. "\u0633\u0627\u0644\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0643"@ar . . . . . . "4226345"^^ . . . . . . . "Salomon Munk"@de . . . . . . . . "\u041C\u0443\u043D\u043A, \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Salomon Munk"@fr . . . . . . . . "Salomon Munk est un \u00E9rudit du juda\u00EFsme franco-allemand du XIXe si\u00E8cle (Gross Glogau, le 14 mai 1803 - Paris, le 5 f\u00E9vrier 1867). Parmi ses nombreuses contributions \u00E0 l'orientalisme, on lui doit en particulier l'\u00E9dition, \u00E0 partir des manuscrits arabes, du grand \u0153uvre de Mo\u00EFse Ma\u00EFmonide, le Guide des \u00C9gar\u00E9s (Moreh Nevoukim), qu'il publia en 3 volumes \u00E0 partir de 1856."@fr . . . "Salomon Munk"@es . . . . . "Salomon Munk (G\u0142og\u00F3w -Baja Silesia-, 14 de mayo de 1803 - Par\u00EDs, 5 de febrero de 1867) fue un erudito orientalista franc\u00E9s de origen prusiano. Fue un gran conocedor del caldeo, el \u00E1rabe, el sir\u00EDaco y el persa, adem\u00E1s de conocer las lenguas europeas, y por \u00FAltimo el s\u00E1nscrito. Fue miembro de la Academia de las inscripciones y lenguas antiguas y form\u00F3 parte del Colegio de Francia."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Salomon Munk (ur. 14 maja 1803 w G\u0142ogowie, zm. 6 lutego 1867 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski j\u0119zykoznawca i orientalista. Salomon Munk urodzi\u0142 si\u0119 w rodzinie niemieckich \u017Byd\u00F3w. Jego ojciec, Lipmann Samuel Munk, by\u0142 wysokim urz\u0119dnikiem w gminie \u017Cydowskiej. Do 17 roku \u017Cycia ucz\u0119szcza\u0142 do g\u0142ogowskiej jesziwy. W 1820 roku rodzina Munk\u00F3w przeprowadzi\u0142a si\u0119 do Berlina, gdzie Salomon, po uko\u0144czeniu gimnazjum humanistycznego, rozpocz\u0105\u0142 studia j\u0119zykoznawstwa i historii staro\u017Cytnej. Z powodu prawa nie pozwalaj\u0105cego \u017Bydom zdawa\u0107 egzaminu ko\u0144cowego, przenosi si\u0119 na orientalistyk\u0119 w Bonn, a nast\u0119pnie wyje\u017Cd\u017Ca na studia do Pary\u017Ca. W 1840 roku otrzymuje francuskie obywatelstwo i zostaje zatrudniony na stanowisku kustosza r\u0119kopis\u00F3w wschodnich w bibliotece kr\u00F3lewskiej, gdzie dokonuje wielu cennych odkry\u0107. W 1850 rok"@pl . . . "9688"^^ . "Salomon Munk, f\u00F6dd den 14 maj 1802 i Glogau, d\u00F6d den 6 februari 1867 i Paris, var en fransk orientalist av judisk b\u00F6rd. Munk studerade vid universitetet i Paris (f\u00F6r Silvestre de Sacy) och var 1840\u20131851 kustos f\u00F6r de orientaliska manuskripten vid Biblioth\u00E8que nationale. Trots att han sedan 1851 var blind, blev han 1865 l\u00E4rare i arameiska och hebreiska spr\u00E5ken vid Coll\u00E8ge de France. Sedan 1858 var han medlem av Franska institutet. Munk utgav bland annat Palestine, d\u00E9scription g\u00E9ographique, historique et arch\u00E9ologique (1845) och M\u00E9langes de philosophie juive et arabe (1857\u20131859) samt publicerade 1856\u20131866 p\u00E5 Rothschilds bekostnad den arabiska texten av Maimonides More nebuchim j\u00E4mte fransk \u00F6vers\u00E4ttning."@sv . . . . . "Salomon Munk"@pl . . . . . . . . . . "1059316359"^^ . . . . "Salomon Munk"@en . . . "Salomon Munk (* 14. Mai 1805 in Glogau, K\u00F6nigreich Preu\u00DFen; \u2020 6. Februar 1867 in Paris, zweites franz\u00F6sisches Kaiserreich) war ein deutscher Orientalist. Von seinem Vater Lippmann Samuel Munk, einem Amtstr\u00E4ger der j\u00FCdischen Gemeinde Glogau, erhielt Munk Unterricht in Hebr\u00E4isch. Mit 14 Jahren wurde er Toravorleser in der Synagoge Glogau und war Sch\u00FCler von Jacob Joseph Oettinger der 1801 die Glogauer Jeschiwa (J\u00FCdische Schule) als Pedagoge f\u00FCr die Bibel, die hebr\u00E4ische Sprache und den Talmud leitete und 1816 Rabbiner von Glogau wurde. Munk studierte an den Universit\u00E4ten Berlin und Bonn Philologie und orientalische Sprachen. 1831 wechselte er an die Sorbonne in Paris und setzte dort sein Studium der Orientalistik fort. Dort berief man ihn 1840 zum Kustos der orientalischen Manuskripte an der Universit\u00E4tsbibliothek. Als solcher begleitete er noch in demselben Jahr Moses Montefiore und Adolphe Cr\u00E9mieux nach \u00C4gypten und brachte von dieser Reise viele arabische Manuskripte mit. 1852 musste Munk wegen seiner beginnenden Erblindung seine Aufgaben an der Universit\u00E4t aufgeben und widmete sich fortan fast ausschlie\u00DFlich seinen \u00DCbersetzungen. Die Acad\u00E9mie des Inscriptions et Belles-Lettres nahm ihn am 3. Dezember 1858 als Mitglied auf. Das Coll\u00E8ge de France betraute Munk \u2013 als Nachfolger von Ernest Renan \u2013 1865 mit einem Lehrauftrag. Obwohl er zu dieser Zeit bereits vollst\u00E4ndig erblindet war, lehrte er dort als Professor f\u00FCr hebr\u00E4ische, aram\u00E4ische und syrische Sprache. Salomon Munk starb am 6. Februar 1867 im Alter von nicht ganz 62 Jahren in Paris."@de . . . "Salomon Munk, f\u00F6dd den 14 maj 1802 i Glogau, d\u00F6d den 6 februari 1867 i Paris, var en fransk orientalist av judisk b\u00F6rd. Munk studerade vid universitetet i Paris (f\u00F6r Silvestre de Sacy) och var 1840\u20131851 kustos f\u00F6r de orientaliska manuskripten vid Biblioth\u00E8que nationale. Trots att han sedan 1851 var blind, blev han 1865 l\u00E4rare i arameiska och hebreiska spr\u00E5ken vid Coll\u00E8ge de France. Sedan 1858 var han medlem av Franska institutet. Munk utgav bland annat Palestine, d\u00E9scription g\u00E9ographique, historique et arch\u00E9ologique (1845) och M\u00E9langes de philosophie juive et arabe (1857\u20131859) samt publicerade 1856\u20131866 p\u00E5 Rothschilds bekostnad den arabiska texten av Maimonides More nebuchim j\u00E4mte fransk \u00F6vers\u00E4ttning. Wikimedia Commons har media relaterad till Salomon Munk."@sv . . . . . . . . . . . . . . "Salomon Munk (14 May 1803 \u2013 5 February 1867) was a German-born Jewish-French Orientalist."@en . . "Salomon Munk (ur. 14 maja 1803 w G\u0142ogowie, zm. 6 lutego 1867 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski j\u0119zykoznawca i orientalista. Salomon Munk urodzi\u0142 si\u0119 w rodzinie niemieckich \u017Byd\u00F3w. Jego ojciec, Lipmann Samuel Munk, by\u0142 wysokim urz\u0119dnikiem w gminie \u017Cydowskiej. Do 17 roku \u017Cycia ucz\u0119szcza\u0142 do g\u0142ogowskiej jesziwy. W 1820 roku rodzina Munk\u00F3w przeprowadzi\u0142a si\u0119 do Berlina, gdzie Salomon, po uko\u0144czeniu gimnazjum humanistycznego, rozpocz\u0105\u0142 studia j\u0119zykoznawstwa i historii staro\u017Cytnej. Z powodu prawa nie pozwalaj\u0105cego \u017Bydom zdawa\u0107 egzaminu ko\u0144cowego, przenosi si\u0119 na orientalistyk\u0119 w Bonn, a nast\u0119pnie wyje\u017Cd\u017Ca na studia do Pary\u017Ca. W 1840 roku otrzymuje francuskie obywatelstwo i zostaje zatrudniony na stanowisku kustosza r\u0119kopis\u00F3w wschodnich w bibliotece kr\u00F3lewskiej, gdzie dokonuje wielu cennych odkry\u0107. W 1850 roku traci wzrok. W 1858 zostaje cz\u0142onkiem Akademia Inskrypcji i Literatury Pi\u0119knej. Sze\u015B\u0107 lat p\u00F3\u017Aniej obejmuje po Erne\u015Bcie Renanie katedr\u0119 j\u0119zyka i literatury francuskiej w Coll\u00E8ge de France. W wieku 64 lat umiera na zawa\u0142 serca."@pl . . "Salomon Munk est un \u00E9rudit du juda\u00EFsme franco-allemand du XIXe si\u00E8cle (Gross Glogau, le 14 mai 1803 - Paris, le 5 f\u00E9vrier 1867). Parmi ses nombreuses contributions \u00E0 l'orientalisme, on lui doit en particulier l'\u00E9dition, \u00E0 partir des manuscrits arabes, du grand \u0153uvre de Mo\u00EFse Ma\u00EFmonide, le Guide des \u00C9gar\u00E9s (Moreh Nevoukim), qu'il publia en 3 volumes \u00E0 partir de 1856."@fr . "Salomon Munk (* 14. Mai 1805 in Glogau, K\u00F6nigreich Preu\u00DFen; \u2020 6. Februar 1867 in Paris, zweites franz\u00F6sisches Kaiserreich) war ein deutscher Orientalist. Von seinem Vater Lippmann Samuel Munk, einem Amtstr\u00E4ger der j\u00FCdischen Gemeinde Glogau, erhielt Munk Unterricht in Hebr\u00E4isch. Mit 14 Jahren wurde er Toravorleser in der Synagoge Glogau und war Sch\u00FCler von Jacob Joseph Oettinger der 1801 die Glogauer Jeschiwa (J\u00FCdische Schule) als Pedagoge f\u00FCr die Bibel, die hebr\u00E4ische Sprache und den Talmud leitete und 1816 Rabbiner von Glogau wurde. Munk studierte an den Universit\u00E4ten Berlin und Bonn Philologie und orientalische Sprachen. 1831 wechselte er an die Sorbonne in Paris und setzte dort sein Studium der Orientalistik fort. Dort berief man ihn 1840 zum Kustos der orientalischen Manuskripte an der"@de . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D \u041C\u0443\u043D\u043A (\u043D\u0435\u043C. Salomon Munk; 1803, \u0413\u043B\u043E\u0433\u0430\u0443 \u2014 1867, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u044D\u0440\u0443\u0434\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u00AB\u00BB (\u00ABWissenschaft des Judentums\u00BB)."@ru . . . . . . . . . . . "Salomon Munk (G\u0142og\u00F3w -Baja Silesia-, 14 de mayo de 1803 - Par\u00EDs, 5 de febrero de 1867) fue un erudito orientalista franc\u00E9s de origen prusiano. Fue un gran conocedor del caldeo, el \u00E1rabe, el sir\u00EDaco y el persa, adem\u00E1s de conocer las lenguas europeas, y por \u00FAltimo el s\u00E1nscrito. Fue miembro de la Academia de las inscripciones y lenguas antiguas y form\u00F3 parte del Colegio de Francia."@es . . . . . . . . "Salomon Munk"@sv . . . . . . . . . "Salomon Munk (14 May 1803 \u2013 5 February 1867) was a German-born Jewish-French Orientalist."@en . "\u0633\u0627\u0644\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Salomon Munk)\u200F (1218 - 1283 \u0647\u200D / 1803 - 1867 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0631\u0642 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F\u060C \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0651 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u060C \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0651 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629. \u0623\u062E\u0630 \u0639\u0646 \u0641\u0631\u064A\u062A\u0627\u062E \u0648\u062F\u064A \u0633\u0627\u0633\u064A. \u0645\u0646 \u0627\u062B\u0627\u0631\u0647 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0648\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u00AB\u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0626\u0631\u064A\u0646\u00BB \u0644\u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0645\u064A\u0645\u0648\u0646."@ar . . . . "\u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D \u041C\u0443\u043D\u043A (\u043D\u0435\u043C. Salomon Munk; 1803, \u0413\u043B\u043E\u0433\u0430\u0443 \u2014 1867, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u044D\u0440\u0443\u0434\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u00AB\u00BB (\u00ABWissenschaft des Judentums\u00BB)."@ru . . . "\u0633\u0627\u0644\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Salomon Munk)\u200F (1218 - 1283 \u0647\u200D / 1803 - 1867 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0631\u0642 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F\u060C \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0651 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u060C \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0651 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629. \u0623\u062E\u0630 \u0639\u0646 \u0641\u0631\u064A\u062A\u0627\u062E \u0648\u062F\u064A \u0633\u0627\u0633\u064A. \u0645\u0646 \u0627\u062B\u0627\u0631\u0647 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0648\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u00AB\u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0626\u0631\u064A\u0646\u00BB \u0644\u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0645\u064A\u0645\u0648\u0646."@ar . . . .