. . . . . . . "37897495"^^ . . . . . . . "Sam Pek Eng Tay (Chinese: \u5C71\u4F2F\u82F1\u53F0; Pe\u030Dh-\u014De-j\u012B: San-pek Eng-t\u00E2i) is a 1931 film directed and produced by The Teng Chun and released in the Dutch East Indies (now Indonesia). It is based on the Chinese legend The Butterfly Lovers, which follows the doomed love between a rich girl and a commoner boy. The film was a commercial success, inspiring The Teng Chun to direct several further films based on Chinese mythology. The name derives from the given names of the legend's two main characters, Liang Shanbo (Nio Sam Pek) (\u6881\u5C71\u4F2F) and Zhu Yingtai (Giok Eng Tay) (\u795D\u82F1\u53F0)."@en . . "1104282419"^^ . "The Teng Chun"@en . . . "The Teng Chun"@en . . "\u5C71\u4F2F\u82F1\u53F0"@en . . . . . "Sam Pek Eng Tay"@en . . . . . . . . . . "\u5C71\u4F2F\u82F1\u53F0"@en . . . "San-pek Eng-t\u00E2i"@en . . . . . . "Sam Pek Eng Tay (Chinese: \u5C71\u4F2F\u82F1\u53F0; Pe\u030Dh-\u014De-j\u012B: San-pek Eng-t\u00E2i) is a 1931 film directed and produced by The Teng Chun and released in the Dutch East Indies (now Indonesia). It is based on the Chinese legend The Butterfly Lovers, which follows the doomed love between a rich girl and a commoner boy. The film was a commercial success, inspiring The Teng Chun to direct several further films based on Chinese mythology. The name derives from the given names of the legend's two main characters, Liang Shanbo (Nio Sam Pek) (\u6881\u5C71\u4F2F) and Zhu Yingtai (Giok Eng Tay) (\u795D\u82F1\u53F0)."@en . . . . . . . . . . . . . . "7664"^^ . . . . . . . "no"@en . . "Sam Pek Eng Tay"@in . . "Sam Pek Eng Tay adalah sebuah film tahun 1931 yang disutradarai dan diproduseri The Teng Chun dan dirilis di Hindia Belanda (sekarang Indonesia). Film ini diadaptasi dari cerita Sampek Engtay yang mengisahkan tragedi cinta antara seorang gadis kaya dan laki-laki jelata. Film ini sukses di pasaran dan menginspirasi The Teng Chun untuk menyutradarai beberapa film lagi yang diadaptasi dari cerita rakyat Tionghoa."@in . . . "\u300A\u5C71\u4F2F\u82F1\u53F0\u300B\uFF08\u5370\u5C3C\u8A9E\uFF1ASam Pek Eng Tay\uFF09\u662F\u4E00\u5957\u57281931\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u8377\u5C6C\u6771\u5370\u5EA6\uFF08\u4ECA\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9E\uFF09\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u912D\u4E01\u6625\u76E3\u88FD\u3001\u57F7\u5C0E\u548C\u62CD\u651D\u3002\u6545\u4E8B\u6539\u7DE8\u81EA\u4E2D\u570B\u50B3\u8AAA\u300A\u6881\u5C71\u4F2F\u8207\u795D\u82F1\u53F0\u300B\uFF0C\u8B1B\u8FF0\u5BCC\u5BB6\u5973\u795D\u82F1\u53F0\u548C\u8CA7\u5BD2\u5B50\u5F1F\u6881\u5C71\u4F2F\u7684\u611B\u60C5\u60B2\u5287\u3002\u7D50\u679C\u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u5728\u5546\u696D\u4E0A\u53D6\u5F97\u6210\u529F\uFF0C\u912D\u6C0F\u5F8C\u4F86\u4E5F\u7E7C\u7E8C\u628A\u4E2D\u570B\u795E\u8A71\u3001\u50B3\u8AAA\u6539\u7DE8\u70BA\u96FB\u5F71\u3002"@zh . . . . "Sam Pek Eng Tay"@en . "\u9A6C\u6587\u624D"@en . . . . . "\u5C71\u4F2F\u82F1\u53F0 (1931\u5E74\u96FB\u5F71)"@zh . . . . "\u6881\u5C71\u4F2F"@en . . . . "Sam Pek Eng Tay adalah sebuah film tahun 1931 yang disutradarai dan diproduseri The Teng Chun dan dirilis di Hindia Belanda (sekarang Indonesia). Film ini diadaptasi dari cerita Sampek Engtay yang mengisahkan tragedi cinta antara seorang gadis kaya dan laki-laki jelata. Film ini sukses di pasaran dan menginspirasi The Teng Chun untuk menyutradarai beberapa film lagi yang diadaptasi dari cerita rakyat Tionghoa."@in . . . . . "Sam Pek Eng Tay"@en . . . . . . . . . . "The Teng Chun"@en . . . "\u795D\u82F1\u53F0"@en . . . "\u300A\u5C71\u4F2F\u82F1\u53F0\u300B\uFF08\u5370\u5C3C\u8A9E\uFF1ASam Pek Eng Tay\uFF09\u662F\u4E00\u5957\u57281931\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u8377\u5C6C\u6771\u5370\u5EA6\uFF08\u4ECA\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9E\uFF09\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u912D\u4E01\u6625\u76E3\u88FD\u3001\u57F7\u5C0E\u548C\u62CD\u651D\u3002\u6545\u4E8B\u6539\u7DE8\u81EA\u4E2D\u570B\u50B3\u8AAA\u300A\u6881\u5C71\u4F2F\u8207\u795D\u82F1\u53F0\u300B\uFF0C\u8B1B\u8FF0\u5BCC\u5BB6\u5973\u795D\u82F1\u53F0\u548C\u8CA7\u5BD2\u5B50\u5F1F\u6881\u5C71\u4F2F\u7684\u611B\u60C5\u60B2\u5287\u3002\u7D50\u679C\u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u5728\u5546\u696D\u4E0A\u53D6\u5F97\u6210\u529F\uFF0C\u912D\u6C0F\u5F8C\u4F86\u4E5F\u7E7C\u7E8C\u628A\u4E2D\u570B\u795E\u8A71\u3001\u50B3\u8AAA\u6539\u7DE8\u70BA\u96FB\u5F71\u3002"@zh . "Cino Motion Pictures"@en . . . . . "\u5C71\u4F2F\u82F1\u53F0"@en . . . . . .