. . . . . . . . . . . . . . . "San Lazzaro degli Armeni"@eo . "San Lazzaro degli Armeni (venetisch: San L\u00E0zaro de i Armeni; armenisch: \u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u0542\u0561\u0566\u0561\u0580 \u056F\u0572\u0566\u056B) ist eine kleine Insel in der Lagune von Venedig. Sie liegt unmittelbar im Westen des Lido und beherbergt ein Kloster, das als Mutterhaus des Mechitaristenordens die Insel zu einem der weltweit bedeutendsten Zentren der armenischen Kultur gemacht hat."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "17"^^ . . "\u0421\u0430\u043D-\u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E-\u0434\u0435\u043B\u044C\u0457-\u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456 (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044F; \u0432\u0435\u043D. San L\u00E0zaro dei Armeni, \u0456\u0442\u0430\u043B. San Lazzaro degli Armeni, \u0432\u0456\u0440\u043C. \u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u0542\u0561\u0566\u0561\u0580 \u056F\u0572\u0566\u056B) \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u041B\u0456\u0434\u043E \u0456 \u0421\u0430\u043D-\u0421\u0435\u0440\u0432\u043E\u043B\u043E (\u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438. \u041E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0443 3 \u0433\u0430 (7,4 \u0430\u043A\u0440\u0430). \u0421\u0430\u043D-\u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043C\u0435\u043B\u0456\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C. \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0454\u044E \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0432 1810 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0456 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0456 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456. \u041E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044C \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0438. \u041C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044E \u043A\u043D\u0438\u0433, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044E \u0437\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044E \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D"@uk . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043D-\u041B\u0430\u0434\u0437\u0430\u0440\u043E-\u0434\u0435\u043B\u044C\u0438-\u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. San Lazzaro degli Armeni [san \u02C8laddzaro de\u028E\u028E ar\u02C8m\u025B\u02D0ni], \u0432\u0435\u043D. San L\u00E0zaro dei Armeni \u00AB\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044C \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u00BB, \u0430\u0440\u043C. \u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u0542\u0561\u0566\u0561\u0580 \u056F\u0572\u0566\u056B Surb \u0141azar k\u0142zi [su\u027Ep\u02B0 \u0281\u0251\u02C8z\u0251\u027E k\u0259\u0281\u02C8zi] \u00AB\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044F\u00BB) \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u041B\u0438\u0434\u043E \u0438 \u0421\u0430\u043D-\u0421\u0435\u0440\u0432\u043E\u043B\u043E (\u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . . . . . . . . . . . "San Lazzaro degli Armeni (en arm\u00E9nien \u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u0542\u0561\u0566\u0561\u0580 \u056F\u0572\u0566\u056B, \u00AB \u00EEle Saint-Lazare \u00BB ; en fran\u00E7ais Saint-Lazare des Arm\u00E9niens) est une \u00EEle de la lagune de Venise. Elle est situ\u00E9e \u00E0 une centaine de m\u00E8tres \u00E0 l'ouest de l'\u00EEle du Lido. Elle est enti\u00E8rement occup\u00E9e par un monast\u00E8re arm\u00E9nien, si\u00E8ge de la congr\u00E9gation des p\u00E8res m\u00E9khitaristes."@fr . . . . "San Lazzaro degli Armeni"@de . . . . . . . . "San Lazzaro degli Armeni a\u016D de la Armenoj estas malgranda insulo apud Venecio, en Italio."@eo . . . . . . . . "San Lazzaro degli Armeni"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Venice"@en . . . . "Isola di San Lazzaro degli Armeni"@en . . . . . . . "San Lazzaro degli Armeni (en arm\u00E9nien \u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u0542\u0561\u0566\u0561\u0580 \u056F\u0572\u0566\u056B, \u00AB \u00EEle Saint-Lazare \u00BB ; en fran\u00E7ais Saint-Lazare des Arm\u00E9niens) est une \u00EEle de la lagune de Venise. Elle est situ\u00E9e \u00E0 une centaine de m\u00E8tres \u00E0 l'ouest de l'\u00EEle du Lido. Elle est enti\u00E8rement occup\u00E9e par un monast\u00E8re arm\u00E9nien, si\u00E8ge de la congr\u00E9gation des p\u00E8res m\u00E9khitaristes."@fr . . . "San Lazzaro degli Armeni (\u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u0542\u0561\u0566\u0561\u0580 \u056F\u0572\u0566\u056B, Surb Ghazar kghzi in armeno, San Lazaro de i Arm\u00E8ni in veneto) \u00E8 una piccola isola nella laguna di Venezia, di 7000 m\u00B2, che si trova vicina alla costa ovest del Lido di Venezia ed \u00E8 completamente occupata da un monastero, casa madre dell'Ordine mechitarista. L'isola \u00E8 uno dei primi centri del mondo di cultura armena."@it . . . . "1121736170"^^ . . . "12.36142158508301"^^ . . . . "17"^^ . . . . . . . . . . . "985452"^^ . . "You rekindle the old light of Armenia ..."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043D-\u041B\u0430\u0434\u0437\u0430\u0440\u043E-\u0434\u0435\u043B\u044C\u0438-\u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438"@ru . . . . . . . . . . "San Lazzaro degli Armeni (traducido al espa\u00F1ol: San L\u00E1zaro de los armenios, en armenio: \u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u0542\u0561\u0566\u0561\u0580 \u056F\u0572\u0566\u056B)\u200B es una peque\u00F1a isla en la laguna de Venecia, el noreste de Italia, situada inmediatamente al oeste del Lido, completamente ocupada por un monasterio que es la sede principal de la Orden mequitarista, siendo la isla uno de los centros m\u00E1s importantes en el mundo para la cultura armenia."@es . . . . "POINT(12.361421585083 45.411979675293)"^^ . . . . . . . . . . . . . . "30000.0"^^ . . . . . . . "San Lazzaro degli Armeni"@it . . . . . "San Lazzaro degli Armeni a\u016D de la Armenoj estas malgranda insulo apud Venecio, en Italio."@eo . . . . . . . "San Lazzaro from a bird's-eye view and as seen from a boat"@en . . . . . . . . . . . "San Lazzaro degli Armeni (orm.: \u201E\u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u0542\u0561\u0566\u0561\u0580 \u056F\u0572\u0566\u056B\u201D) \u2013 wyspa Laguny Weneckiej, po\u0142o\u017Cona na po\u0142udniowy wsch\u00F3d od Wenecji i na zach\u00F3d od Lido."@pl . . "right"@en . . . . . . . . . "Commune"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "45.41197967529297"^^ . . . . . "\u0421\u0430\u043D-\u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E-\u0434\u0435\u043B\u044C\u0457-\u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456"@uk . . . . . . "San L\u00E1zaro de los armenios"@es . . . . . . . "San Lazzaro degli Armeni (Italian: [san \u02C8laddzaro de\u028E\u028E ar\u02C8m\u025B\u02D0ni], lit. \"Saint Lazarus of the Armenians\"; called Saint Lazarus Island in English sources; Armenian: \u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u0542\u0561\u0566\u0561\u0580, romanized: Surb Ghazar) is a small island in the Venetian Lagoon which has been home to the monastery of the Mekhitarists, an Armenian Catholic congregation, since 1717. It is one of the two primary centers of the congregation, along with the Mekhitarist Monastery of Vienna."@en . . . . . . . . "San Lazzaro degli Armeni (Italian: [san \u02C8laddzaro de\u028E\u028E ar\u02C8m\u025B\u02D0ni], lit. \"Saint Lazarus of the Armenians\"; called Saint Lazarus Island in English sources; Armenian: \u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u0542\u0561\u0566\u0561\u0580, romanized: Surb Ghazar) is a small island in the Venetian Lagoon which has been home to the monastery of the Mekhitarists, an Armenian Catholic congregation, since 1717. It is one of the two primary centers of the congregation, along with the Mekhitarist Monastery of Vienna. The islet lies 2 km (1.2 mi) to the southeast of Venice proper and west of the Lido and covers an area of 3 hectares (7.4 acres). Settled in the 9th century, it was a leper colony during the Middle Ages, but fell into disuse by the early 18th century. In 1717 San Lazzaro was ceded by the Republic of Venice to Mkhitar Sebastatsi, an Armenian Catholic monk, who established a monastery with his followers. It has since been the headquarters of the Mekhitarists and, as such, one of the world's prominent centers of Armenian culture and Armenian studies. Numerous important publications, such as the first complete dictionary of the Armenian language (1749\u201369) and the first modern history of Armenia (1781\u201386), were made in the island by the monks which made it an early major center of Armenian printing. San Lazzaro has been enlarged nearly four times from its original size through land reclamation. It was recognized as an academy by Napoleon in 1810 when nearly all monasteries of Venice were abolished. A significant episode in its history is Lord Byron's visit in 1816\u201317. The island is one of the best known historic sites of the Armenian diaspora. The monastery has a large collection of books, journals, artifacts, and the third largest collection of Armenian manuscripts (more than 3,000). Over the centuries, dozens of artists, writers, political and religious leaders have visited the island. It has since become a tourist destination."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043D-\u041B\u0430\u0434\u0437\u0430\u0440\u043E-\u0434\u0435\u043B\u044C\u0438-\u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. San Lazzaro degli Armeni [san \u02C8laddzaro de\u028E\u028E ar\u02C8m\u025B\u02D0ni], \u0432\u0435\u043D. San L\u00E0zaro dei Armeni \u00AB\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044C \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u00BB, \u0430\u0440\u043C. \u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u0542\u0561\u0566\u0561\u0580 \u056F\u0572\u0566\u056B Surb \u0141azar k\u0142zi [su\u027Ep\u02B0 \u0281\u0251\u02C8z\u0251\u027E k\u0259\u0281\u02C8zi] \u00AB\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044F\u00BB) \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u041B\u0438\u0434\u043E \u0438 \u0421\u0430\u043D-\u0421\u0435\u0440\u0432\u043E\u043B\u043E (\u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "San Lazzaro degli Armeni"@nl . . . . "2015"^^ . . . "San Lazzaro degli Armeni (orm.: \u201E\u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u0542\u0561\u0566\u0561\u0580 \u056F\u0572\u0566\u056B\u201D) \u2013 wyspa Laguny Weneckiej, po\u0142o\u017Cona na po\u0142udniowy wsch\u00F3d od Wenecji i na zach\u00F3d od Lido."@pl . . . "Isola di San Lazzaro degli Armeni"@en . . . "26.0"^^ . . . . . . . "San Lazzaro degli Armeni (\u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u0542\u0561\u0566\u0561\u0580 \u056F\u0572\u0566\u056B, Surb Ghazar kghzi in armeno, San Lazaro de i Arm\u00E8ni in veneto) \u00E8 una piccola isola nella laguna di Venezia, di 7000 m\u00B2, che si trova vicina alla costa ovest del Lido di Venezia ed \u00E8 completamente occupata da un monastero, casa madre dell'Ordine mechitarista. L'isola \u00E8 uno dei primi centri del mondo di cultura armena."@it . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043D-\u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E-\u0434\u0435\u043B\u044C\u0457-\u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456 (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u044F; \u0432\u0435\u043D. San L\u00E0zaro dei Armeni, \u0456\u0442\u0430\u043B. San Lazzaro degli Armeni, \u0432\u0456\u0440\u043C. \u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u0542\u0561\u0566\u0561\u0580 \u056F\u0572\u0566\u056B) \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u041B\u0456\u0434\u043E \u0456 \u0421\u0430\u043D-\u0421\u0435\u0440\u0432\u043E\u043B\u043E (\u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438. \u041E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0443 3 \u0433\u0430 (7,4 \u0430\u043A\u0440\u0430). \u0421\u0430\u043D-\u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043C\u0435\u043B\u0456\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C. \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0454\u044E \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0432 1810 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0456 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0456 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456. \u041E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044C \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0438. \u041C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044E \u043A\u043D\u0438\u0433, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044E \u0437\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044E \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u044F\u0447\u0456\u0432. \u0412 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E."@uk . . . "San Lazzaro degli Armeni is een eiland in de Bacino San Marco, een inham van de Lagune van Veneti\u00EB in Itali\u00EB. Het eiland wordt ingenomen door een klooster van Armeense christenen, die volgelingen zijn van Mechitar. Zij verblijven op het eiland sinds het jaar 1717 en behoren tot de Armeens-Katholieke Kerk. Het klooster bevat een bibliotheek met 150.000 boeken en 4.000 manuscripten. Met rozenblaadjes uit de rozentuin maken de kloosterlingen vartanush, een marmelade op basis van een typisch Armeens recept."@nl . . . . . "San Lazzaro degli Armeni (pron\u00FAncia italiana: [san \u02C8laddzaro de\u028E\u028E ar\u02C8m\u025B\u02D0ni]; em arm\u00EAnio/arm\u00E9nio: \u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u0542\u0561\u0566\u0561\u0580, transl. Surp Ghazar (S\u00E3o L\u00E1zaro)) \u00E9 uma pequena ilha na Lagoa de Veneza que j\u00E1 abrigou um mosteiro dos uma congrega\u00E7\u00E3o cat\u00F3lica, desde 1717. \u00C9 o principal centro dos Mekhitaristas, enquanto o Mosteiro Mekhitarista de Viena \u00E9 a sua principal abadia. A ilha fica a oeste de Lido e a 2 quil\u00F4metros (1,2 mi) a sudeste de Veneza. Possui um formato quadrado e cobre uma \u00E1rea de 3 hectares (7,4 acre(s)s). A ilha \u00E9 acess\u00EDvel por um vaporetto da esta\u00E7\u00E3o de San Zaccaria. Cerca de 40000 pessoas visitam a ilha anualmente, com os italianos constituindo a maioria dos visitantes."@pt . . . . . . . . . . . . . . "0.03"^^ . "San Lazzaro degli Armeni"@en . "20.0"^^ . . . . . . . "San Lazzaro degli Armeni (venetisch: San L\u00E0zaro de i Armeni; armenisch: \u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u0542\u0561\u0566\u0561\u0580 \u056F\u0572\u0566\u056B) ist eine kleine Insel in der Lagune von Venedig. Sie liegt unmittelbar im Westen des Lido und beherbergt ein Kloster, das als Mutterhaus des Mechitaristenordens die Insel zu einem der weltweit bedeutendsten Zentren der armenischen Kultur gemacht hat."@de . . . . . . . . . . "Outside the homeland, for the sake of the homeland."@en . . . . . . . . "San Lazzaro degli Armeni"@pl . . . . . . . . . . . "280"^^ . . . . . . . "San Lazzaro degli Armeni (pron\u00FAncia italiana: [san \u02C8laddzaro de\u028E\u028E ar\u02C8m\u025B\u02D0ni]; em arm\u00EAnio/arm\u00E9nio: \u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u0542\u0561\u0566\u0561\u0580, transl. Surp Ghazar (S\u00E3o L\u00E1zaro)) \u00E9 uma pequena ilha na Lagoa de Veneza que j\u00E1 abrigou um mosteiro dos uma congrega\u00E7\u00E3o cat\u00F3lica, desde 1717. \u00C9 o principal centro dos Mekhitaristas, enquanto o Mosteiro Mekhitarista de Viena \u00E9 a sua principal abadia."@pt . . "3"^^ . . . . . . . . . "280"^^ . . . "San Lazzaro degli Armeni"@fr . . . . "89147"^^ . . . . . . . . "San Lazzaro degli Armeni is een eiland in de Bacino San Marco, een inham van de Lagune van Veneti\u00EB in Itali\u00EB. Het eiland wordt ingenomen door een klooster van Armeense christenen, die volgelingen zijn van Mechitar. Zij verblijven op het eiland sinds het jaar 1717 en behoren tot de Armeens-Katholieke Kerk. Het klooster bevat een bibliotheek met 150.000 boeken en 4.000 manuscripten. Met rozenblaadjes uit de rozentuin maken de kloosterlingen vartanush, een marmelade op basis van een typisch Armeens recept."@nl . . . . . "\u2014F. C. Conybeare, 1911"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\"Texts of most of the Armenian fathers and historians have been printed by the Mechitharists of San Lazaro, Venice, and are readily procurable at their convent.\""@en . . . . . . . . . "San Lazzaro degli Armeni (traducido al espa\u00F1ol: San L\u00E1zaro de los armenios, en armenio: \u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u0542\u0561\u0566\u0561\u0580 \u056F\u0572\u0566\u056B)\u200B es una peque\u00F1a isla en la laguna de Venecia, el noreste de Italia, situada inmediatamente al oeste del Lido, completamente ocupada por un monasterio que es la sede principal de la Orden mequitarista, siendo la isla uno de los centros m\u00E1s importantes en el mundo para la cultura armenia."@es . . . . "An Armenian island in the foreign waters,"@en . . . . . . . . "45.411979 12.361422" . . . . . . . . "\u2014Hovhannes Shiraz's poem on San Lazzaro"@en . . . . . . . . . . . . . . .