u0440\u0435\u0446\u043E\u0432 \u0431\u043E\u0433\u0430 \u041A\u0432\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430. \u0421\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u044F\u0441\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0421\u0430\u043B\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u043D\u0430\u0443\u0447\u0438\u043B \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043B\u044F\u0441\u043A\u0435. \u0421\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0449\u0438\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0430\u043D\u043A\u0438\u043B\u043E\u0432, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D, \u043F\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435, \u0443\u043F\u0430\u043B \u0441 \u043D\u0435\u0431\u0430, \u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043F\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0411\u044B\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043B\u0438\u0438."@ru . . . . . "Salii"@en . . . . . . "Saliarrak edo Salii apaizak (latinez: 'salii'), Antzinako Erroman, Marte jainkoaren apaizak ziren. Tradizio onartuenaren arabera apaizen gorputz hau Numa Ponpilio erregeak Marte jainkoa ospatzeko sortu zuen. Beste tradizio batek dio anaidiaren izena Salius izenetik datorrela, Eneasen laguna. Salioak 12 gazte patrizio ziren."@eu . . . . "Salii"@nl . . . . . . . . . . . "Saliares"@es . . . . "\u0421\u0430\u043B\u0456\u0457"@uk . "Het collegium Salii was een zeer oud priestercollege van tweemaal twaalf priesters (Salii Palatini en Quirinali) uit het antieke Rome, die krijgsdansen uitvoerden, oorspronkelijk ter ere van Mars en later ook ter ere van Quirinus."@nl . "13165"^^ . . . . . . . "Die Salier (lateinisch Salii) waren r\u00F6mische Waffentanzpriester. Die in Latium und Rom aktiven Salier hatten ihren Namen laut Varro von ab salitando (\u201Evom Tanzen\u201C). Die K\u00F6rperschaft bestand aus zwei Gruppen (sodalitates) von je zw\u00F6lf Mitgliedern, den Salii Palatini und den Salii Collini (auch Agonenses oder Agonales) In fr\u00FCher Zeit scheint das Ritual auch einen Initiationsritus beinhaltet zu haben. Es gab einen r\u00E4tselhaften Bestandteil, die Saliae virgines, in der Jungfrauen eine Funktion innehatten. In historischer Zeit wurde diese Funktion jedoch durch gemietete Schauspielerinnen ausgef\u00FCllt."@de . . . . "In ancient Roman religion, the Salii (/\u02C8s\u00E6lia\u026A/ SAL-ee-eye, Latin: [\u02C8sali\u02D0]) were the \"leaping priests\" (from the verb sali\u014D \"leap, jump\") of Mars supposed to have been introduced by King Numa Pompilius. They were twelve patrician youths, dressed as archaic warriors: an embroidered tunic, a breastplate, a short red cloak (paludamentum), a sword, and a spiked headdress called an apex. They were charged with the twelve bronze shields called ancilia, which, like the Mycenaean shield, resembled a figure eight. One of the shields was said to have fallen from heaven in the reign of King Numa and eleven copies were made to protect the identity of the sacred shield on the advice of the nymph Egeria, consort of Numa, who prophesied that wherever that shield was preserved, the people would be the dominant people of the earth. Each year in March, the Salii made a procession round the city, dancing and singing the Carmen Saliare. Ovid, who relates the story of Numa and the heavenly ancilia in his Fasti (3.259\u2013392), found the hymn and the Salian rituals outdated and hard to understand. During the Principate, by decree of the Senate, Augustus' name was inserted into the song (Res Gestae 10). They ended the day by banqueting. Saliaris cena became proverbial for a sumptuous feast. King Tullus Hostilius is said to have established another collegium of Salii in fulfillment of a vow which he made in the second war with Fidenae and Veii. These Salii were also twelve in number, chosen from the Patricians, and appeared to have been dedicated to the service of Quirinus. They were called the Salii collini, Agonales, or Agonenses. It is unclear whether the primary aim of the ritual was to protect Rome's army, although this is the traditional view. The Salii are sometimes credited with the opening and closing of the war cycle which would last from March to October."@en . . . "Les Saliens sont des pr\u00EAtres romains vou\u00E9s au culte de Mars et dont la cr\u00E9ation remontait, selon la tradition, au roi Numa Pompilius."@fr . "239783"^^ . "Salii"@en . "Saliowie"@pl . "I Salii erano un antichissimo collegio sacerdotale romano (simile a quello dei Fratres Arvales o Arvali), che secondo la tradizione si vuole istituito dal re Numa Pompilio. Loro speciale prerogativa era scandire il passaggio, nell'anno romano, da tempo militare a tempo civile, e viceversa."@it . . "Die Salier (lateinisch Salii) waren r\u00F6mische Waffentanzpriester. Die in Latium und Rom aktiven Salier hatten ihren Namen laut Varro von ab salitando (\u201Evom Tanzen\u201C). Die K\u00F6rperschaft bestand aus zwei Gruppen (sodalitates) von je zw\u00F6lf Mitgliedern, den Salii Palatini und den Salii Collini (auch Agonenses oder Agonales) Die Salii Palatini wurden angeblich von Numa Pompilius gegr\u00FCndet und standen im Dienst des Kriegsgottes Mars. Sie hatten ein eigenes Dienstlokal (curia) auf dem Palatin. Hier wurde angeblich der lituus von Romulus aufbewahrt. Die Salii Collini, die angeblich von Tullus Hostilius gegr\u00FCndet wurden, standen im Dienste des Quirinus. Ihr Dienstlokal befand sich auf dem Quirinal. Beide Gruppen hatten eigene Ritualb\u00FCcher. Geleitet wurden sie von je einem magister. Ihre Reihen wurden durch Kooptation erg\u00E4nzt. Um Teil des Priesterkollegiums zu werden, musste man Patrizier sein und beide Eltern mussten noch leben. Die Mitgliedschaft war in der Regel lebenslang, doch schieden Mitglieder, die ein h\u00F6heres Amt antraten, im Normalfall aus. Aus republikanischer Zeit sind nur wenige Namen von Mitgliedern \u00FCberliefert. Noch heute bekanntestes Mitglied war Publius Cornelius Scipio Africanus, der, was ungew\u00F6hnlich war, auch noch nach seiner Zeit im Konsulat dem Priesterkollegium angeh\u00F6rte. Aus der r\u00F6mischen Kaiserzeit sind mehr Mitglieder \u00FCberliefert. Die wichtigste Funktion des Kollegiums war ein feierlicher Umzug durch Rom am Anfang und am Ende der . Wichtigste rituelle Handlung war dabei das Herumtragen (movere) und Reinigen (lustratio) der heiligen Schilde des Mars (ancilia). An einigen ausgesuchten \u00D6rtlichkeiten (etwa Comitium, Kapitol (Rom) und Aventin) wurde, von einem Vort\u00E4nzer (praesul) und einem Vors\u00E4nger (vates) angef\u00FChrt, ein kunstvoller Waffen- und Stampftanz aufgef\u00FChrt. Mit ihren Lanzen (hastae) schlugen sie dabei auf die Schilde und sangen ein altert\u00FCmliches Lied, das Carmen Saliare. Dieses Lied war in historischer Zeit nicht mehr verst\u00E4ndlich, muss also sehr alt gewesen sein. Au\u00DFerdem wurden mehrere G\u00F6tter \u2013 in der Kaiserzeit auch die Kaiser und manchmal die Thronfolger \u2013 angerufen. Auch die Ausr\u00FCstung der T\u00E4nzer war altert\u00FCmlich und der archaischen Epoche nachempfunden. So trugen die T\u00E4nzer eine bunte Tunika, einen Mantel und einen ehernen Brustschutz. An Waffen trugen sie ein Kurzschwert, eine Lanze und einen Spitzhelm. Abgeschlossen wurden die Feierlichkeiten durch \u00FCppige, sprichw\u00F6rtlich gewordene Gastm\u00E4hler (cenae saliares). In fr\u00FCher Zeit scheint das Ritual auch einen Initiationsritus beinhaltet zu haben. Es gab einen r\u00E4tselhaften Bestandteil, die Saliae virgines, in der Jungfrauen eine Funktion innehatten. In historischer Zeit wurde diese Funktion jedoch durch gemietete Schauspielerinnen ausgef\u00FCllt."@de . . . . "Saliowie (\u0142ac. Salii, od salio \u2013 ta\u0144cz\u0119) \u2013 cz\u0142onkowie jednego z najstarszych kolegium kap\u0142an\u00F3w w Rzymie antycznym, kap\u0142ani Marsa. Pocz\u0105tkowo istnia\u0142o jedno kolegium, zorganizowane przez Num\u0119 Pompiliusza na Palatynie \u2013 tak zwani Salii Palatini, kt\u00F3re p\u00F3\u017Aniej rozpad\u0142o si\u0119 na dwa. Drug\u0105 grup\u0119 mia\u0142 zorganizowa\u0107 Tullus Hostiliusz na Kwirynale w pobli\u017Cu Porta Collina; zwano ich Salii Collini lub Agonales. Sali\u00F3w by\u0142o 24 (12 z Kapitolu i 12 z Kwiryna\u0142u) i byli wybierani wy\u0142\u0105cznie z patrycjusz\u00F3w. Przewodzi\u0142 kolegium magister, wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 odgrywali te\u017C praesul (prowadz\u0105cy taniec) i vates (prowadz\u0105cy ch\u00F3r). Dwa razy w roku: w marcu i pa\u017Adzierniku, w formie procesji, wykonywali oni na ulicach miasta staroitalskie ta\u0144ce i pie\u015Bni kultowe, ze spi\u017Cowymi tarczami, zwanymi ancilia, przyodziani w (ju\u017C wtedy uznawane za antyczne) staroitalskie stroje sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z tuniki, pancerza, togi (toga praetexta) i szpiczastej czapki (apex). W swych pie\u015Bniach (Carmen saliare) wzywali Marsa. By\u0142a to tak stara tradycja, \u017Ce Marek Terencjusz Warron (116-27 p.n.e.) dokonywa\u0142 przek\u0142adu tekst\u00F3w tych pie\u015Bni na bardziej wsp\u00F3\u0142czesn\u0105 \u0142acin\u0119."@pl . "\u0421\u0430\u0301\u043B\u0456\u0457 (\u043B\u0430\u0442. salii) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0433\u0456\u044F \u0437 12 \u0436\u0435\u0440\u0446\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u041D\u0443\u043C\u0430 \u041F\u043E\u043C\u043F\u0456\u043B\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430. 1 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F \u0441\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0432\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0443\u043D\u043A\u0438, \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u044E \u0437 \u0442\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0441\u0430\u043B\u0456\u0439 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456. \u0423 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0456 \u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0456 \u0436\u0435\u0440\u0446\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0435\u043A\u0432\u0456\u043D\u0456\u0432 (\u043B\u0430\u0442. equus \u2014 \u043A\u0456\u043D\u044C): \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u0440\u0448\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456."@uk . . "\u0421\u0430\u0301\u043B\u0456\u0457 (\u043B\u0430\u0442. salii) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0433\u0456\u044F \u0437 12 \u0436\u0435\u0440\u0446\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u041D\u0443\u043C\u0430 \u041F\u043E\u043C\u043F\u0456\u043B\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430. 1 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F \u0441\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0432\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0443\u043D\u043A\u0438, \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u044E \u0437 \u0442\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0441\u0430\u043B\u0456\u0439 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456. \u0423 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0456 \u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0456 \u0436\u0435\u0440\u0446\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0435\u043A\u0432\u0456\u043D\u0456\u0432 (\u043B\u0430\u0442. equus \u2014 \u043A\u0456\u043D\u044C): \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u0440\u0448\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456."@uk . . . "S\u00E1lio"@pt . . "\uC0B4\uB9AC \uC0AC\uC81C\uB2E8"@ko . . "I Salii erano un antichissimo collegio sacerdotale romano (simile a quello dei Fratres Arvales o Arvali), che secondo la tradizione si vuole istituito dal re Numa Pompilio. Loro speciale prerogativa era scandire il passaggio, nell'anno romano, da tempo militare a tempo civile, e viceversa."@it . . "Salii"@ca . . . . . "Saliowie (\u0142ac. Salii, od salio \u2013 ta\u0144cz\u0119) \u2013 cz\u0142onkowie jednego z najstarszych kolegium kap\u0142an\u00F3w w Rzymie antycznym, kap\u0142ani Marsa. Pocz\u0105tkowo istnia\u0142o jedno kolegium, zorganizowane przez Num\u0119 Pompiliusza na Palatynie \u2013 tak zwani Salii Palatini, kt\u00F3re p\u00F3\u017Aniej rozpad\u0142o si\u0119 na dwa. Drug\u0105 grup\u0119 mia\u0142 zorganizowa\u0107 Tullus Hostiliusz na Kwirynale w pobli\u017Cu Porta Collina; zwano ich Salii Collini lub Agonales."@pl . . "In ancient Roman religion, the Salii (/\u02C8s\u00E6lia\u026A/ SAL-ee-eye, Latin: [\u02C8sali\u02D0]) were the \"leaping priests\" (from the verb sali\u014D \"leap, jump\") of Mars supposed to have been introduced by King Numa Pompilius. They were twelve patrician youths, dressed as archaic warriors: an embroidered tunic, a breastplate, a short red cloak (paludamentum), a sword, and a spiked headdress called an apex. They were charged with the twelve bronze shields called ancilia, which, like the Mycenaean shield, resembled a figure eight. One of the shields was said to have fallen from heaven in the reign of King Numa and eleven copies were made to protect the identity of the sacred shield on the advice of the nymph Egeria, consort of Numa, who prophesied that wherever that shield was preserved, the people would be the do"@en . . . . . . . . . . "Les Saliens sont des pr\u00EAtres romains vou\u00E9s au culte de Mars et dont la cr\u00E9ation remontait, selon la tradition, au roi Numa Pompilius."@fr . . . .