. . "A sally port is a secure, controlled entry way to an enclosure, e.g., a fortification or prison. The entrance is usually protected by some means, such as a fixed wall on the outside, parallel to the door, which must be circumvented to enter and prevents direct enemy fire from a distance. It may include two sets of doors that can be barred independently to further delay enemy penetration. From around 1600 to 1900, a sally port was a sort of dock where boats picked up or dropped off ship crews from vessels anchored offshore. That meaning occasionally still occurs, especially in coastal Great Britain."@en . . . . . "1100556518"^^ . . . . "5676"^^ . . "\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0647\u0648 \u0645\u062F\u062E\u0644 \u0622\u0645\u0646 \u0645\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0635\u0646 \u0623\u0648 \u0633\u062C\u0646. \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u062E\u0644 \u0645\u062D\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u060C \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0645\u0648\u0627\u0632\u064A\u0629\u061B \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0628 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u064A\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0644\u0644\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0648\u0645\u0646\u0639 \u0646\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0629. \u0642\u062F \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644 \u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062A\u0623\u062E\u064A\u0631 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648. \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1600 \u0645 \u0625\u0644\u0649 1900 \u0645\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0649 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0625\u0646\u0632\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0646\u0642\u0644 \u0637\u0648\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629."@ar . . . . . . . . . "Sortie"@nl . "Sally port"@en . . . . . . . . . . "A sally port is a secure, controlled entry way to an enclosure, e.g., a fortification or prison. The entrance is usually protected by some means, such as a fixed wall on the outside, parallel to the door, which must be circumvented to enter and prevents direct enemy fire from a distance. It may include two sets of doors that can be barred independently to further delay enemy penetration."@en . . . . "Sortie is een term uit de militaire tactiek en de vestingbouw. In de eerste betekenis gaat het om een uitval van een troepenafdeling. In het tweede geval betreft het een poort of doorgang in een vestingwerk. Het kan daarbij gaan om een poterne, een verborgen uitvalspoort in een stadsmuur of fort, die gebruikt wordt om onverwachte uitvallen te doen naar een belegeraar. Een ruime uitvalspoort die geschikt is voor cavalerie wordt een royale sortie genoemd."@nl . . "\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0647\u0648 \u0645\u062F\u062E\u0644 \u0622\u0645\u0646 \u0645\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0635\u0646 \u0623\u0648 \u0633\u062C\u0646. \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u062E\u0644 \u0645\u062D\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u060C \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0645\u0648\u0627\u0632\u064A\u0629\u061B \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0628 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u064A\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0644\u0644\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0648\u0645\u0646\u0639 \u0646\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0629. \u0642\u062F \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644 \u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062A\u0623\u062E\u064A\u0631 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648. \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1600 \u0645 \u0625\u0644\u0649 1900 \u0645\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0649 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0625\u0646\u0632\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0646\u0642\u0644 \u0637\u0648\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629."@ar . . . "1797841"^^ . . . . . . . . . . "Sortie is een term uit de militaire tactiek en de vestingbouw. In de eerste betekenis gaat het om een uitval van een troepenafdeling. In het tweede geval betreft het een poort of doorgang in een vestingwerk. Het kan daarbij gaan om een poterne, een verborgen uitvalspoort in een stadsmuur of fort, die gebruikt wordt om onverwachte uitvallen te doen naar een belegeraar. Een ruime uitvalspoort die geschikt is voor cavalerie wordt een royale sortie genoemd. Een sortie kan ook een doorgang zijn in een stelsel van vestingwerken. Een dergelijke sortie bestaat uit een gemetselde tunnel met een tongewelf, die de voor- en achterzijde van een bastion of ander vestingwerk met elkaar verbindt en aan beide zijden afsluitbaar is. Aan de veldzijde wordt de sortie extra beveiligd door een ophaalbrug over een wolfskuil en een caponni\u00E8re met schietgaten, van waaruit de vijand beschoten kon worden. Zo bevinden zich in de Linie van Du Moulin in de vestingwerken van Maastricht vier (oorspronkelijk vijf) sorties, die het voor de verdedigers mogelijk maakten om zich snel door de vestingwerken te verplaatsen."@nl . . . . . . . "\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0647\u062C\u0648\u0645"@ar . . . . . . . . . . . . . . .