. "Salom\u0117ja N\u0117ris"@en . . "Salom\u0117ja N\u0117ris (nacida Salom\u0117ja Ba\u010Dinskait\u0117 - Bu\u010Dien\u0117) (17 de noviembre de 1904 \u20137 de julio de 1945) es una de las m\u00E1s conocidas poetas de Lituania."@es . . . . . . "\u0421\u0430\u043B\u043E\u043C\u0435\u0301\u044F \u041D\u0435\u0301\u0440\u0456\u0441 (\u043B\u0438\u0442. Salom\u0117ja N\u0117ris, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u2014 \u0411\u0430\u0447\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0443 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0436\u0436\u0456 \u2014 \u0411\u0443\u0447\u0435\u043D\u0435; 4 (17) \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1904, \u041A\u0456\u0440\u0448\u0430\u0439, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 7 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1945, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0421\u0420\u0421\u0420) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0421\u0420 (1954 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u041B\u0438\u0442\u0432\u0438 (1938), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F (1947 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E). \u0414\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0421\u0420\u0421\u0420 1-\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0432 1941\u20141945 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445)."@uk . "Salom\u0117ja N\u0117ris"@en . . "Salom\u0117ja N\u0117ris (\u011Dis 1940 Salom\u0117ja Neris; vera nomo: Salom\u0117ja Ba\u010Dinskait\u0117-Bu\u010Dien\u0117; naski\u011Do la 17-an de novembro 1904 \u2013 morto la 7-an de julio 1945) estas unu el la plej bone konataj poetinoj de Litovio."@eo . "Salom\u0117ja N\u0117ris"@de . "1123583319"^^ . "Salom\u0117ja N\u0117ris (Ba\u010Dinskait\u0117-Bu\u010Dien\u0117, ur. 17 listopada 1904 w Kir\u0161ai na Litwie, zm. 7 lipca 1945 w Moskwie) \u2013 litewska poetka."@pl . "\u0397 \u03A3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03B1 \u039D\u03AD\u03C1\u03B9\u03C2 (\u03BB\u03B9\u03B8\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Salom\u0117ja N\u0117ris, \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 Salom\u0117ja Ba\u010Dinskait\u0117-Bu\u010Dien\u0117, 1904-1945) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039B\u03B9\u03B8\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03AE \u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2."@el . . . . "1904-11-17"^^ . . . . . . . "\u0421\u0430\u043B\u043E\u043C\u0435\u0301\u044F \u041D\u0435\u0440\u0438\u0301\u0441 (\u043B\u0438\u0442. Salom\u0117ja N\u0117ris, \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u2014 \u0411\u0430\u0447\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u0439\u0442\u0435, \u043F\u043E \u043C\u0443\u0436\u0443 \u0411\u0443\u0447\u0435\u043D\u0435) (1904\u20141945) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 (1954 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 (1947 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E)."@ru . . . . . . . "3843180"^^ . . . "\u30B5\u30ED\u30E1\u30FC\u30E4\u30FB\u30CD\u30EA\u30B9"@ja . . . . . . . . . . . "Salomeja Nerisov\u00E1"@cs . . . . "Kir\u0161ai, Alvitas County, Suwa\u0142ki Governorate, Russian Empire"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Salom\u0117ja N\u0117ris"@fr . . . . . . . . . . . . . "Salomeja Nerisov\u00E1, vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Salomeja Ba\u010Dinskaite-Bu\u010Dieneov\u00E1 (17. listopad 1904, \u2013 7. \u010Dervenec 1945, Moskva) byla litevsk\u00E1 b\u00E1sn\u00ED\u0159ka. Psala emotivn\u00ED lyriku, u\u017E\u00EDvala velmi zp\u011Bvn\u00E9ho ver\u0161e, inspirovala se litevsk\u00FDmi lidov\u00FDmi p\u00EDsn\u011Bmi (zejm. Litevsk\u00E1 son\u00E1ta) a litevsk\u00FDmi n\u00E1rodn\u00EDmi poh\u00E1dkami (po\u00E9ma Egle, had\u00ED kr\u00E1lovna). Pseudonym si zvolila podle druh\u00E9 nejv\u011Bt\u0161\u00ED litevsk\u00E9 \u0159eky Neris."@cs . . "\u30B5\u30ED\u30E1\u30FC\u30E4\u30FB\u30CD\u30EA\u30B9\uFF08Salom\u0117ja N\u0117ris \u30011904\u5E7411\u670817\u65E5 - 1945\u5E747\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u306E\u8A69\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u540D\u306F\u3001\u30B5\u30ED\u30E1\u30FC\u30E4\u30FB\u30D0\u30C1\u30F3\u30B9\u30AB\u30A4\u30C6\uFF1D\u30D6\u30C1\u30A8\u30CD\uFF08Salom\u0117ja Ba\u010Dinskait\u0117-Bu\u010Dien\u0117\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . "Salom\u0117ja N\u0117ris"@en . . "Salom\u0117ja Ba\u010Dinskait\u0117-Bu\u010Dien\u0117, mostly known by her pen name N\u0117ris (Lithuanian pronunciation: \u200B[s\u0250\u026B\u0254\u02C8me\u02D0j\u0250 ne\u02D0\u02C8r\u026As]; 17 November 1904 \u2013 7 July 1945) was a Lithuanian poet."@en . . "c. 1921\u20131945"@en . . . . . "Bernardas Bu\u010Das"@en . "1904-11-17"^^ . "\u0421\u0430\u043B\u043E\u043C\u0435\u044F \u041D\u0435\u0440\u0456\u0441"@uk . . . . "11255"^^ . . . . . . . . . . . . "Salom\u0117ja N\u0117ris (de son vrai nom Salom\u0117ja Ba\u010Dinskait\u0117 - Bu\u010Dien\u0117), n\u00E9e le 4 novembre 1904 (17 novembre 1904 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Kir\u0161ai (gouvernement de Suwa\u0142ki) et morte le 7 juillet 1945, est une po\u00E9tesse lituanienne. Elle est souvent consid\u00E9r\u00E9e comme une des grandes po\u00E9tesses lituaniennes. Mais son destin a \u00E9t\u00E9 marqu\u00E9 par les vicissitudes de l'histoire de son pays. Initialement issue d'une famille catholique, elle acquiert avant la Seconde Guerre mondiale des convictions socialistes, qui la font, pendant le conflit, se rallier \u00E0 l'Union Sovi\u00E9tique. Elle meurt relativement jeune, avant la fin de cette Seconde Guerre mondiale, en manifestant dans les derniers moments son attachement \u00E0 la Lituanie et le sentiment de s'\u00EAtre trahie elle-m\u00EAme."@fr . . . . "Salom\u0117ja N\u0117ris (de son vrai nom Salom\u0117ja Ba\u010Dinskait\u0117 - Bu\u010Dien\u0117), n\u00E9e le 4 novembre 1904 (17 novembre 1904 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Kir\u0161ai (gouvernement de Suwa\u0142ki) et morte le 7 juillet 1945, est une po\u00E9tesse lituanienne. Elle est souvent consid\u00E9r\u00E9e comme une des grandes po\u00E9tesses lituaniennes. Mais son destin a \u00E9t\u00E9 marqu\u00E9 par les vicissitudes de l'histoire de son pays. Initialement issue d'une famille catholique, elle acquiert avant la Seconde Guerre mondiale des convictions socialistes, qui la font, pendant le conflit, se rallier \u00E0 l'Union Sovi\u00E9tique. Elle meurt relativement jeune, avant la fin de cette Seconde Guerre mondiale, en manifestant dans les derniers moments son attachement \u00E0 la Lituanie et le sentiment de s'\u00EAtre trahie elle-m\u00EAme."@fr . . . . . . "\u0421\u0430\u043B\u043E\u043C\u0435\u0301\u044F \u041D\u0435\u0440\u0438\u0301\u0441 (\u043B\u0438\u0442. Salom\u0117ja N\u0117ris, \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u2014 \u0411\u0430\u0447\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u0439\u0442\u0435, \u043F\u043E \u043C\u0443\u0436\u0443 \u0411\u0443\u0447\u0435\u043D\u0435) (1904\u20141945) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 (1954 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 (1947 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E)."@ru . . . "Salom\u0117ja N\u0117ris (eigentlich: Salom\u0117ja Ba\u010Dinskait\u0117-Bu\u010Dien\u0117; * 4. Novemberjul. / 17. November 1904greg. im Dorf , Gemeinde , Rajon Vilkavi\u0161kis, Litauen; \u2020 7. Juli 1945 in Moskau) war eine litauische Dichterin."@de . "1945-07-07"^^ . . . . . . "\u30B5\u30ED\u30E1\u30FC\u30E4\u30FB\u30CD\u30EA\u30B9\uFF08Salom\u0117ja N\u0117ris \u30011904\u5E7411\u670817\u65E5 - 1945\u5E747\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u306E\u8A69\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u540D\u306F\u3001\u30B5\u30ED\u30E1\u30FC\u30E4\u30FB\u30D0\u30C1\u30F3\u30B9\u30AB\u30A4\u30C6\uFF1D\u30D6\u30C1\u30A8\u30CD\uFF08Salom\u0117ja Ba\u010Dinskait\u0117-Bu\u010Dien\u0117\uFF09\u3002"@ja . . . . . . "Salom\u0117ja N\u0117ris (eigentlich: Salom\u0117ja Ba\u010Dinskait\u0117-Bu\u010Dien\u0117; * 4. Novemberjul. / 17. November 1904greg. im Dorf , Gemeinde , Rajon Vilkavi\u0161kis, Litauen; \u2020 7. Juli 1945 in Moskau) war eine litauische Dichterin."@de . "Salom\u0117ja N\u0117ris"@es . . "\u03A3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03B1 \u039D\u03AD\u03C1\u03B9\u03C2"@el . . . "Salom\u0117ja N\u0117ris (Ba\u010Dinskait\u0117-Bu\u010Dien\u0117, ur. 17 listopada 1904 w Kir\u0161ai na Litwie, zm. 7 lipca 1945 w Moskwie) \u2013 litewska poetka."@pl . . "1945-07-07"^^ . . . . "Salomeja Nerisov\u00E1, vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Salomeja Ba\u010Dinskaite-Bu\u010Dieneov\u00E1 (17. listopad 1904, \u2013 7. \u010Dervenec 1945, Moskva) byla litevsk\u00E1 b\u00E1sn\u00ED\u0159ka. Psala emotivn\u00ED lyriku, u\u017E\u00EDvala velmi zp\u011Bvn\u00E9ho ver\u0161e, inspirovala se litevsk\u00FDmi lidov\u00FDmi p\u00EDsn\u011Bmi (zejm. Litevsk\u00E1 son\u00E1ta) a litevsk\u00FDmi n\u00E1rodn\u00EDmi poh\u00E1dkami (po\u00E9ma Egle, had\u00ED kr\u00E1lovna). Pseudonym si zvolila podle druh\u00E9 nejv\u011Bt\u0161\u00ED litevsk\u00E9 \u0159eky Neris."@cs . . . "1"^^ . . . "Salom\u0117ja N\u0117ris (nacida Salom\u0117ja Ba\u010Dinskait\u0117 - Bu\u010Dien\u0117) (17 de noviembre de 1904 \u20137 de julio de 1945) es una de las m\u00E1s conocidas poetas de Lituania."@es . . . "\u0397 \u03A3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03B1 \u039D\u03AD\u03C1\u03B9\u03C2 (\u03BB\u03B9\u03B8\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Salom\u0117ja N\u0117ris, \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 Salom\u0117ja Ba\u010Dinskait\u0117-Bu\u010Dien\u0117, 1904-1945) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039B\u03B9\u03B8\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03AE \u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2."@el . . . "\u041D\u0435\u0440\u0438\u0441, \u0421\u0430\u043B\u043E\u043C\u0435\u044F"@ru . . "Petra\u0161i\u016Bnai Cemetery, Kaunas, Lithuania"@en . "Salom\u0117ja Ba\u010Dinskait\u0117-Bu\u010Dien\u0117, mostly known by her pen name N\u0117ris (Lithuanian pronunciation: \u200B[s\u0250\u026B\u0254\u02C8me\u02D0j\u0250 ne\u02D0\u02C8r\u026As]; 17 November 1904 \u2013 7 July 1945) was a Lithuanian poet."@en . "Salom\u0117ja N\u0117ris"@pl . . . . . . . . . "Salom\u0117ja N\u0117ris (\u011Dis 1940 Salom\u0117ja Neris; vera nomo: Salom\u0117ja Ba\u010Dinskait\u0117-Bu\u010Dien\u0117; naski\u011Do la 17-an de novembro 1904 \u2013 morto la 7-an de julio 1945) estas unu el la plej bone konataj poetinoj de Litovio."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043B\u043E\u043C\u0435\u0301\u044F \u041D\u0435\u0301\u0440\u0456\u0441 (\u043B\u0438\u0442. Salom\u0117ja N\u0117ris, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u2014 \u0411\u0430\u0447\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0443 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0436\u0436\u0456 \u2014 \u0411\u0443\u0447\u0435\u043D\u0435; 4 (17) \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1904, \u041A\u0456\u0440\u0448\u0430\u0439, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 7 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1945, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0421\u0420\u0421\u0420) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0421\u0420 (1954 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u041B\u0438\u0442\u0432\u0438 (1938), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F (1947 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E). \u0414\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0421\u0420\u0421\u0420 1-\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0432 1941\u20141945 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445)."@uk . . . . . . . . "Salom\u0117ja N\u0117ris"@eo . . . . . . .