. . . "Verlossing is in het christendom \"de redding van mensen van zonde en de gevolgen ervan, zoals dood en gescheiden zijn van God\" door de dood en herrijzenis van Jezus. Volgens de christelijke leer zit de mensheid sinds de eerste mensen (Adam en Eva) in het paradijs bewust tegen de wil van God ingingen, gevangen in de macht van de zonde (de erfzonde). Dit wordt de zondeval genoemd die beschreven staat in het Bijbelboek Genesis in het Oude Testament. De band tussen God en mens werd door deze zondeval verbroken. Uit deze ontstane toestand kan de mensheid zich niet op eigen kracht bevrijden. Alleen iemand die zowel God als mens is, kan een verzoening tussen God en mensheid bewerkstelligen. Dit is gebeurd in de zowel goddelijke als menselijke persoon van Jezus Christus die volgens diezelfde leer "@nl . . . . . . . . . . . . "Redenzione nel cristianesimo si riferisce al perdono o assoluzione dai peccati o errori commessi, e protezione dalla dannazione e disgrazia, eterna o temporanea \u2013 \u00E8 la salvezza spirituale dal peccato e dalle sue conseguenze. Il concetto pu\u00F2 quindi essere incluso nell'ambito del termine di \"salvezza\" o \"virt\u00F9 redentiva che apporta grazia e salvezza\", redimendo dal peccato e dai suoi effetti negativi. Varianti interpretative della redenzione sono le principali linee di frattura che dividono le diverse confessioni cristiane, sia tra cattolicesimo e protestantesimo, sia nell'ambito del protestantesimo stesso, in particolare nella disputa tra calvinismo e arminianesimo; tali divergenze includono definizioni contrastanti della depravazione totale, della predestinazione, dell'espiazione e, pi\u00F9 acutamente, della giustificazione."@it . . . . . . . . . . . . "In Christianity, salvation (also called deliverance or redemption) is the \"saving [of] human beings from sin and its consequences, which include death and separation from God\" by Christ's death and resurrection, and the justification following this salvation."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "{{namespace detect | category = |main=| other= \u57FA\u7763\u6559 \u57FA\u7763\u6559\u795E\u5B66 \u57FA\u7763\u6559\u6551\u8D16\u8AD6 \u57FA\u7763\u6559\u6551\u8D16\u8AD6\u662F\u57FA\u7763\u6559\u795E\u5B66\u5C0D\u6551\u8D16\u7684\u89C0\u9EDE\uFF0C\u6307\u57FA\u7763\u6559\u4FE1\u4EF0\u4E2D\u6709\u95DC\u8036\u7A4C\u57FA\u7763\u7684\u6551\u8D16\u7684\u4FE1\u4EF0\u610F\u7FA9\uFF0C\u662F\u57FA\u7763\u6559\u54F2\u5B78\u4E2D\u7684\u5D07\u9AD8\u8868\u73FE\uFF0C\u4EA6\u662F\u300A\u8056\u7D93\u300B\u4E2D\u6700\u91CD\u8981\u7684\u4E3B\u984C\u3002\u6839\u64DA\u57FA\u7763\u6559\u7684\u6559\u7FA9\uFF0C\u8036\u7A4C\u57FA\u7763\u7684\u6551\u8D16\u6240\u986F\u73FE\u7684\u610F\u7FA9\u662F\u8207\u5168\u4EBA\u985E\u90FD\u6709\u95DC\u7684\uFF0C\u5F9E\u904E\u53BB\u76F4\u81F3\u672A\u4F86\u3002"@zh . . "\u062E\u0644\u0627\u0635 (\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629)"@ar . . . . "Keselamatan dalam Kekristenan, \u03C3\u03C9\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1, adalah penyelamatan jiwa dari dosa dan kematian. Keselamatan dapat juga disebut \"pembebasan\" ataupun \"keamanan\" dari kodrat berdosa, dan merupakan janji akan kehidupan kekal melalui roh. Keselamatan adalah kebebasan dari hasrat duniawi dan godaan yang mengarahkan manusia keluar dari penerangan dan persekutan penuh dengan Allah. Ragam pandangan mengenai keselamatan merupakan salah satu garis patahan utama yang membagi-bagi berbagai denominasi Kristen, menjadi satu titik ketidaksepakatan di antara kalangan Ortodoks Timur, Katolik Roma, dan Protestan, serta di dalam kalangan Protestan sendiri, terutama dalam . Garis pemisah ini mencakup definisi-definisi yang saling bertentangan mengenai kerusakan moral, predestinasi, pendamaian, dan\u2014yang paling tegas\u2014pembenaran atau justifikasi."@in . . "\u0421\u043F\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F (\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E)"@uk . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u062F\u0627\u0621) \u0647\u0648 \u00AB\u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0639\u0648\u0627\u0642\u0628\u0647\u0627\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u00BB \u0628\u0645\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0648\u0642\u064A\u0627\u0645\u062A\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0641\u064A\u0631 \u0628\u0627\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0635. \u0625\u0646 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0645\u0648\u062A \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647 \u063A\u0641\u0631\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062E\u0637\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0623\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u0641\u064F\u0635\u0651\u0644\u062A \u0641\u064A \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062C\u064A\u0644\u060C \u0648\u0631\u0623\u0649 \u0628\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064A\u0646 \u064A\u062E\u0644\u0635\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0648\u062A \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0648\u0642\u064A\u0627\u0645\u062A\u0647. \u0631\u0623\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0639\u0642\u062F\u0648\u0646 \u0639\u0647\u062F\u064B\u0627 \u062C\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0645\u062A\u0627\u062D\u064B\u0627 \u0644\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0648\u062B\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0628\u062A\u0636\u062D\u064A\u0629 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0648\u0642\u064A\u0627\u0645\u062A\u0647. \u0641\u0635\u0651\u0644 \u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0633\u0637\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0646 \u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0648\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0628\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u060C \u0641\u064A \u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u062A \u063A\u0641\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629\u060C \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062F\u0627\u0621\u060C \u0648\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628\u060C \u0648\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0635\u0629\u060C \u0648\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628\u064A\u060C \u0648\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A."@ar . . . . . . . "\u0421\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03BF \u03C3\u03C9\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03CD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B9\u03BD\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03C0\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, \u03B7 \u03AE \u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0430\u0441\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03C9\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1) \u2014 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438, \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0445\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u2014 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0438 \u0430\u0434\u0430, \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0421\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u043B\u044C \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0435 \u0434\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0411\u043E\u0433\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 (\u00AB\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438\u00BB, \u00AB\u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0432\u043E \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u00BB). \u0412 \u044D\u0441\u0445\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C \u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C\u044E. \u0412\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0432\u043E \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u00BB. \u0412 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u0446\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438, \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432, \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043D\u0451\u0442\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456, \u043F\u043E\u0440\u044F\u0442\u0443\u043D\u043E\u043A \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0430 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0443 \u2014 \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456, \u0449\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u043E\u0436\u043E\u0433\u043E. \u0412 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0430\u043A\u0442 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u0456 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0434\u043E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0443 \u0412\u0456\u043D \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0437\u0456 \u0421\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . . . . "Keselamatan (Kristen)"@in . . . . . . . . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03BF \u03C3\u03C9\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03CD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B9\u03BD\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03C0\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, \u03B7 \u03AE \u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Salvation in Christianity"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0430\u0441\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03C9\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1) \u2014 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438, \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0445\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u2014 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0438 \u0430\u0434\u0430, \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0421\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u043B\u044C \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0435 \u0434\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0411\u043E\u0433\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 (\u00AB\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438\u00BB, \u00AB\u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0432\u043E \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u00BB). \u0412 \u044D\u0441\u0445\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C \u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C\u044E. \u0412\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0432\u043E \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u00BB. \u0412 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u0446\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438, \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432, \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043D\u0451\u0442\u0430. \u0421\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0411\u043E\u0436\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0435 \u0432\u043E\u043B\u0438. \u0412 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0435, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u043D\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0411\u043E\u0436\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043D\u043E \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u044B \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430. \u0412 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0442\u044C \u0411\u043E\u0436\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0438\u043C\u0443\u044E \u0441\u0438\u043B\u0443, \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0411\u043E\u0436\u0438\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C \uAD6C\uC6D0 (Salvation in Christianity)\uC774\uB780 \uC8C4\uC640 \uADF8\uC8C4\uC758 \uACB0\uACFC\uB85C\uBD80\uD130 \uC601\uD63C\uC774 \uAD6C\uC6D0\uBC1B\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50 \uAD50\uD30C\uAC00\uC6B4\uB370\uC11C \uB2E4\uC591\uD55C \uAD6C\uC6D0\uC5D0 \uB300\uD55C \uC758\uACAC\uB4E4\uC774 \uC788\uB2E4. \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C, \uB85C\uB9C8 \uCE74\uD1A8\uB9AD\uACFC \uAC1C\uC2E0\uAD50, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAC1C\uC2E0\uAD50 \uC548\uC5D0\uC11C, \uD2B9\uD788 \uCE7C\uBC45\uC8FC\uC758 - \uC54C\uBBF8\uB2C8\uC548\uC8FC\uC758 \uB17C\uC7C1\uC5D0\uC11C \uBD88\uC77C\uCE58\uAC00 \uC788\uB2E4. \uBD88\uC77C\uCE58\uD558\uB294 \uAD50\uB9AC\uB294 \uD0C0\uB77D, \uC608\uC815, \uC18D\uC8C4, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uCE6D\uC758\uC5D0 \uB300\uD55C \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uC815\uC758\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Le salut de l'\u00E2me est l'un des th\u00E8mes fondamentaux du christianisme. Il permet l\u2019acc\u00E8s au paradis. Son \u00E9tude se nomme la sot\u00E9riologie. Le salut, dans le christianisme, est associ\u00E9 au Christ, consid\u00E9r\u00E9 comme le r\u00E9dempteur de l'humanit\u00E9 ; ainsi la sot\u00E9riologie est-elle li\u00E9e \u00E0 la christologie. Dans le catholicisme, il est offert par la gr\u00E2ce, les sacrements et les bonnes \u0153uvres. Dans le protestantisme et le christianisme \u00E9vang\u00E9lique, il est offert par la foi et la gr\u00E2ce seulement. Cette notion recouvre une grande vari\u00E9t\u00E9 de th\u00E8mes, qui ont \u00E9t\u00E9 plus ou moins d\u00E9velopp\u00E9s selon les p\u00E9riodes de l'histoire et selon les confessions chr\u00E9tiennes."@fr . . . . . "\u0421\u043F\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456, \u043F\u043E\u0440\u044F\u0442\u0443\u043D\u043E\u043A \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0430 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0443 \u2014 \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456, \u0449\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u043E\u0436\u043E\u0433\u043E. \u0412 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0430\u043A\u0442 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u0456 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0434\u043E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0443 \u0412\u0456\u043D \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0437\u0456 \u0421\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . . . . . . . . "Keselamatan dalam Kekristenan, \u03C3\u03C9\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1, adalah penyelamatan jiwa dari dosa dan kematian. Keselamatan dapat juga disebut \"pembebasan\" ataupun \"keamanan\" dari kodrat berdosa, dan merupakan janji akan kehidupan kekal melalui roh. Keselamatan adalah kebebasan dari hasrat duniawi dan godaan yang mengarahkan manusia keluar dari penerangan dan persekutan penuh dengan Allah."@in . "\uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C\uC758 \uAD6C\uC6D0"@ko . . . . . . . . . . . "Salut (christianisme)"@fr . . . "388133"^^ . . . . . "Redenzione nel cristianesimo si riferisce al perdono o assoluzione dai peccati o errori commessi, e protezione dalla dannazione e disgrazia, eterna o temporanea \u2013 \u00E8 la salvezza spirituale dal peccato e dalle sue conseguenze. Il concetto pu\u00F2 quindi essere incluso nell'ambito del termine di \"salvezza\" o \"virt\u00F9 redentiva che apporta grazia e salvezza\", redimendo dal peccato e dai suoi effetti negativi."@it . . . . . . . . . . . . "{{namespace detect | category = |main=| other= \u57FA\u7763\u6559 \u57FA\u7763\u6559\u795E\u5B66 \u57FA\u7763\u6559\u6551\u8D16\u8AD6 \u57FA\u7763\u6559\u6551\u8D16\u8AD6\u662F\u57FA\u7763\u6559\u795E\u5B66\u5C0D\u6551\u8D16\u7684\u89C0\u9EDE\uFF0C\u6307\u57FA\u7763\u6559\u4FE1\u4EF0\u4E2D\u6709\u95DC\u8036\u7A4C\u57FA\u7763\u7684\u6551\u8D16\u7684\u4FE1\u4EF0\u610F\u7FA9\uFF0C\u662F\u57FA\u7763\u6559\u54F2\u5B78\u4E2D\u7684\u5D07\u9AD8\u8868\u73FE\uFF0C\u4EA6\u662F\u300A\u8056\u7D93\u300B\u4E2D\u6700\u91CD\u8981\u7684\u4E3B\u984C\u3002\u6839\u64DA\u57FA\u7763\u6559\u7684\u6559\u7FA9\uFF0C\u8036\u7A4C\u57FA\u7763\u7684\u6551\u8D16\u6240\u986F\u73FE\u7684\u610F\u7FA9\u662F\u8207\u5168\u4EBA\u985E\u90FD\u6709\u95DC\u7684\uFF0C\u5F9E\u904E\u53BB\u76F4\u81F3\u672A\u4F86\u3002"@zh . . . . . . . "\u03A3\u03C9\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1 (\u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1)"@el . . . . . . . "\u57FA\u7763\u6559\u6551\u8D16\u8AD6"@zh . . . "Redenzione (cristianesimo)"@it . . . . . . . "Le salut de l'\u00E2me est l'un des th\u00E8mes fondamentaux du christianisme. Il permet l\u2019acc\u00E8s au paradis. Son \u00E9tude se nomme la sot\u00E9riologie. Le salut, dans le christianisme, est associ\u00E9 au Christ, consid\u00E9r\u00E9 comme le r\u00E9dempteur de l'humanit\u00E9 ; ainsi la sot\u00E9riologie est-elle li\u00E9e \u00E0 la christologie. Dans le catholicisme, il est offert par la gr\u00E2ce, les sacrements et les bonnes \u0153uvres. Dans le protestantisme et le christianisme \u00E9vang\u00E9lique, il est offert par la foi et la gr\u00E2ce seulement."@fr . . . . . . . . . . "Verlossing is in het christendom \"de redding van mensen van zonde en de gevolgen ervan, zoals dood en gescheiden zijn van God\" door de dood en herrijzenis van Jezus. Volgens de christelijke leer zit de mensheid sinds de eerste mensen (Adam en Eva) in het paradijs bewust tegen de wil van God ingingen, gevangen in de macht van de zonde (de erfzonde). Dit wordt de zondeval genoemd die beschreven staat in het Bijbelboek Genesis in het Oude Testament. De band tussen God en mens werd door deze zondeval verbroken. Uit deze ontstane toestand kan de mensheid zich niet op eigen kracht bevrijden. Alleen iemand die zowel God als mens is, kan een verzoening tussen God en mensheid bewerkstelligen. Dit is gebeurd in de zowel goddelijke als menselijke persoon van Jezus Christus die volgens diezelfde leer als Verlosser in de wereld kwam en de schuld voor de zonden van de mensen op zich nam door zijn dood aan het kruis en zijn opstanding uit de dood. Volgens de woorden van Jezus Christus, opgetekend in het Nieuwe Testament, gaan mensen die zijn verlossing hebben aanvaard (over het algemeen gevolgd door de doop) en hun leven overeenkomstig de leer van Jezus Christus hebben geleid niet 'verloren'; zij worden 'behouden' om in eeuwigheid met God te leven. Want God had de wereld zo lief dat hij zijn enige Zoon heeft gegeven, opdat iedereen die in hem gelooft niet verloren gaat, maar eeuwig leven heeft. God heeft zijn Zoon niet naar de wereld gestuurd om een oordeel over haar te vellen, maar om de wereld door hem te redden. - Johannes 3:16,17 (NBV) Het beeld (metafoor) dat in het Nieuwe Testament wordt gebruikt is dat van een slaaf die vrijgekocht wordt. Dit correspondeert met de gedachte dat de mens een slaaf is van de zonde. Volgens Paulus behoort een christen niet zichzelf toe, maar is hij in eigendom overgegaan op God: Gij zijt niet van uzelf. Gij zijt gekocht en de prijs is betaald. - 1 Korinti\u00EBrs 16:19b-20a (WV) Hoewel de termen verlossing en verzoening in het Christendom door elkaar worden gebruikt en nauw op elkaar betrokken zijn, bestaat het verschil hier in dat verlossing gaat om bevrijding (bijvoorbeeld in het beeld van de vrijgemaakte slaaf), en gaat het bij verzoening over het herstel van een veronderstelde breuk tussen twee personen (in de Bijbel tussen God en mens, waarbij de mens verantwoordelijk is voor die breuk. Het beeld van een breuk tussen twee menselijke personen die dient te worden geheeld komt in de Bijbel overigens ook voor, bijvoorbeeld in Matte\u00FCs 5:22-24)."@nl . . . . . . . . . . . "Verlossing (christendom)"@nl . . . . . . . . . "\uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C \uAD6C\uC6D0 (Salvation in Christianity)\uC774\uB780 \uC8C4\uC640 \uADF8\uC8C4\uC758 \uACB0\uACFC\uB85C\uBD80\uD130 \uC601\uD63C\uC774 \uAD6C\uC6D0\uBC1B\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50 \uAD50\uD30C\uAC00\uC6B4\uB370\uC11C \uB2E4\uC591\uD55C \uAD6C\uC6D0\uC5D0 \uB300\uD55C \uC758\uACAC\uB4E4\uC774 \uC788\uB2E4. \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C, \uB85C\uB9C8 \uCE74\uD1A8\uB9AD\uACFC \uAC1C\uC2E0\uAD50, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAC1C\uC2E0\uAD50 \uC548\uC5D0\uC11C, \uD2B9\uD788 \uCE7C\uBC45\uC8FC\uC758 - \uC54C\uBBF8\uB2C8\uC548\uC8FC\uC758 \uB17C\uC7C1\uC5D0\uC11C \uBD88\uC77C\uCE58\uAC00 \uC788\uB2E4. \uBD88\uC77C\uCE58\uD558\uB294 \uAD50\uB9AC\uB294 \uD0C0\uB77D, \uC608\uC815, \uC18D\uC8C4, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uCE6D\uC758\uC5D0 \uB300\uD55C \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uC815\uC758\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u062F\u0627\u0621) \u0647\u0648 \u00AB\u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0639\u0648\u0627\u0642\u0628\u0647\u0627\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u00BB \u0628\u0645\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0648\u0642\u064A\u0627\u0645\u062A\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0641\u064A\u0631 \u0628\u0627\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0635. \u0625\u0646 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0645\u0648\u062A \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647 \u063A\u0641\u0631\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062E\u0637\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0623\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u0641\u064F\u0635\u0651\u0644\u062A \u0641\u064A \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062C\u064A\u0644\u060C \u0648\u0631\u0623\u0649 \u0628\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064A\u0646 \u064A\u062E\u0644\u0635\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0648\u062A \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0648\u0642\u064A\u0627\u0645\u062A\u0647. \u0631\u0623\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0639\u0642\u062F\u0648\u0646 \u0639\u0647\u062F\u064B\u0627 \u062C\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0645\u062A\u0627\u062D\u064B\u0627 \u0644\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0648\u062B\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0628\u062A\u0636\u062D\u064A\u0629 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0648\u0642\u064A\u0627\u0645\u062A\u0647. \u0641\u0635\u0651\u0644 \u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0633\u0637\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0646 \u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0648\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0628\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u060C \u0641\u064A \u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u062A \u063A\u0641\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629\u060C \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062F\u0627\u0621\u060C \u0648\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628\u060C \u0648\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0635\u0629\u060C \u0648\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628\u064A\u060C \u0648\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A. \u062A\u0642\u0633\u0645 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0637\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062F (\u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0637\u0626\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646) \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0641\u064A\u0631 (\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0637\u064A\u0626\u0629) \u0648\u0627\u0644\u063A\u0641\u0631\u0627\u0646 (\u0645\u0633\u0627\u0645\u062D\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0630\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0637\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u0629 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0648\u0645\u0648\u062A\u0647 \u0648\u0642\u064A\u0627\u0645\u062A\u0647)."@ar . "1123471911"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "In Christianity, salvation (also called deliverance or redemption) is the \"saving [of] human beings from sin and its consequences, which include death and separation from God\" by Christ's death and resurrection, and the justification following this salvation. While the idea of Jesus' death as an atonement for human sin was recorded in the Christian Bible, and was elaborated in Paul's epistles and in the Gospels, Paul saw the faithful redeemed by participation in Jesus' death and rising. Early Christians regarded themselves as partaking in a new covenant with God, open to both Jews and Gentiles, through the sacrificial death and subsequent exaltation of Jesus Christ. Early Christian notions of the person and sacrificial role of Jesus in human salvation were further elaborated by the Church Fathers, medieval writers and modern scholars in various atonement theories, such as the ransom theory, Christus Victor theory, recapitulation theory, satisfaction theory, penal substitution theory and moral influence theory. Variant views on salvation (soteriology) are among the main fault lines dividing the various Christian denominations, including conflicting definitions of sin and depravity (the sinful nature of mankind), justification (God's means of removing the consequences of sin), and atonement (the forgiving or pardoning of sin through the suffering, death and resurrection of Jesus)."@en . . . . . . . "128583"^^ . . . . .