"5940.0"^^ . . "Polish"@en . . . "Salt of the Black Earth"@en . . . "5774"^^ . . "Il sale della terra nera (S\u00F3l ziemi czarnej) \u00E8 un film del 1970 diretto da ."@it . . . . . . . . "\u0421\u0456\u043B\u044C \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 (\u043F\u043E\u043B. S\u00F3l ziemi czarnej) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1969 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u041A\u0430\u0437\u0438\u043C\u0435\u0436\u0430 \u041A\u0443\u0446\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0421\u0456\u043B\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u043F\u0442\u0438\u0445\u0443\u00BB, \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \u00AB\u041F\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456\u00BB (1971, Per\u0142a w koronie) \u0442\u0430 \u00AB\u041F\u0430\u0446\u044C\u043E\u0440\u043A\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0432\u0435\u0440\u0432\u0438\u0446\u0456\u00BB (1979, Paciorki jednego r\u00F3\u017Ca\u0144ca). \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u0439 \u041A\u0443\u0446 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 (\u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 ) \u0442\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0421\u0456\u043B\u0435\u0437\u0456\u0457. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0432\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457."@uk . . . "0066389" . . "Wieslaw Zdort"@en . "Le Sel de la terre noire"@fr . . . . "Il sale della terra nera (S\u00F3l ziemi czarnej) \u00E8 un film del 1970 diretto da ."@it . "S\u00F3l ziemi czarnej \u2013 polski film historyczny z 1969 roku w re\u017Cyserii Kazimierza Kutza, pierwsza cz\u0119\u015B\u0107 tzw. tryptyku \u015Bl\u0105skiego, obejmuj\u0105cego r\u00F3wnie\u017C filmy Per\u0142a w koronie (1971) i Paciorki jednego r\u00F3\u017Ca\u0144ca (1979). Film ukazuje losy Gabriela (Olgierd \u0141ukaszewicz), jednego z siedmiu braci Basist\u00F3w, kt\u00F3rzy spontanicznie do\u0142\u0105czaj\u0105 do drugiego powstania \u015Bl\u0105skiego w roku 1920. W trakcie walk Gabriel zakochuje si\u0119 w niemieckiej sanitariuszce, co komplikuje jego stosunek do zrywu powsta\u0144czego. W Soli ziemi czarnej Kutz zawar\u0142 w\u0105tek autobiograficzny (jego ojciec uczestniczy\u0142 w trzecim powstaniu \u015Bl\u0105skim), a tre\u015B\u0107 filmu wynik\u0142a ze starannej lektury literatury po\u015Bwi\u0119conej \u015Al\u0105skowi, na podstawie kt\u00F3rej powsta\u0142 autorski scenariusz. Kluczowa dla ca\u0142o\u015Bci filmu okaza\u0142a si\u0119 scena przy\u015Bniona przez Kutza, w kt\u00F3rej Gabriel przenosi umieraj\u0105cego brata do ko\u015Bcio\u0142a. Za realizacj\u0119 Soli ziemi czarnej odpowiada\u0142 Zesp\u00F3\u0142 Filmowy \u201EWektor\u201D, a zdj\u0119cia do filmu nakr\u0119ci\u0142 Wies\u0142aw Zdort. S\u00F3l ziemi czarnej zosta\u0142a pozytywnie przyj\u0119ta przez krytyk\u00F3w, zdoby\u0142a r\u00F3wnie\u017C cztery nagrody przyznawane podczas Lubuskiego Lata Filmowego, w tym Z\u0142ote Grono. Film zebra\u0142 pochwa\u0142y za styl artystyczny oraz za patriotyczn\u0105 wymow\u0119, natomiast nieliczne g\u0142osy krytyczne dotyczy\u0142y uproszczonego t\u0142a historycznego powsta\u0144 \u015Bl\u0105skich. W 1970 S\u00F3l ziemi czarnej sta\u0142a si\u0119 oficjalnym polskim kandydatem do rywalizacji o 43. rozdanie Oscara w kategorii najlepszego filmu nieangloj\u0119zycznego."@pl . "S\u00F3l ziemi czarnej \u00E9 um filme de drama polon\u00EAs de 1970 dirigido e escrito por . Foi selecionado como representante da Pol\u00F4nia \u00E0 edi\u00E7\u00E3o do Oscar 1971, organizada pela Academia de Artes e Ci\u00EAncias Cinematogr\u00E1ficas."@pt . . . . "Le Sel de la terre noire (S\u00F3l ziemi czarnej) est un film polonais r\u00E9alis\u00E9 par Kazimierz Kutz, sorti en 1970. C'est le premier film d'une trilogie qui se poursuit avec les films La Perle de la couronne et Les Grains du rosaire."@fr . "Salt of the Black Earth (Polish: S\u00F3l ziemi czarnej) is a Polish historical film that takes place during the Second Silesian Uprising. It was directed by Kazimierz Kutz and released in 1970. The film was selected as the Polish entry for the Best Foreign Language Film at the 43rd Academy Awards, but was not accepted as a nominee."@en . . "1105214070"^^ . "Kazimierz Kutz"@en . "Salt of the Black Earth"@en . . . . "\u03A4\u03BF A\u03BB\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2 (\u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: S\u00F3l ziemi czarnej\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B9\u03BB\u03B5\u03C3\u03AF\u03C9\u03BD. \u03A3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03CC \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 \u039A\u03B1\u03B6\u03B9\u03BC\u03B9\u03AD\u03C1\u03B6 \u039A\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1970. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u039E\u03B5\u03BD\u03CC\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B7 \u03A4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 43\u03B1 \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B4\u03B5\u03BA\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03B1."@el . . "S\u00F3l ziemi czarnej \u00E9 um filme de drama polon\u00EAs de 1970 dirigido e escrito por . Foi selecionado como representante da Pol\u00F4nia \u00E0 edi\u00E7\u00E3o do Oscar 1971, organizada pela Academia de Artes e Ci\u00EAncias Cinematogr\u00E1ficas."@pt . . . "Poland"@en . . . "S\u00F3l ziemi czarnej \u2013 polski film historyczny z 1969 roku w re\u017Cyserii Kazimierza Kutza, pierwsza cz\u0119\u015B\u0107 tzw. tryptyku \u015Bl\u0105skiego, obejmuj\u0105cego r\u00F3wnie\u017C filmy Per\u0142a w koronie (1971) i Paciorki jednego r\u00F3\u017Ca\u0144ca (1979). Film ukazuje losy Gabriela (Olgierd \u0141ukaszewicz), jednego z siedmiu braci Basist\u00F3w, kt\u00F3rzy spontanicznie do\u0142\u0105czaj\u0105 do drugiego powstania \u015Bl\u0105skiego w roku 1920. W trakcie walk Gabriel zakochuje si\u0119 w niemieckiej sanitariuszce, co komplikuje jego stosunek do zrywu powsta\u0144czego."@pl . "Il sale della terra nera"@it . . "28858052"^^ . "\u03A4\u03BF A\u03BB\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2 (\u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: S\u00F3l ziemi czarnej\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B9\u03BB\u03B5\u03C3\u03AF\u03C9\u03BD. \u03A3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03CC \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 \u039A\u03B1\u03B6\u03B9\u03BC\u03B9\u03AD\u03C1\u03B6 \u039A\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1970. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u039E\u03B5\u03BD\u03CC\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B7 \u03A4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 43\u03B1 \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B4\u03B5\u03BA\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03B1."@el . "5940.0"^^ . . . . "\u0391\u03BB\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2"@el . "99.0"^^ . . . . . . "Salt of the Black Earth"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Le Sel de la terre noire (S\u00F3l ziemi czarnej) est un film polonais r\u00E9alis\u00E9 par Kazimierz Kutz, sorti en 1970. C'est le premier film d'une trilogie qui se poursuit avec les films La Perle de la couronne et Les Grains du rosaire."@fr . . "\u0421\u0456\u043B\u044C \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456"@uk . "Salt of the Black Earth (Polish: S\u00F3l ziemi czarnej) is a Polish historical film that takes place during the Second Silesian Uprising. It was directed by Kazimierz Kutz and released in 1970. The film was selected as the Polish entry for the Best Foreign Language Film at the 43rd Academy Awards, but was not accepted as a nominee."@en . "S\u00F3l ziemi czarnej"@pt . . . . . . . "66389"^^ . . . . . . . . . . . . . "Salt of the Black Earth"@en . . . . . . . . "S\u00F3l ziemi czarnej"@pl . . . . . . . . "\u0421\u0456\u043B\u044C \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 (\u043F\u043E\u043B. S\u00F3l ziemi czarnej) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1969 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u041A\u0430\u0437\u0438\u043C\u0435\u0436\u0430 \u041A\u0443\u0446\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0421\u0456\u043B\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u043F\u0442\u0438\u0445\u0443\u00BB, \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \u00AB\u041F\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456\u00BB (1971, Per\u0142a w koronie) \u0442\u0430 \u00AB\u041F\u0430\u0446\u044C\u043E\u0440\u043A\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0432\u0435\u0440\u0432\u0438\u0446\u0456\u00BB (1979, Paciorki jednego r\u00F3\u017Ca\u0144ca). \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u0439 \u041A\u0443\u0446 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 (\u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 ) \u0442\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0421\u0456\u043B\u0435\u0437\u0456\u0457. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0432\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457."@uk .