. . . "San Francisco, California"@en . . . . . . . . "-138"^^ . . . . . . "Le Ferry Building est un terminal pour ferries qui traversent la baie de San Francisco. Il s'agit \u00E9galement d'un centre commercial qui se trouve dans le quartier d'Embarcadero \u00E0 San Francisco en Californie. Une horloge indique l'heure du haut d'une tour visible depuis une des principales art\u00E8res de la ville, Market Street. Son architecture s'inspire de la tour Giralda situ\u00E9e \u00E0 S\u00E9ville, en Espagne. Il est ouvert aux visiteurs tous les jours de 10 h \u00E0 18 h sauf le samedi (10 h-19 h) et le dimanche (11 h-17 h). \n* Le Ferry Building. \n* Int\u00E9rieur du Ferry Building. \n* \n*"@fr . . . "\u65E7\u91D1\u5C71\u6E21\u8F6E\u5927\u53A6"@zh . . . "37.79550170898438"^^ . . "35508"^^ . . . . . . . . . "350"^^ . "ferry"@en . . . "\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0651\u0627\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ferry Building)\u200F \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0648 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0628\u0651\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0627\u0641\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0648. \u064A\u0642\u0639 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0651\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0640 (\u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0648). \u064A\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0637\u0648\u0644 225 \u0642\u062F\u0645 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0624\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 (\u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629). \u0635\u064F\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0622\u0631\u062B\u0631 \u0628\u064A\u062C \u0628\u0631\u0627\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1892 \u0648\u0627\u0643\u062A\u0645\u0644 \u0628\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1898. \u0627\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u0647 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643. \u0635\u0645\u0645 \u0628\u0631\u0627\u0648\u0646 \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631\u0627\u0644\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0625\u0634\u0628\u064A\u0644\u064A\u0629\u060C \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . "center"@en . "\u041F\u0430\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u043A\u0437\u0430\u043B \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. San Francisco Ferry Building \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041F\u0430\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u043F\u0430\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E, \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Golden Gate Ferry \u2014 \u041F\u0430\u0440\u043E\u043C \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u0435 \u0412\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430) \u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. San Francisco Bay Ferry \u2014 \u041F\u0430\u0440\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E). \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0439 \u042D\u043C\u0431\u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u0435\u0440\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E. \u0412 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. food hall) \u0438 \u043E\u0444\u0438\u0441\u044B. \u041D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u044E 75 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u044C\u043C\u044F \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0435\u0440\u0431\u043B\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C 6,7 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u043D\u0430 \u0441 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442-\u0441\u0442\u0440\u0438\u0442 \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u0421\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 1892 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u0431\u043E\u0437\u0430\u0440, \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E \u0432 1898 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435. \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E \u0431\u0430\u0448\u043D\u044E, \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439 XII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0425\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0438\u043B\u044C\u0435, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432 \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u0443\u044E \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u0443. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430) \u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043C\u0432\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0443\u0441\u044B, \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0444\u0438\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0435\u043D\u044B. \u0412 2002 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430. 200 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u041D\u0435\u0444 \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B. \u0412 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0436\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u044D\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u0440\u044B\u043D\u043E\u043A. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u044D\u0442\u0430\u0436\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0444\u0438\u0441\u044B \u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E \u041A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044E. \u0412 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0443\u0442\u043E\u043A, \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0447\u0430\u0441\u0430, \u043A\u0443\u0440\u0430\u043D\u0442\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442 \u00ABBec\u0442\u043C\u0438\u043Dc\u0442epc\u043A\u0438e \u0447e\u0442\u0432ep\u0442\u0438\u00BB. \u041F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043A\u0430\u043A \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E \u0438 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442 \u0421\u0428\u0410."@ru . "Le Ferry Building est un terminal pour ferries qui traversent la baie de San Francisco. Il s'agit \u00E9galement d'un centre commercial qui se trouve dans le quartier d'Embarcadero \u00E0 San Francisco en Californie. Une horloge indique l'heure du haut d'une tour visible depuis une des principales art\u00E8res de la ville, Market Street. Son architecture s'inspire de la tour Giralda situ\u00E9e \u00E0 S\u00E9ville, en Espagne. Il est ouvert aux visiteurs tous les jours de 10 h \u00E0 18 h sauf le samedi (10 h-19 h) et le dimanche (11 h-17 h). \n* Le Ferry Building. \n* Int\u00E9rieur du Ferry Building. \n* Vue de nuit, avec le Bay Bridge \u00E0 l'arri\u00E8re plan. Mars 2017. \n* Le Ferry Building depuis le quai 1. juillet 2020."@fr . . . . . . "San Francisco Ferry Building"@en . . "1"^^ . "Former services"@en . "Das Ferry Building ist ein Terminal f\u00FCr F\u00E4hren im Hafen San Francisco und ein Einkaufszentrum, das sich an der Stra\u00DFe The Embarcadero befindet. Im Turm des Geb\u00E4udes befindet sich eine gro\u00DFe Uhr, die von der Market Street, einer der gr\u00F6\u00DFten Durchgangsstra\u00DFen der Stadt, zu sehen ist. Tags\u00FCber spielt die Turmuhr zu jeder vollen und halben Stunde einen Teil des Westminsterschlags. Architektonisch ist der Turm der Giralda der Kathedrale von Sevilla in Spanien aus dem 12. Jahrhundert nachempfunden."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u043A\u0437\u0430\u043B \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E"@ru . "Ferry Building"@fr . "\u820A\u91D1\u5C71\u6E21\u8F6E\u5927\u53A6\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASan Francisco Ferry Building\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u65E7\u91D1\u5C71\u7684\u4E00\u4E2A\u7A7F\u8D8A\u65E7\u91D1\u5C71\u6E7E\u7684\u8F6E\u6E21\u7AD9\u548C\u8D2D\u7269\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5185\u6CB3\u7801\u5934\uFF08The Embarcadero\uFF09\u4E0E\u4E3B\u5E72\u9053\u5E02\u573A\u8857\u7684\u4EA4\u6C47\u5904\u3002\u5EFA\u7B51\u9876\u90E8\u662F\u4E00\u4E2A\u5927\u578B\u949F\u697C\uFF0C\u5728\u5E02\u573A\u8857\u4E0A\u53EF\u4EE5\u770B\u5230\u3002\u8FD9\u5EA7\u949F\u697C\u5728\u5EFA\u7B51\u4E0A\u6A21\u4EFF\u4E86\u897F\u73ED\u7259\u585E\u7EF4\u5229\u4E9A\u5EFA\u4E8E12\u4E16\u7EAA\u7684\uFF08Giralda\uFF09\u949F\u697C\u3002\u5728\u767D\u5929\uFF0C\u6BCF\u4E2A\u6574\u70B9\u548C\u534A\u70B9\uFF0C\u5927\u949F\u90FD\u4F1A\u53D1\u51FA\u201C\u897F\u654F\u5BFA\u949F\u58F0\u201D\uFF08Westminster Quarters\uFF09\u3002"@zh . "\u820A\u91D1\u5C71\u6E21\u8F6E\u5927\u53A6\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASan Francisco Ferry Building\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u65E7\u91D1\u5C71\u7684\u4E00\u4E2A\u7A7F\u8D8A\u65E7\u91D1\u5C71\u6E7E\u7684\u8F6E\u6E21\u7AD9\u548C\u8D2D\u7269\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5185\u6CB3\u7801\u5934\uFF08The Embarcadero\uFF09\u4E0E\u4E3B\u5E72\u9053\u5E02\u573A\u8857\u7684\u4EA4\u6C47\u5904\u3002\u5EFA\u7B51\u9876\u90E8\u662F\u4E00\u4E2A\u5927\u578B\u949F\u697C\uFF0C\u5728\u5E02\u573A\u8857\u4E0A\u53EF\u4EE5\u770B\u5230\u3002\u8FD9\u5EA7\u949F\u697C\u5728\u5EFA\u7B51\u4E0A\u6A21\u4EFF\u4E86\u897F\u73ED\u7259\u585E\u7EF4\u5229\u4E9A\u5EFA\u4E8E12\u4E16\u7EAA\u7684\uFF08Giralda\uFF09\u949F\u697C\u3002\u5728\u767D\u5929\uFF0C\u6BCF\u4E2A\u6574\u70B9\u548C\u534A\u70B9\uFF0C\u5927\u949F\u90FD\u4F1A\u53D1\u51FA\u201C\u897F\u654F\u5BFA\u949F\u58F0\u201D\uFF08Westminster Quarters\uFF09\u3002"@zh . "true"^^ . . . . "Ferry Building"@de . "Ferry Building"@nl . . . . . . "-75"^^ . . . . . . "Ferry Building in 1912 from R. J. Waters & Company"@en . . . . . . "37.7955 -122.3937" . . . . "-122.3936996459961"^^ . . "Muni: , , , , , ,"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "1774164"^^ . . . . . "\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 (\u0633\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0648)"@ar . "San Francisco Ferry Building"@en . "Het Ferry Building is een terminal voor veerboten en een winkelcentrum aan de oever van de Baai van San Francisco tegenover Market Street in de Amerikaanse stad San Francisco (Californi\u00EB). De terminal wordt gebruikt door veerdiensten van de San Francisco Bay Ferry, en Blue & Gold Fleet."@nl . . "San Francisco Ferry Building"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Golden Gate Ferry"@en . . "\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0651\u0627\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ferry Building)\u200F \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0648 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0628\u0651\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0627\u0641\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0633\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0648. \u064A\u0642\u0639 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0651\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0640 (\u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0648). \u064A\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0637\u0648\u0644 225 \u0642\u062F\u0645 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0624\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 (\u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629). \u0635\u064F\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0622\u0631\u062B\u0631 \u0628\u064A\u062C \u0628\u0631\u0627\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1892 \u0648\u0627\u0643\u062A\u0645\u0644 \u0628\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1898. \u0627\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u0647 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643. \u0635\u0645\u0645 \u0628\u0631\u0627\u0648\u0646 \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631\u0627\u0644\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0625\u0634\u0628\u064A\u0644\u064A\u0629\u060C \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0648\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0644\u062A\u062E\u0641\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0632\u062D\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A (1950)\u060C \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0651\u0627\u0631\u0629 \u0643\u0645\u0643\u0627\u062A\u0628. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2002 \u062A\u0645 \u062A\u062C\u062F\u064A\u062F \u0648\u062A\u0631\u0645\u064A\u0645 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0651\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0633\u0648\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062A\u0633\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0641\u0634 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0646\u0647\u0627\u0631 \u0643\u0644 \u064A\u0648\u0645 \u062A\u0642\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0644 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0646\u0635\u0641. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0651\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0648 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062F\u0631\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629."@ar . . . "yes"@en . . "800"^^ . . . . "Het Ferry Building is een terminal voor veerboten en een winkelcentrum aan de oever van de Baai van San Francisco tegenover Market Street in de Amerikaanse stad San Francisco (Californi\u00EB). De terminal wordt gebruikt door veerdiensten van de San Francisco Bay Ferry, en Blue & Gold Fleet."@nl . . . . "Treasure Island Ferry"@en . . . . . . . . . . . . . "--12-01"^^ . "1124222204"^^ . . . . . . . . . . . "1898"^^ . "1 Ferry Building"@en . . "SolTrans: 82"@en . . "The Ferry Building, along the Embarcadero.\nTreasure Island, Yerba Buena Island, and the Bay Bridge can be seen in the background, with Embarcadero Plaza and the foot of Market Street in the foreground."@en . . . . "Yes"@en . . . . . . . . . . "The San Francisco Ferry Building is a terminal for ferries that travel across the San Francisco Bay, a food hall and an office building. It is located on The Embarcadero in San Francisco, California and is served by Golden Gate Ferry and San Francisco Bay Ferry routes. On top of the building is a 245-foot-tall (75 m) clock tower with four clock dials, each 22 feet (6.7 m) in diameter, which can be seen from Market Street, a main thoroughfare of the city. Designed in 1892 by American architect A. Page Brown in the Beaux-Arts style, the ferry building was completed in 1898. At its opening, it was the largest project undertaken in the city up to that time. One of Brown's design inspirations for the clock tower may have been the current 16th-century iteration of the 12th-century Giralda bell tower in Seville, Spain. The entire length of the building on both frontages is based on an arched arcade. With decreased use since the 1950s, after bridges were constructed to carry transbay traffic and most streetcar routes were converted to buses, the building was adapted to office use and its public spaces broken up. In 2002, a restoration and renovation were undertaken to redevelop the entire complex. The 660-foot-long (200 m) Great Nave was restored, together with its height and materials. A marketplace was created on the ground floor, the former baggage handling area. The second and third floors were adapted for office and Port Commission use. During daylight, on every full and half-hour, the clock bell chimes portions of the Westminster Quarters. The ferry terminal is a designated San Francisco landmark and is listed on the National Register of Historic Places."@en . . . . . . . . "The San Francisco Ferry Building is a terminal for ferries that travel across the San Francisco Bay, a food hall and an office building. It is located on The Embarcadero in San Francisco, California and is served by Golden Gate Ferry and San Francisco Bay Ferry routes. On top of the building is a 245-foot-tall (75 m) clock tower with four clock dials, each 22 feet (6.7 m) in diameter, which can be seen from Market Street, a main thoroughfare of the city."@en . . . "1898"^^ . "yes"@en . "POINT(-122.393699646 37.795501708984)"^^ . . . . . . . . "\u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u30D5\u30A7\u30EA\u30FC\u30D3\u30EB"@ja . "San Francisco Bay Ferry"@en . . . . "930"^^ . . . . . . . . . . "Yes" . . . "Yes"@en . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u043A\u0437\u0430\u043B \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. San Francisco Ferry Building \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041F\u0430\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u043F\u0430\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E, \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Golden Gate Ferry \u2014 \u041F\u0430\u0440\u043E\u043C \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u0435 \u0412\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430) \u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. San Francisco Bay Ferry \u2014 \u041F\u0430\u0440\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E). \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0439 \u042D\u043C\u0431\u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u0435\u0440\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E."@ru . . . . . . "Das Ferry Building ist ein Terminal f\u00FCr F\u00E4hren im Hafen San Francisco und ein Einkaufszentrum, das sich an der Stra\u00DFe The Embarcadero befindet. Im Turm des Geb\u00E4udes befindet sich eine gro\u00DFe Uhr, die von der Market Street, einer der gr\u00F6\u00DFten Durchgangsstra\u00DFen der Stadt, zu sehen ist. Tags\u00FCber spielt die Turmuhr zu jeder vollen und halben Stunde einen Teil des Westminsterschlags. Architektonisch ist der Turm der Giralda der Kathedrale von Sevilla in Spanien aus dem 12. Jahrhundert nachempfunden."@de . . . . . .