. . . . . . . . "\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627"@ar . . . . . . "Mariage homosexuel en Nouvelle-Z\u00E9lande"@fr . . . . . . . "Casamento entre pessoas do mesmo sexo na Nova Zel\u00E2ndia"@pt . . . . . . . . "\uB3D9\uC131\uACB0\uD63C\uC740 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC5D0\uC11C 2013\uB144 8\uC6D4 19\uC77C\uBD80\uD130 \uD569\uBC95\uC73C\uB85C, 2013\uB144 4\uC6D4 17\uC77C \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uC758\uD68C\uC5D0\uC11C \uCC2C\uC131 77\uD45C \uBC18\uB300 44\uD45C\uB85C \uD1B5\uACFC\uB418\uC5B4 4\uC6D4 19\uC77C \uC655\uC2E4\uC758 \uC7AC\uAC00\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4. \uBC95\uC548 \uD1B5\uACFC \uC774\uD6C4 \uB0B4\uBB34\uBD80\uC758 \uAD00\uB828 \uC11C\uB958\uC640 \uC2E4\uC2B5 \uB4F1\uC758 \uBCC0\uACBD \uC900\uBE44 \uAE30\uAC04 4\uAC1C\uC6D4\uC744 \uAC70\uCE5C \uB4A4 \uC815\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C \uC2DC\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uB294 \uC624\uC138\uC544\uB2C8\uC544\uC5D0\uC11C\uB294 \uCD5C\uCD08\uB85C, \uB0A8\uBC18\uAD6C\uC5D0\uC11C\uB294 4\uBC88\uC9F8\uB85C \uB3D9\uC131\uACB0\uD63C\uC744 \uD5C8\uC6A9\uD55C \uAD6D\uAC00\uC774\uB2E4. \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uAD6D\uD68C\uB294 \uBC95\uC801\uC73C\uB85C \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uC655\uAD6D \uB0B4\uC5D0\uC11C \uC624\uC9C1 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uBCF8\uD1A0\uC640 \uD0DC\uD3C9\uC591 \uB0B4 \uC77C\uBD80 \uBD80\uC18D\uB3C4\uC11C \uB0B4\uC758 \uACB0\uD63C\uBC95\uB9CC\uC744 \uC785\uBC95 \uBC0F \uAC1C\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB807\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC790\uCE58\uB97C \uC720\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uCFE1 \uC81C\uB3C4\uC640 \uB2C8\uC6B0\uC5D0, \uD1A0\uCF08\uB77C\uC6B0\uC5D0\uC120 \uB3D9\uC131\uCEE4\uD50C\uC5D0\uAC8C \uACB0\uD63C \uC99D\uBA85\uC11C\uB97C \uBC1C\uAE09\uD558\uAC70\uB098 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC758 \uACB0\uD63C \uC99D\uBA85\uC11C\uB97C \uC778\uC815\uD574\uC8FC\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC758 \uB3D9\uC131\uACB0\uD63C"@ko . . . . . . . . "Perkawinan sejenis di Selandia Baru"@in . . "Stejnopohlavn\u00ED man\u017Eelstv\u00ED je na Nov\u00E9m Z\u00E9landu leg\u00E1ln\u00ED od 19. srpna 2013. N\u00E1vrh p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho z\u00E1kona p\u0159ijala Sn\u011Bmovna reprezentant\u016F 17. dubna 2013. Pro hlasovalo 77 poslanc\u016F, proti 44. Kr\u00E1lovsk\u00FD souhlas obdr\u017Eel 19. dubna a \u00FA\u010Dinn\u00FDm se stal 19. srpna. B\u011Bhem legisvakan\u010Dn\u00ED lh\u016Fty musel novoz\u00E9landsk\u00FD resort vnitra p\u0159ijmout nezbytn\u00E9 zm\u011Bny t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se man\u017Eelsk\u00FDch licenc\u00ED a dal\u0161\u00EDch dokument\u016F. Nov\u00FD Z\u00E9land se tak stal prvn\u00ED oce\u00E1nskou a patn\u00E1ctou sv\u011Btovou zem\u00ED, kter\u00E1 otev\u0159ela institut man\u017Eelstv\u00ED homosexu\u00E1ln\u00EDm p\u00E1r\u016Fm. V r\u00E1mci ji\u017En\u00ED polokoule byl \u010Dtvrt\u00FD. mohou uzav\u00EDrat jak homosexu\u00E1ln\u00ED, tak i heterosexu\u00E1ln\u00ED p\u00E1ry. Parlament Nov\u00E9ho Z\u00E9landu je opr\u00E1vn\u011Bn m\u011Bnit man\u017Eelskou legislativu pouze v r\u00E1mci sv\u00E9ho \u00FAzem\u00ED, v\u010Detn\u011B Rossovy dependence (Antarktida). Zbyl\u00E1 t\u0159i teritoria tvo\u0159\u00EDc\u00ED Novoz\u00E9landsk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED Cookovy ostrovy, Niue a Tokelau neuzn\u00E1vaj\u00ED stejnopohlavn\u00ED man\u017Eelstv\u00ED, ani registrovan\u00E9 partnerstv\u00ED."@cs . "La proposition de loi Marriage Equality Bill ouvrant le mariage aux couples homosexuels en Nouvelle-Z\u00E9lande est adopt\u00E9e en seconde lecture par le parlement le 13 mars 2013, puis en troisi\u00E8me lecturepar 77 voix contre 44 le 17 avril. Le chant Pokarekare Ana retentit en tribune d\u00E8s le r\u00E9sultat du vote. La loi re\u00E7oit l'assentiment royal le 19 avril 2013.La proposition est d\u00E9pos\u00E9e par la repr\u00E9sentante travailliste Louisa Wall, et soutenue par le Premier ministre conservateur John Key. Apr\u00E8s avoir autoris\u00E9 les unions civiles en 2005, la Nouvelle-Z\u00E9lande devient ainsi le premier pays en Oc\u00E9anie \u00E0 l\u00E9galiser le mariage pour les couples de m\u00EAme sexe. Au moment de l'adoption de la loi, les sondages d'opinion indiquent que 70 % de la population y est favorable."@fr . . . . . . . . . . . . . "Ma\u0142\u017Ce\u0144stwa os\u00F3b tej samej p\u0142ci s\u0105 legalne w Nowej Zelandii od 19 sierpnia 2013 roku. Ustawa zezwalaj\u0105ca na takie ma\u0142\u017Ce\u0144stwa zosta\u0142a przyj\u0119ta przez parlament 17 kwietnia 2013 roku i podpisana przez gubernatora generalnego 19 kwietnia."@pl . . . . . . . . . . . . "1124044535"^^ . . . . . . . . . . "Ma\u0142\u017Ce\u0144stwa os\u00F3b tej samej p\u0142ci s\u0105 legalne w Nowej Zelandii od 19 sierpnia 2013 roku. Ustawa zezwalaj\u0105ca na takie ma\u0142\u017Ce\u0144stwa zosta\u0142a przyj\u0119ta przez parlament 17 kwietnia 2013 roku i podpisana przez gubernatora generalnego 19 kwietnia."@pl . . "\u7D10\u897F\u862D\u540C\u6027\u5A5A\u59FB\u662F\u4E00\u9805\u65BC2013\u5E744\u670817\u65E5\u5728\u7D10\u897F\u862D\u570B\u6703\uFF0C\u4EE577\u5F35\u652F\u6301\u7968\u5C0D44\u5F35\u53CD\u5C0D\u7968\uFF0C\u4E09\u8B80\u901A\u904E\u5408\u6CD5\u5316\u7684\u6CD5\u6848\uFF0C\u65BC\u540C\u670819\u65E5\u7372\u5F97\u5FA1\u51C6\uFF0C\u6CD5\u6848\u8A08\u5283\u65BC\u540C\u5E748\u670819\u65E5\u8D77\u6B63\u5F0F\u751F\u6548\u3002\u7D10\u897F\u862D\u4E5F\u6210\u70BA\u5168\u7403\u7B2C13\u500B\u548C\u5927\u6D0B\u6D32\u9996\u500B\u540C\u6027\u5A5A\u59FB\u5408\u6CD5\u5316\u7684\u570B\u5BB6\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "La proposition de loi Marriage Equality Bill ouvrant le mariage aux couples homosexuels en Nouvelle-Z\u00E9lande est adopt\u00E9e en seconde lecture par le parlement le 13 mars 2013, puis en troisi\u00E8me lecturepar 77 voix contre 44 le 17 avril. Le chant Pokarekare Ana retentit en tribune d\u00E8s le r\u00E9sultat du vote."@fr . . . . . . . . . . "\u0623\u0635\u0628\u062D \u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646\u0630 19 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2013. \u062A\u0645 \u062A\u0645\u0631\u064A\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0635\u0627\u062F\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u064A \u0641\u064A 17 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2013 \u0628\u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 77 \u0635\u0648\u062A\u064B\u0627 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 44 \u0635\u0648\u062A\u0627 \u0636\u062F\u0647\u060C \u0648\u062D\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A 19 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644. \u0648\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0641\u064A 19 \u0622\u0628/\u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0644\u0625\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u062A\u0631\u0627\u062E\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0642\u064A\u0627\u0646\u0648\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0627\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C. \u0643\u0645\u0627 \u0642\u0646\u0646\u062A \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0627\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2005. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u064A \u0623\u0646 \u064A\u0633\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0631\u0648\u0633 (\u0623\u0646\u062A\u0627\u0631\u0643\u062A\u064A\u0643\u0627). \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627\u062A\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 - \u0648\u0647\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0643\u0648\u0643\u060C \u0646\u064A\u064A\u0648\u064A \u0648\u062A\u0648\u0643\u064A\u0644\u0627\u0648 - \u0644\u0627 \u0628\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7D10\u897F\u862D\u540C\u6027\u5A5A\u59FB"@zh . . . . . . . "\u041E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044B\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0438 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438"@ru . . . . . . . . . . "Ma\u0142\u017Ce\u0144stwo os\u00F3b tej samej p\u0142ci w Nowej Zelandii"@pl . . . . . "O casamento entre pessoas do mesmo sexo se tornou legal na Nova Zel\u00E2ndia em 19 de agosto de 2013. Um projeto de lei para a legaliza\u00E7\u00E3o foi aprovado pela C\u00E2mara dos Deputados da Nova Zel\u00E2ndia em 17 de abril de 2013, com 77 votos a favor e 44 votos contra. O projeto recebeu aprova\u00E7\u00E3o real em 19 de abril de 2013. Ele entrou em vigor quatro meses ap\u00F3s aprova\u00E7\u00E3o, para que haja tempo para o Minist\u00E9rio da Administra\u00E7\u00E3o Interna fazer as mudan\u00E7as necess\u00E1rias para o licenciamento de casamento e documenta\u00E7\u00E3o relacionada. A Nova Zel\u00E2ndia \u00E9 o primeiro pa\u00EDs da Oceania e o d\u00E9cimo-quinto a permitir que casais do mesmo sexo se casem."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El matrimonio entre personas del mismo sexo en Nueva Zelanda se encuentra permitido por ley desde el 17 de abril de 2013, fecha en la que fue sancionada, convirti\u00E9ndose en el primer pa\u00EDs del Asia-Pac\u00EDfico en legalizarlo.\u200B Anteriormente ya se reconoc\u00EDan casi todos los derechos y las obligaciones del matrimonio heterosexual a trav\u00E9s de las uniones civiles. Durante las elecciones de 2005, la primera ministra Helen Clark, dijo que en pensaba que era discriminatorio excluir las parejas del mismo sexo de la Ley de Matrimonio de 1955, pero que no quer\u00EDa presionar para cambiar la ley.\u200B"@es . . . . "Perkawinan sejenis diakui dan dilakukan di Selandia Baru. Sebuah undang-undang yang mengesahkan hal tersebut diloloskan oleh pada 17 April 2013 dengan 77 suara berbanding 44 dan menerima pengesahan kerajaan pada 19 April. Hal ini kemudian berlaku pada 19 Agustus 2013, memberikan waktu bagi Departemen Dalam Negar untuk membuat perubahan yang diperlukan bagi perkawinan dan dokumen pendukungnya. Selandia Baru menjadi negara pertama di Oseania, keempat di Belahan Selatan, dan negara kelima belas di dunia yang mengakui perkawinan sejenis."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Stejnopohlavn\u00ED man\u017Eelstv\u00ED je na Nov\u00E9m Z\u00E9landu leg\u00E1ln\u00ED od 19. srpna 2013. N\u00E1vrh p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho z\u00E1kona p\u0159ijala Sn\u011Bmovna reprezentant\u016F 17. dubna 2013. Pro hlasovalo 77 poslanc\u016F, proti 44. Kr\u00E1lovsk\u00FD souhlas obdr\u017Eel 19. dubna a \u00FA\u010Dinn\u00FDm se stal 19. srpna. B\u011Bhem legisvakan\u010Dn\u00ED lh\u016Fty musel novoz\u00E9landsk\u00FD resort vnitra p\u0159ijmout nezbytn\u00E9 zm\u011Bny t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se man\u017Eelsk\u00FDch licenc\u00ED a dal\u0161\u00EDch dokument\u016F. Nov\u00FD Z\u00E9land se tak stal prvn\u00ED oce\u00E1nskou a patn\u00E1ctou sv\u011Btovou zem\u00ED, kter\u00E1 otev\u0159ela institut man\u017Eelstv\u00ED homosexu\u00E1ln\u00EDm p\u00E1r\u016Fm. V r\u00E1mci ji\u017En\u00ED polokoule byl \u010Dtvrt\u00FD."@cs . . . . . . . . . "Perkawinan sejenis diakui dan dilakukan di Selandia Baru. Sebuah undang-undang yang mengesahkan hal tersebut diloloskan oleh pada 17 April 2013 dengan 77 suara berbanding 44 dan menerima pengesahan kerajaan pada 19 April. Hal ini kemudian berlaku pada 19 Agustus 2013, memberikan waktu bagi Departemen Dalam Negar untuk membuat perubahan yang diperlukan bagi perkawinan dan dokumen pendukungnya. Selandia Baru menjadi negara pertama di Oseania, keempat di Belahan Selatan, dan negara kelima belas di dunia yang mengakui perkawinan sejenis. Parlemen Selandia Baru hanya dapat memberlakukan undang-undang perkawinan bagi Selandia Baru sendiri dan Dependensi Ross (Antarktika). Tiga wilayah lain yang membentuk \u2014Kepulauan Cook, Niue, dan Tokelau\u2014tidak mengakui perkawinan sejenis."@in . . . . . . . . . . "\u041E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044B\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0438 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u044B \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u043C \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C 19 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0430\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E (\u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 19 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0414\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u044B, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044B\u0435, \u0443\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u044E\u0437\u044B, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043E \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435 1955 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0431\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0432 \u043D\u0451\u043C \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044B\u0445 \u0431\u0440\u0430\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . "Same-sex marriage in New Zealand has been legal since 19 August 2013. A bill for legalisation was passed by the House of Representatives on 17 April 2013 by 77 votes to 44 and received royal assent on 19 April. It entered into force on 19 August, to allow time for the Department of Internal Affairs to make the necessary changes for marriage licensing and related documentation. New Zealand became the first country in Oceania, the fourth in the Southern Hemisphere, and the fifteenth overall to allow same-sex couples to marry. Civil unions have also been available for both same-sex and opposite-sex couples since 2005."@en . . "El matrimonio entre personas del mismo sexo en Nueva Zelanda se encuentra permitido por ley desde el 17 de abril de 2013, fecha en la que fue sancionada, convirti\u00E9ndose en el primer pa\u00EDs del Asia-Pac\u00EDfico en legalizarlo.\u200B Anteriormente ya se reconoc\u00EDan casi todos los derechos y las obligaciones del matrimonio heterosexual a trav\u00E9s de las uniones civiles. Durante las elecciones de 2005, la primera ministra Helen Clark, dijo que en pensaba que era discriminatorio excluir las parejas del mismo sexo de la Ley de Matrimonio de 1955, pero que no quer\u00EDa presionar para cambiar la ley.\u200B Sin embargo, a finales de julio de 2012, el Partido Laborista de present\u00F3 un proyecto de igualdad matrimonial, despu\u00E9s de haber sido extra\u00EDdo de la votaci\u00F3n. El 17 de abril de 2013, tras un gran debate pol\u00EDtico en el pa\u00EDs que llev\u00F3 a hacer tres lecturas desde agosto de 2012, decidi\u00F3 aprobar la legalizaci\u00F3n del matrimonio entre parejas del mismo sexo, lo que convierte al pa\u00EDs en el primero de Asia Pac\u00EDfico y Ocean\u00EDa en aprobarse y el decimotercero del mundo. Se aprob\u00F3 por 77 votos a favor frente a 44 votos en contra, la ley entrar\u00E1 en vigor en agosto de ese mismo a\u00F1o.\u200B"@es . . . . "\uB3D9\uC131\uACB0\uD63C\uC740 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC5D0\uC11C 2013\uB144 8\uC6D4 19\uC77C\uBD80\uD130 \uD569\uBC95\uC73C\uB85C, 2013\uB144 4\uC6D4 17\uC77C \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uC758\uD68C\uC5D0\uC11C \uCC2C\uC131 77\uD45C \uBC18\uB300 44\uD45C\uB85C \uD1B5\uACFC\uB418\uC5B4 4\uC6D4 19\uC77C \uC655\uC2E4\uC758 \uC7AC\uAC00\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4. \uBC95\uC548 \uD1B5\uACFC \uC774\uD6C4 \uB0B4\uBB34\uBD80\uC758 \uAD00\uB828 \uC11C\uB958\uC640 \uC2E4\uC2B5 \uB4F1\uC758 \uBCC0\uACBD \uC900\uBE44 \uAE30\uAC04 4\uAC1C\uC6D4\uC744 \uAC70\uCE5C \uB4A4 \uC815\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C \uC2DC\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uB294 \uC624\uC138\uC544\uB2C8\uC544\uC5D0\uC11C\uB294 \uCD5C\uCD08\uB85C, \uB0A8\uBC18\uAD6C\uC5D0\uC11C\uB294 4\uBC88\uC9F8\uB85C \uB3D9\uC131\uACB0\uD63C\uC744 \uD5C8\uC6A9\uD55C \uAD6D\uAC00\uC774\uB2E4. \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uAD6D\uD68C\uB294 \uBC95\uC801\uC73C\uB85C \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uC655\uAD6D \uB0B4\uC5D0\uC11C \uC624\uC9C1 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uBCF8\uD1A0\uC640 \uD0DC\uD3C9\uC591 \uB0B4 \uC77C\uBD80 \uBD80\uC18D\uB3C4\uC11C \uB0B4\uC758 \uACB0\uD63C\uBC95\uB9CC\uC744 \uC785\uBC95 \uBC0F \uAC1C\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB807\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC790\uCE58\uB97C \uC720\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uCFE1 \uC81C\uB3C4\uC640 \uB2C8\uC6B0\uC5D0, \uD1A0\uCF08\uB77C\uC6B0\uC5D0\uC120 \uB3D9\uC131\uCEE4\uD50C\uC5D0\uAC8C \uACB0\uD63C \uC99D\uBA85\uC11C\uB97C \uBC1C\uAE09\uD558\uAC70\uB098 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC758 \uACB0\uD63C \uC99D\uBA85\uC11C\uB97C \uC778\uC815\uD574\uC8FC\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . . . . . "Same-sex marriage in New Zealand has been legal since 19 August 2013. A bill for legalisation was passed by the House of Representatives on 17 April 2013 by 77 votes to 44 and received royal assent on 19 April. It entered into force on 19 August, to allow time for the Department of Internal Affairs to make the necessary changes for marriage licensing and related documentation. New Zealand became the first country in Oceania, the fourth in the Southern Hemisphere, and the fifteenth overall to allow same-sex couples to marry. Civil unions have also been available for both same-sex and opposite-sex couples since 2005. The New Zealand Parliament can enact marriage laws only in regard to New Zealand proper and the Ross Dependency in Antarctica. The three other territories making up the Realm of New Zealand\u2014the Cook Islands, Niue, and Tokelau\u2014do not recognise same-sex marriage or civil unions."@en . . . . . "Stejnopohlavn\u00ED man\u017Eelstv\u00ED na Nov\u00E9m Z\u00E9landu"@cs . . . . . . . . . "56998"^^ . . . . "Same-sex marriage in New Zealand"@en . . "Matrimonio entre personas del mismo sexo en Nueva Zelanda"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7D10\u897F\u862D\u540C\u6027\u5A5A\u59FB\u662F\u4E00\u9805\u65BC2013\u5E744\u670817\u65E5\u5728\u7D10\u897F\u862D\u570B\u6703\uFF0C\u4EE577\u5F35\u652F\u6301\u7968\u5C0D44\u5F35\u53CD\u5C0D\u7968\uFF0C\u4E09\u8B80\u901A\u904E\u5408\u6CD5\u5316\u7684\u6CD5\u6848\uFF0C\u65BC\u540C\u670819\u65E5\u7372\u5F97\u5FA1\u51C6\uFF0C\u6CD5\u6848\u8A08\u5283\u65BC\u540C\u5E748\u670819\u65E5\u8D77\u6B63\u5F0F\u751F\u6548\u3002\u7D10\u897F\u862D\u4E5F\u6210\u70BA\u5168\u7403\u7B2C13\u500B\u548C\u5927\u6D0B\u6D32\u9996\u500B\u540C\u6027\u5A5A\u59FB\u5408\u6CD5\u5316\u7684\u570B\u5BB6\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "3312566"^^ . . . . . "\u041E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044B\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0438 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u044B \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u043C \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C 19 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0430\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E (\u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 19 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0414\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u044B, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044B\u0435, \u0443\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u044E\u0437\u044B, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043E \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435 1955 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0431\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0432 \u043D\u0451\u043C \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044B\u0445 \u0431\u0440\u0430\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . . . "O casamento entre pessoas do mesmo sexo se tornou legal na Nova Zel\u00E2ndia em 19 de agosto de 2013. Um projeto de lei para a legaliza\u00E7\u00E3o foi aprovado pela C\u00E2mara dos Deputados da Nova Zel\u00E2ndia em 17 de abril de 2013, com 77 votos a favor e 44 votos contra. O projeto recebeu aprova\u00E7\u00E3o real em 19 de abril de 2013. Ele entrou em vigor quatro meses ap\u00F3s aprova\u00E7\u00E3o, para que haja tempo para o Minist\u00E9rio da Administra\u00E7\u00E3o Interna fazer as mudan\u00E7as necess\u00E1rias para o licenciamento de casamento e documenta\u00E7\u00E3o relacionada. A Nova Zel\u00E2ndia \u00E9 o primeiro pa\u00EDs da Oceania e o d\u00E9cimo-quinto a permitir que casais do mesmo sexo se casem. O Parlamento da Nova Zel\u00E2ndia s\u00F3 pode promulgar leis de casamento em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 Nova Zel\u00E2ndia, n\u00E3o podendo estend\u00EA-las para suas depend\u00EAncias - Ilhas Cook, Niue e Tokelau - que ainda n\u00E3o reconhecem o casamento entre pessoas do mesmo sexo."@pt . . . . . . "\u0623\u0635\u0628\u062D \u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646\u0630 19 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2013. \u062A\u0645 \u062A\u0645\u0631\u064A\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0635\u0627\u062F\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u064A \u0641\u064A 17 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2013 \u0628\u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 77 \u0635\u0648\u062A\u064B\u0627 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 44 \u0635\u0648\u062A\u0627 \u0636\u062F\u0647\u060C \u0648\u062D\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A 19 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644. \u0648\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0641\u064A 19 \u0622\u0628/\u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0644\u0625\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u062A\u0631\u0627\u062E\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0642\u064A\u0627\u0646\u0648\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0627\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C. \u0643\u0645\u0627 \u0642\u0646\u0646\u062A \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0627\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2005."@ar . . .