"Vrba nachov\u00E1 (Salix purpurea) je ke\u0159 pat\u0159\u00EDc\u00ED do \u010Deledi vrbovit\u00E9 (Salicaceae)."@cs . "Die Purpur-Weide (Salix purpurea) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Weiden (Salix). Der Trivialname Purpur-Weide und das Artepitheton purpurea ist auf die auff\u00E4llig rote Rinde der Zweige und die anfangs purpurfarbenen K\u00E4tzchen zur\u00FCckzuf\u00FChren."@de . . . . . . . . "Salix purpurea, the purple willow purpleosier willow or purple osier, is a species of willow native to most of Europe and western Asia north to the British Isles, Poland, and the Baltic States. It is a deciduous shrub growing to 1\u20133 m (rarely to 5 m) tall, with purple-brown to yellow-brown shoots, turning pale grey on old stems. The leaves are 2\u20138 cm (rarely to 12 cm) long and 0.3\u20131 cm (rarely 2 cm) wide; they are dark green above, glaucous green below, and unusually for a willow, are often arranged in opposite pairs rather than alternate. The flowers are small catkins 1.5-4.5 cm long, produced in early spring; they are often purple or red in colour, whence the name of the species (other willows mostly have whitish, yellow or green catkins). It is replaced further east in Asia by the closely related species (syn. S. purpurea var. longipetiolatea). The weeping cultivar \u2018Pendula\u2018 has gained the Royal Horticultural Society\u2019s Award of Garden Merit. As with several other willows, the shoots, called withies, are often used in basketry. The wood of this and other willow species is used in making cricket bats."@en . . . "Salix purpurea"@it . . . . . "Purpur-Weide"@de . . . . . . "659291"^^ . . "\u0418\u0432\u0430 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F"@ru . . "De bittere wilg (Salix purpurea) is een plant uit de wilgenfamilie (Salicaceae). De soort komt van nature voor in grote delen van Europa en West-Azi\u00EB. Het is een struik of boom die 2\u20136 m hoog wordt. De bladeren zijn 2-8 \u00D7 1\u20132 cm groot. In tegenstelling tot de meeste andere wilgensoorten zijn de bladen vaak tegenoverstaand in plaats van afwisselend geplaatst. De bladeren zijn vlak onder de top het breedst en aan de onderzijde blauwgroen. De bloemen zijn kleine katjes, die vroeg in het voorjaar verschijnen. Ze zijn vaak paarsachtig van kleur, waar de soort haar naam aan te danken heeft. De katjes van de meeste andere soorten zijn wit, geel of groen."@nl . "L'Osier pourpre, l\u2019Osier rouge ou le Saule pourpre (Salix purpurea) est un petit saule d'une hauteur de 1 \u00E0 2 m pouvant exceptionnellement pousser jusqu'\u00E0 6 m. Il tire son nom de la couleur de ses fleurs, fr\u00E9quemment pourpres, qui apparaissent au d\u00E9but du printemps."@fr . "Bittere wilg"@nl . . . . "Salix purpurea \u00E9 uma esp\u00E9cie de planta com flor pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Salicaceae. A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 1017. 1753."@pt . . . . "Salix purpurea, llamada popularmente mimbrera p\u00FArpura, sauce o salce colorado, mimbre p\u00FArpura o mimbre del r\u00EDo, es un arbusto de la familia de las Salic\u00E1ceas."@es . . "Wierzba purpurowa, w. czerwona, w. szpagat\u00F3wka, wiklina (Salix purpurea) \u2013 gatunek krzewu nale\u017C\u0105cy do rodziny wierzbowatych. Wyst\u0119puje w Azji (w Mongolii), Afryce P\u00F3\u0142nocnej (Algeria, Maroko, Tunezja) i w ca\u0142ej niemal Europie. Pospolity na ca\u0142ym ni\u017Cu Polski. Cz\u0119sto uprawiany."@pl . . . "purpurea"@en . . "Salix purpurea"@fr . "Wierzba purpurowa"@pl . "3013"^^ . . . "Zume gorri"@eu . . . . . . . "Salix purpurea, llamada popularmente mimbrera p\u00FArpura, sauce o salce colorado, mimbre p\u00FArpura o mimbre del r\u00EDo, es un arbusto de la familia de las Salic\u00E1ceas."@es . "\u0418\u0301\u0432\u0430 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0301\u0440\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0442\u043E\u043B\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A,(\u043B\u0430\u0442. Salix purpurea) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0418\u0432\u0430 (Salix) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435 (Salicaceae)."@ru . "\u0412\u0435\u0440\u0431\u0430 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0432\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430 (Salix purpurea L.) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0431\u0430."@uk . . . "\u0635\u0641\u0635\u0627\u0641 \u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646\u064A"@ar . "Zume gorria (Salix purpurea) Salicaceae familiako zuhaitza da, Europan eta mendebaldeko Asian jatorria duena. Cricketean, bere zura egiteko erabiltzen dute."@eu . "\u0627\u0644\u0635\u0641\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Salix purpurea) \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0635\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0635\u0627\u0641\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Salicaceae). \u062A\u0635\u063A\u064A\u0631"@ar . . . "El saulic, s\u00E0lic o s\u00E0lit (Salix purpurea) \u00E9s un arbust de la fam\u00EDlia de les salic\u00E0cies. Tamb\u00E9 rep el nom de salanca blanca o vimetera vermella."@ca . . "Wierzba purpurowa, w. czerwona, w. szpagat\u00F3wka, wiklina (Salix purpurea) \u2013 gatunek krzewu nale\u017C\u0105cy do rodziny wierzbowatych. Wyst\u0119puje w Azji (w Mongolii), Afryce P\u00F3\u0142nocnej (Algeria, Maroko, Tunezja) i w ca\u0142ej niemal Europie. Pospolity na ca\u0142ym ni\u017Cu Polski. Cz\u0119sto uprawiany."@pl . . . . . "Die Purpur-Weide (Salix purpurea) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Weiden (Salix). Der Trivialname Purpur-Weide und das Artepitheton purpurea ist auf die auff\u00E4llig rote Rinde der Zweige und die anfangs purpurfarbenen K\u00E4tzchen zur\u00FCckzuf\u00FChren."@de . "De bittere wilg (Salix purpurea) is een plant uit de wilgenfamilie (Salicaceae). De soort komt van nature voor in grote delen van Europa en West-Azi\u00EB. Het is een struik of boom die 2\u20136 m hoog wordt. De bladeren zijn 2-8 \u00D7 1\u20132 cm groot. In tegenstelling tot de meeste andere wilgensoorten zijn de bladen vaak tegenoverstaand in plaats van afwisselend geplaatst. De bladeren zijn vlak onder de top het breedst en aan de onderzijde blauwgroen."@nl . . "El saulic, s\u00E0lic o s\u00E0lit (Salix purpurea) \u00E9s un arbust de la fam\u00EDlia de les salic\u00E0cies. Tamb\u00E9 rep el nom de salanca blanca o vimetera vermella."@ca . . . . . . . . "Zume gorria (Salix purpurea) Salicaceae familiako zuhaitza da, Europan eta mendebaldeko Asian jatorria duena. Cricketean, bere zura egiteko erabiltzen dute."@eu . . "Catkins"@en . "Il salice rosso (Salix purpurea L., 1753) \u00E8 un piccolo albero dioico e deciduo appartenente alla famiglia delle Salicacee."@it . "Saulic"@ca . . "1083314738"^^ . . . . "Salix"@en . . "Salix purpurea"@es . . . "Salix purpurea"@pt . "\u0412\u0435\u0440\u0431\u0430 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0432\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430 (Salix purpurea L.) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0431\u0430."@uk . . . "\u0418\u0301\u0432\u0430 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0301\u0440\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0442\u043E\u043B\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A,(\u043B\u0430\u0442. Salix purpurea) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0418\u0432\u0430 (Salix) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435 (Salicaceae)."@ru . . "Vrba nachov\u00E1 (Salix purpurea) je ke\u0159 pat\u0159\u00EDc\u00ED do \u010Deledi vrbovit\u00E9 (Salicaceae)."@cs . . . . "L'Osier pourpre, l\u2019Osier rouge ou le Saule pourpre (Salix purpurea) est un petit saule d'une hauteur de 1 \u00E0 2 m pouvant exceptionnellement pousser jusqu'\u00E0 6 m. Il tire son nom de la couleur de ses fleurs, fr\u00E9quemment pourpres, qui apparaissent au d\u00E9but du printemps."@fr . . . . "\u0412\u0435\u0440\u0431\u0430 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430"@uk . . . . . . "\u0627\u0644\u0635\u0641\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Salix purpurea) \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0635\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0635\u0627\u0641\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Salicaceae). \u062A\u0635\u063A\u064A\u0631"@ar . . . "R\u00F6dvide (Salix purpurea) \u00E4r en buske som blir en till tv\u00E5 meter h\u00F6g inom videsl\u00E4ktet och familjen videv\u00E4xter. R\u00F6dvide har en r\u00F6dbrun gl\u00E4nsande bark, de unga kvistarna \u00E4r kala och dess lansettlika blad blir omkring fem centimeter l\u00E5nga. Ovansidan p\u00E5 dess blad gl\u00E4nsande m\u00F6rkgr\u00F6na och dess undersida \u00E4r blekt bl\u00E5gr\u00F6na. Bladskaften \u00E4r korta, kala och saknar b\u00E5de k\u00F6rtlar och stipler. R\u00F6dvide blommar fr\u00E5n april till maj med h\u00E4ngen som \u00E4r uppr\u00E4tta, korta, vitludna och sitter oskaftade l\u00E4ngs kvistarnas sidor."@sv . . . . . . . . . . . "Salix purpurea"@en . "Il salice rosso (Salix purpurea L., 1753) \u00E8 un piccolo albero dioico e deciduo appartenente alla famiglia delle Salicacee."@it . . . . "R\u00F6dvide"@sv . "Salix purpurea \u00E9 uma esp\u00E9cie de planta com flor pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Salicaceae. A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 1017. 1753."@pt . . . "Vrba nachov\u00E1"@cs . . "Salix purpurea, the purple willow purpleosier willow or purple osier, is a species of willow native to most of Europe and western Asia north to the British Isles, Poland, and the Baltic States. It is a deciduous shrub growing to 1\u20133 m (rarely to 5 m) tall, with purple-brown to yellow-brown shoots, turning pale grey on old stems. The leaves are 2\u20138 cm (rarely to 12 cm) long and 0.3\u20131 cm (rarely 2 cm) wide; they are dark green above, glaucous green below, and unusually for a willow, are often arranged in opposite pairs rather than alternate. The flowers are small catkins 1.5-4.5 cm long, produced in early spring; they are often purple or red in colour, whence the name of the species (other willows mostly have whitish, yellow or green catkins)."@en . "R\u00F6dvide (Salix purpurea) \u00E4r en buske som blir en till tv\u00E5 meter h\u00F6g inom videsl\u00E4ktet och familjen videv\u00E4xter. R\u00F6dvide har en r\u00F6dbrun gl\u00E4nsande bark, de unga kvistarna \u00E4r kala och dess lansettlika blad blir omkring fem centimeter l\u00E5nga. Ovansidan p\u00E5 dess blad gl\u00E4nsande m\u00F6rkgr\u00F6na och dess undersida \u00E4r blekt bl\u00E5gr\u00F6na. Bladskaften \u00E4r korta, kala och saknar b\u00E5de k\u00F6rtlar och stipler. R\u00F6dvide blommar fr\u00E5n april till maj med h\u00E4ngen som \u00E4r uppr\u00E4tta, korta, vitludna och sitter oskaftade l\u00E4ngs kvistarnas sidor."@sv .