"1585"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Sanada Masayuki (\u771F\u7530\u660C\u5E78 Sanada Masayuki? 1544 - 13 de julio de 1611) fue un samur\u00E1i del per\u00EDodo Sengoku a inicios del periodo Edo de la historia de Jap\u00F3n. Fue el tercer hijo de Sanada Yukitaka, un daimy\u014D vasallo del clan Takeda en la provincia de Shinano. y Sanada Yukimura eran sus hijos."@es . . "Sanada Masayuki (\u771F\u7530 \u660C\u5E78, 1554-13 juli, 1611) ia adalah seorang Daimyo jepang zaman Sengoku. ia adalah putra ketiga , Pengikut Klan Takeda di Provinsi Shinano. ia dikenal sebagai ahli strategi. Sanada Nobuyuki dan Sanada Yukimura adalah Putra Masayuki."@in . "Sanada Masayuki (\u771F\u7530 \u660C\u5E78, 1554-13 juli, 1611) ia adalah seorang Daimyo jepang zaman Sengoku. ia adalah putra ketiga , Pengikut Klan Takeda di Provinsi Shinano. ia dikenal sebagai ahli strategi. Sanada Nobuyuki dan Sanada Yukimura adalah Putra Masayuki."@in . . . . . . . . "Sanada Awanokami Masayuki (\u771F\u7530 \u5B89\u623F\u5B88 \u660C\u5E78?; 1547 \u2013 13 luglio 1611) \u00E8 stato daimy\u014D giapponese del periodo Sengoku, capo pi\u00F9 ricordato del clan Sanada. Assieme a suo padre Sanada Yukitaka e ai fratelli serv\u00EC il clan Takeda durante il periodo di massima ascesa, quando questo era guidato da Takeda Shingen. Dopo la caduta di Shingen, Masayuki prese la guida del suo clan e, nonostante disponesse di limitato potere politico, riusc\u00EC a emergere come uno dei daimy\u014D indipendenti di maggiore importanza sotto il regime di Toyotomi, sapendosi destreggiare tra potenti clan come Tokugawa, Uesugi e H\u014Dj\u014D."@it . . "Sanada Masayuki"@eu . "\u771F\u7530 \u5B89\u623F\u5B88 \u660C\u5E78"@en . . "Sanada Masayuki"@ca . . . . . . "\u771F\u7530 \u660C\u5E78\uFF08\u3055\u306A\u3060 \u307E\u3055\u3086\u304D\uFF09\u306F\u3001\u6226\u56FD\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u521D\u671F\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u6B66\u5C06\u3001\u5927\u540D\u3002 \u7532\u6590\u56FD\u306E\u6B66\u7530\u4FE1\u7384\u306E\u5BB6\u81E3\u3068\u306A\u308A\u4FE1\u6FC3\u5148\u65B9\u8846\u3068\u306A\u3063\u305F\u5730\u65B9\u9818\u4E3B\u771F\u7530\u6C0F\u306E\u51FA\u8EAB\u3067\u3001\u771F\u7530\u5E78\u7DB1\uFF08\u5E78\u9686\uFF09\u306E\u4E09\u7537\u3002\u4FE1\u7384\u30FB\u52DD\u983C\u306E2\u4EE3\u306B\u4ED5\u3048\u3001\u6B66\u7530\u6C0F\u6EC5\u4EA1\u5F8C\u306B\u81EA\u7ACB\u3002\u7E54\u7530\u4FE1\u9577\u306E\u8ECD\u9580\u306B\u964D\u308A\u3001\u6EDD\u5DDD\u4E00\u76CA\u306E\u4E0E\u529B\u3068\u306A\u3063\u305F\u304C\u3001\u672C\u80FD\u5BFA\u306E\u5909\u5F8C\u306B\u518D\u3073\u81EA\u7ACB\u3057\u3001\u8FD1\u96A3\u306E\u5317\u6761\u6C0F\u3084\u5FB3\u5DDD\u6C0F\u3001\u4E0A\u6749\u6C0F\u3068\u306E\u6298\u885D\u3092\u7D4C\u3066\u3001\u8C4A\u81E3\u653F\u6A29\u4E0B\u306B\u304A\u3044\u3066\u6240\u9818\u3092\u5B89\u5835\u3055\u308C\u305F\u3002\u4E0A\u7530\u5408\u6226\u30672\u5EA6\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u5FB3\u5DDD\u8ECD\u3092\u6483\u9000\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3001\u5FB3\u5DDD\u5BB6\u5EB7\u3092\u5927\u3044\u306B\u6050\u308C\u3055\u305B\u305F\u9038\u8A71\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u95A2\u30F6\u539F\u306E\u6226\u3044\u3067\u897F\u8ECD\u306B\u3064\u3044\u305F\u305F\u3081\u306B\u6539\u6613\u3055\u308C\u305F\u3002 \u8ECD\u8A18\u7269\u3084\u8B1B\u8AC7\u3001\u5C0F\u8AAC\u306A\u3069\u306B\u767B\u5834\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3001\u5F8C\u4E16\u306B\u306F\u6226\u56FD\u6642\u4EE3\u304D\u3063\u3066\u306E\u77E5\u5C06\u3068\u3057\u3066\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u5B50\u306B\u771F\u7530\u4FE1\u4E4B\uFF08\u4E0A\u7530\u85E9\u521D\u4EE3\u85E9\u4E3B\uFF09\u3001\u771F\u7530\u4FE1\u7E41\uFF08\u771F\u7530\u5E78\u6751\uFF09\u3089\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u0421\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0441\u0430\u044E\u043A\u0456 (\u044F\u043F. \u771F\u7530\u660C\u5E78; 1547 - 13 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1611) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439 \u0456 \u0434\u0430\u0439\u043C\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0421\u0435\u043D\u0433\u043E\u043A\u0443. \u0413\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0421\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0422\u0430\u043A\u0435\u0434\u0430. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u043C \u0456 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0430\u0441\u0430\u044E\u043A\u0456 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0422\u0430\u043A\u0435\u0434\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043A\u043B\u0430\u043D \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0422\u0430\u043A\u0435\u0434\u0430 \u0428\u0456\u043D\u0491\u0435\u043D. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u041C\u0430\u0441\u0430\u044E\u043A\u0456 \u043E\u0447\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043A\u043B\u0430\u043D, \u0456, \u043D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443, \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0439\u043C\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0456 \u0422\u043E\u0439\u043E\u0442\u043E\u043C\u0456 \u0425\u0456\u0434\u0435\u0439\u043E\u0441\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0432\u043C\u0456\u043B\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u0430\u043C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u0456\u0445 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430, \u0490\u043E-\u0425\u043E\u0434\u0437\u044C\u043E \u0456 \u0423\u0454\u0441\u0443\u0433\u0456."@uk . . . . . "Sanada Awanokami Masayuki (japonieraz: \u771F\u7530 \u5B89\u623F\u5B88 \u660C\u5E78, c.\u20091547 \u2013 1611ko uztailaren\u202F13a) Japoniako historiako Sengoku aroaren amaiera eta Edo aroaren hasierako samurai bat izan zen. Sanada Yukitakaren hirugarren semea izan zen, Takeda klanaren daimy\u014D basailu bat . eta ziren bere semeak."@eu . . . . "1611-06-13"^^ . . . . . "Sanada Masayuki"@in . "Sanada Awanokami Masayuki (\u771F\u7530 \u5B89\u623F\u5B88 \u660C\u5E78?; 1547 \u2013 13 luglio 1611) \u00E8 stato daimy\u014D giapponese del periodo Sengoku, capo pi\u00F9 ricordato del clan Sanada. Assieme a suo padre Sanada Yukitaka e ai fratelli serv\u00EC il clan Takeda durante il periodo di massima ascesa, quando questo era guidato da Takeda Shingen. Dopo la caduta di Shingen, Masayuki prese la guida del suo clan e, nonostante disponesse di limitato potere politico, riusc\u00EC a emergere come uno dei daimy\u014D indipendenti di maggiore importanza sotto il regime di Toyotomi, sapendosi destreggiare tra potenti clan come Tokugawa, Uesugi e H\u014Dj\u014D. Ricordato per aver sconfitto le pi\u00F9 forti armate dei Tokugawa nell'assedio di Ueda in due diverse occasioni, Masayuki oggi \u00E8 considerato uno dei pi\u00F9 grandi strateghi della sua era. Recentemente molte sue rappresentazioni in romanzi, film ed altre forme di media hanno contribuito a incrementare la sua popolarit\u00E0."@it . "15"^^ . . . . "Sanada Masayuki (\u771F\u7530 \u5B89\u623F\u5B88 \u660C\u5E78, 1547 \u2013 July 13, 1611) was a Japanese Sengoku period lord and daimy\u014D. He was the head of Sanada clan, a regional house of Shinano Province, which became a vassal of the Takeda clan of Kai Province. Known for having defeated the powerful Tokugawa army in the Battle of Kami river and Siege of Ueda, Masayuki is now considered one of the greatest military strategists of his era. In recent times, a number of portrayals in novels, films and other forms of media have contributed to his increased popularity."@en . . "Sanada Awanokami Masayuki"@en . . . . . "356352"^^ . "\u0421\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0441\u0430\u044E\u043A\u0438 (\u044F\u043F. \u771F\u7530\u660C\u5E78; 1547 \u2014 13 \u0438\u044E\u043B\u044F 1611) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0439\u043C\u0451 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0421\u044D\u043D\u0433\u043E\u043A\u0443. \u0413\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0422\u0430\u043A\u044D\u0434\u0430. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u041C\u0430\u0441\u0430\u044E\u043A\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0422\u0430\u043A\u044D\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043D \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0422\u0430\u043A\u044D\u0434\u0430 \u0421\u0438\u043D\u0433\u044D\u043D.\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u041C\u0430\u0441\u0430\u044E\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u043D, \u0438, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0435\u043C\u0443 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0439\u043C\u0451 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0435 \u0422\u043E\u0451\u0442\u043E\u043C\u0438 \u0425\u0438\u0434\u044D\u0451\u0441\u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0443\u043C\u0435\u043B\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u0430\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430, \u0413\u043E-\u0425\u043E\u0434\u0437\u0451 \u0438 \u0423\u044D\u0441\u0443\u0433\u0438."@ru . . "1611-06-13"^^ . . . . . . . "\u771F\u7530\u660C\u5E78"@zh . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0441\u0430\u044E\u043A\u0438 (\u044F\u043F. \u771F\u7530\u660C\u5E78; 1547 \u2014 13 \u0438\u044E\u043B\u044F 1611) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0439\u043C\u0451 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0421\u044D\u043D\u0433\u043E\u043A\u0443. \u0413\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0422\u0430\u043A\u044D\u0434\u0430. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u041C\u0430\u0441\u0430\u044E\u043A\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0422\u0430\u043A\u044D\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043D \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0422\u0430\u043A\u044D\u0434\u0430 \u0421\u0438\u043D\u0433\u044D\u043D.\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u041C\u0430\u0441\u0430\u044E\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u043D, \u0438, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0435\u043C\u0443 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0439\u043C\u0451 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0435 \u0422\u043E\u0451\u0442\u043E\u043C\u0438 \u0425\u0438\u0434\u044D\u0451\u0441\u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0443\u043C\u0435\u043B\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u0430\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430, \u0413\u043E-\u0425\u043E\u0434\u0437\u0451 \u0438 \u0423\u044D\u0441\u0443\u0433\u0438. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B \u043C\u043E\u0449\u043D\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u0430\u0434\u0435 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0423\u044D\u0434\u0430. \u041C\u0430\u0441\u0430\u044E\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Masayuki Sanada (jap. \u771F\u7530\u660C\u5E78 Sanada Masayuki; ur. 1547, zm. 13 lipca 1611) \u2013 japo\u0144ski daimy\u014D z okresu Sengoku. By\u0142 trzecim synem , daimy\u014D podlegaj\u0105cego rodzinie Takeda w prowincji Shinano. By\u0142 znany jako doskona\u0142y strateg. Jego synami byli Nobuyuki Sanada i Yukimura Sanada. W 1577, bezpo\u015Brednio po \u015Bmierci Kenshina Uesugi, Masayuki wykorzysta\u0142 wewn\u0119trzne zamieszanie w i zaj\u0105\u0142 w , co po raz pierwszy zademonstrowa\u0142o jego zdolno\u015Bci strategiczne. W 1589 wasale Sanady mieli zatargi z klanem H\u014Dj\u014D, co ostatecznie doprowadzi\u0142o do zniszczenia H\u014Dj\u014D przez armie Hideyoshiego Toyotomi."@pl . . . "Masajuki Sanada (japonsky: \u771F\u7530 \u660C\u5E78; Sanada Masajuki) (1544\u20131608; n\u011Bkdy se jako datum narozen\u00ED uv\u00E1d\u00ED rok 1547 a rok \u00FAmrt\u00ED 1611) byl t\u0159et\u00EDm synem (1512\u20131574) a stejn\u011B jako jeho otec slou\u017Eil \u0160ingenovi Takedovi. Spojenec Hidejo\u0161iho Tojotomi u Odawary, v bitv\u011B u Sekigahary oponent Iejasua Tokugawy, za co\u017E byl posl\u00E1n do vyhnanstv\u00ED na Kudojamu, kde tak\u00E9 pozd\u011Bji zem\u0159el."@cs . . . . "1547"^^ . "Sanada Masayuki"@en . "Sanada Awanokami Masayuki (\u771F\u7530 \u5B89\u623F\u5B88 \u660C\u5E78 Sanada Awanokami Masayuki?) (1547 \u2014 , 13 de junho de 1611) foi um senhor e daimi\u00F4 japon\u00EAs do Per\u00EDodo Sengoku. Ele liderou o cl\u00E3 Sanada, uma casa regional da Prov\u00EDncia de Shinano, que se tornou vassala do cl\u00E3 Takeda da Prov\u00EDncia de Kai Conhecido por ter derrotado o poderoso ex\u00E9rcito Tokugawa no Cerco de Ueda em duas ocasi\u00F5es separadas, Masayuki \u00E9 hoje considerado um dos maiores estrategistas militares de sua era. Recentemente, um grande n\u00FAmero de apari\u00E7\u00F5es em livros, filmes e outras m\u00EDdias contribu\u00EDram para aumentar sua fama."@pt . . . . . . . "\u771F\u7530 \u660C\u5E78\uFF08\u3055\u306A\u3060 \u307E\u3055\u3086\u304D\uFF09\u306F\u3001\u6226\u56FD\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u521D\u671F\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u6B66\u5C06\u3001\u5927\u540D\u3002 \u7532\u6590\u56FD\u306E\u6B66\u7530\u4FE1\u7384\u306E\u5BB6\u81E3\u3068\u306A\u308A\u4FE1\u6FC3\u5148\u65B9\u8846\u3068\u306A\u3063\u305F\u5730\u65B9\u9818\u4E3B\u771F\u7530\u6C0F\u306E\u51FA\u8EAB\u3067\u3001\u771F\u7530\u5E78\u7DB1\uFF08\u5E78\u9686\uFF09\u306E\u4E09\u7537\u3002\u4FE1\u7384\u30FB\u52DD\u983C\u306E2\u4EE3\u306B\u4ED5\u3048\u3001\u6B66\u7530\u6C0F\u6EC5\u4EA1\u5F8C\u306B\u81EA\u7ACB\u3002\u7E54\u7530\u4FE1\u9577\u306E\u8ECD\u9580\u306B\u964D\u308A\u3001\u6EDD\u5DDD\u4E00\u76CA\u306E\u4E0E\u529B\u3068\u306A\u3063\u305F\u304C\u3001\u672C\u80FD\u5BFA\u306E\u5909\u5F8C\u306B\u518D\u3073\u81EA\u7ACB\u3057\u3001\u8FD1\u96A3\u306E\u5317\u6761\u6C0F\u3084\u5FB3\u5DDD\u6C0F\u3001\u4E0A\u6749\u6C0F\u3068\u306E\u6298\u885D\u3092\u7D4C\u3066\u3001\u8C4A\u81E3\u653F\u6A29\u4E0B\u306B\u304A\u3044\u3066\u6240\u9818\u3092\u5B89\u5835\u3055\u308C\u305F\u3002\u4E0A\u7530\u5408\u6226\u30672\u5EA6\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u5FB3\u5DDD\u8ECD\u3092\u6483\u9000\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3001\u5FB3\u5DDD\u5BB6\u5EB7\u3092\u5927\u3044\u306B\u6050\u308C\u3055\u305B\u305F\u9038\u8A71\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u95A2\u30F6\u539F\u306E\u6226\u3044\u3067\u897F\u8ECD\u306B\u3064\u3044\u305F\u305F\u3081\u306B\u6539\u6613\u3055\u308C\u305F\u3002 \u8ECD\u8A18\u7269\u3084\u8B1B\u8AC7\u3001\u5C0F\u8AAC\u306A\u3069\u306B\u767B\u5834\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3001\u5F8C\u4E16\u306B\u306F\u6226\u56FD\u6642\u4EE3\u304D\u3063\u3066\u306E\u77E5\u5C06\u3068\u3057\u3066\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u5B50\u306B\u771F\u7530\u4FE1\u4E4B\uFF08\u4E0A\u7530\u85E9\u521D\u4EE3\u85E9\u4E3B\uFF09\u3001\u771F\u7530\u4FE1\u7E41\uFF08\u771F\u7530\u5E78\u6751\uFF09\u3089\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\uC0AC\uB098\uB2E4 \uB9C8\uC0AC\uC720\uD0A4(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u771F\u7530\u660C\u5E78, 1547\uB144 ~ 1611\uB144)\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC804\uAD6D \uC2DC\uB300\uC640 \uC5D0\uB3C4 \uC2DC\uB300 \uCD08\uAE30\uC5D0 \uD65C\uC57D\uD55C \uC13C\uACE0\uCFE0 \uB2E4\uC774\uBB18, \uBB34\uC7A5\uC774\uB2E4. \uB2E4\uCF00\uB2E4 \uAC00\uBB38\uC5D0 \uD56D\uBCF5\uD55C \uC2DC\uB098\uB178\uC758 \uD1A0\uCC29\uC601\uC8FC\uC600\uB358 \uC0AC\uB098\uB2E4 \uAC00\uBB38 \uCD9C\uC2E0\uC774\uB2E4. \uC2E0\uAC90 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uB2E4\uCF00\uB2E4 \uAC00\uBB38\uC744 \uC12C\uAE30\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uACE0, \uB2E4\uCF00\uB2E4 \uAC00\uBB38 \uBA78\uB9DD \uD6C4\uC5D0\uB294 \uB3C5\uB9BD\uD588\uB2E4. \uB3C5\uB9BD\uD55C \uD6C4 \uD638\uC8E0 \uAC00\uBB38\uC774\uB098 \uB3C4\uCFE0\uAC00\uC640 \uAC00\uBB38\uACFC \uC7A6\uC740 \uBD84\uC7C1\uC744 \uACAA\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uB3C4\uC694\uD1A0\uBBF8 \uC815\uAD8C \uC544\uB798\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC774\uBB18\uAC00 \uB41C\uB2E4. 2\uCC28\uB840\uC758 \uC6B0\uC5D0\uB2E4 \uC804\uD22C \uB4F1\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uBA70 \uD6C4\uC138 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC804\uAD6D\uC2DC\uB300\uB97C \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uC9C0\uC7A5(\u77E5\u5C07), \uBAA8\uC7A5(\u8B00\u5C07)\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC84C\uACE0, \uC5D0\uB3C4 \uC2DC\uB300\uC758 \uC11C\uBBFC\uBB38\uD559\uC778 \uAC15\uB2F4(\u8B1B\u8AC7)\uC774\uB098 \uC18C\uC124(\u5C0F\u8AAC)\uC5D0\uB3C4 \uC790\uC8FC \uB4F1\uC7A5\uD558\uC5EC \uC774\uB984\uC774 \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC84C\uB2E4. \uC544\uBC84\uC9C0\uB294 \uC0AC\uB098\uB2E4 \uC720\uD0A4\uD0C0\uCE74(\u771F\u7530\u5E78\u9686), \uC5B4\uBA38\uB2C8\uB294 \uC0AC\uB098\uB2E4 \uAC00\uBB38\uC758 \uAC00\uC2E0 \uAC00\uBB38\uC778 \uAC00\uC640\uD558\uB77C \uAC00\uBB38 \uCD9C\uC2E0\uC774\uB2E4. \uD615\uC73C\uB85C \uB178\uBD80\uC4F0\uB098, \uAC00 \uC788\uACE0, \uB3D9\uC0DD\uC73C\uB85C\uB294 \uB178\uBD80\uD0C0\uB2E4, \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uC7A5\uB0A8 \uB178\uBD80\uC720\uD0A4, \uCC28\uB0A8 \uB178\uBD80\uC2DC\uAC8C\uB97C \uBE44\uB86F\uD558\uC5EC 4\uB0A8 7\uB140\uB97C \uB450\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "Sanada Masayuki (\u771F\u7530 \u5B89\u623F\u5B88 \u660C\u5E78, 1547 \u2013 July 13, 1611) was a Japanese Sengoku period lord and daimy\u014D. He was the head of Sanada clan, a regional house of Shinano Province, which became a vassal of the Takeda clan of Kai Province. Along with his father and brothers, Masayuki served the Takeda clan during its heyday, when it was led by Takeda Shingen. After its downfall, Masayuki took the lead of his clan and, despite little power, he managed to establish himself as an independent daimy\u014D under the Toyotomi regime through skillful political maneuvers amidst the powerful Tokugawa, Hoj\u014D and Uesugi clans. Known for having defeated the powerful Tokugawa army in the Battle of Kami river and Siege of Ueda, Masayuki is now considered one of the greatest military strategists of his era. In recent times, a number of portrayals in novels, films and other forms of media have contributed to his increased popularity."@en . "Sanada Masayuki (\u771F\u7530\u660C\u5E78, 1544 - 13 de juliol del 1608) va ser un samurai del per\u00EDode Sengoku i inicis del per\u00EDode Edo de la hist\u00F2ria del Jap\u00F3. Va ser el tercer fill de Sanada Yukitaka, un d\u00E0imio vassall del clan Takeda a la . Sanada Nobuyoki i Sanada Yukimura van ser els seus fills."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Masajuki Sanada (japonsky: \u771F\u7530 \u660C\u5E78; Sanada Masajuki) (1544\u20131608; n\u011Bkdy se jako datum narozen\u00ED uv\u00E1d\u00ED rok 1547 a rok \u00FAmrt\u00ED 1611) byl t\u0159et\u00EDm synem (1512\u20131574) a stejn\u011B jako jeho otec slou\u017Eil \u0160ingenovi Takedovi. Spojenec Hidejo\u0161iho Tojotomi u Odawary, v bitv\u011B u Sekigahary oponent Iejasua Tokugawy, za co\u017E byl posl\u00E1n do vyhnanstv\u00ED na Kudojamu, kde tak\u00E9 pozd\u011Bji zem\u0159el."@cs . . "Head of Sanada clan"@en . . . . . . . . "\uC0AC\uB098\uB2E4 \uB9C8\uC0AC\uC720\uD0A4"@ko . "\u771F\u7530\u660C\u5E78\uFF081547\u5E7410\u67081\u65E5\uFF0D1611\u5E747\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u6230\u570B\u6642\u4EE3\u519B\u4E8B\u5BB6\u53CA\u5927\u540D\uFF0C\u4FE1\u6FC3\u4E0A\u7530\u57CE\u57CE\u4E3B\uFF0C\u771F\u7530\u5E78\u9686\u4E4B\u4E09\u7537\uFF0C\u5176\u5144\u70BA\u771F\u7530\u4FE1\u7DB1\u3001\u771F\u7530\u660C\u8F1D\u3002\u751F\u4E0B\u56DB\u7537\u4E03\u5973\uFF0C\u7576\u4E2D\u5305\u62EC\u4E86\u9577\u7537\u771F\u7530\u4FE1\u5E78\u53CA\u6B21\u7537\u771F\u7530\u4FE1\u7E41\u3002\u660C\u5E78\u6B63\u5BA4\u662F\u5BD2\u677E\u9662\uFF0C\u53E6\u6709\u591A\u540D\u4FA7\u5BA4\u3002\u5B98\u4F4D\u662F\u300C\u5F9E\u4E94\u4F4D\u4E0B\u5B89\u623F\u5B88\u300D\u3002"@zh . . . "Masajuki Sanada"@cs . . . "\u771F\u7530\u660C\u5E78\uFF081547\u5E7410\u67081\u65E5\uFF0D1611\u5E747\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u6230\u570B\u6642\u4EE3\u519B\u4E8B\u5BB6\u53CA\u5927\u540D\uFF0C\u4FE1\u6FC3\u4E0A\u7530\u57CE\u57CE\u4E3B\uFF0C\u771F\u7530\u5E78\u9686\u4E4B\u4E09\u7537\uFF0C\u5176\u5144\u70BA\u771F\u7530\u4FE1\u7DB1\u3001\u771F\u7530\u660C\u8F1D\u3002\u751F\u4E0B\u56DB\u7537\u4E03\u5973\uFF0C\u7576\u4E2D\u5305\u62EC\u4E86\u9577\u7537\u771F\u7530\u4FE1\u5E78\u53CA\u6B21\u7537\u771F\u7530\u4FE1\u7E41\u3002\u660C\u5E78\u6B63\u5BA4\u662F\u5BD2\u677E\u9662\uFF0C\u53E6\u6709\u591A\u540D\u4FA7\u5BA4\u3002\u5B98\u4F4D\u662F\u300C\u5F9E\u4E94\u4F4D\u4E0B\u5B89\u623F\u5B88\u300D\u3002"@zh . "\u0421\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0441\u0430\u044E\u043A\u0438"@ru . "Seiin-in"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "15692"^^ . . "Sanada Masayuki"@fr . . . . "Sanada Masayuki"@es . "Sanada Masayuki (\u771F\u7530 \u660C\u5E78, 1547-13 juillet 1611) est un daimyo de l'\u00E9poque Sengoku de l'histoire du Japon qui prend la t\u00EAte du clan Sanada en 1575, \u00E0 la suite du d\u00E9c\u00E8s de ses deux fr\u00E8res a\u00EEn\u00E9s. Il est connu comme un ma\u00EEtre de la strat\u00E9gie militaire. Sanada Nobuyuki et Sanada Yukimura sont ses fils."@fr . . . . "Sanada Masayuki"@pt . "Sanada Masayuki"@it . "15"^^ . "Sanada Masayuki (\u771F\u7530\u660C\u5E78 Sanada Masayuki? 1544 - 13 de julio de 1611) fue un samur\u00E1i del per\u00EDodo Sengoku a inicios del periodo Edo de la historia de Jap\u00F3n. Fue el tercer hijo de Sanada Yukitaka, un daimy\u014D vasallo del clan Takeda en la provincia de Shinano. y Sanada Yukimura eran sus hijos."@es . "Sanada Masayuki (\u771F\u7530 \u660C\u5E78, 1547-13 juillet 1611) est un daimyo de l'\u00E9poque Sengoku de l'histoire du Japon qui prend la t\u00EAte du clan Sanada en 1575, \u00E0 la suite du d\u00E9c\u00E8s de ses deux fr\u00E8res a\u00EEn\u00E9s. Il est connu comme un ma\u00EEtre de la strat\u00E9gie militaire. Sanada Nobuyuki et Sanada Yukimura sont ses fils. Apr\u00E8s la destruction du clan Takeda, Masayuki met son clan au service d'Oda Nobunaga puis de Toyotomi Hideyoshi, et apr\u00E8s la mort de ceux-ci, engage le clan au service d'Ishida Mitsunari. Lors de la bataille de Sekigahara, il s'engage aux c\u00F4t\u00E9s du clan Ishida avec son fils Yukimura tandis qu'il place son fils a\u00EEn\u00E9, Nobuyuki, du c\u00F4t\u00E9 adverse, au service des Tokugawa. Ainsi le clan Sanada est-il assur\u00E9 de survivre \u00E0 la guerre quel que soit le vainqueur."@fr . "Sanada Masayuki (\u771F\u7530\u660C\u5E78, 1544 - 13 de juliol del 1608) va ser un samurai del per\u00EDode Sengoku i inicis del per\u00EDode Edo de la hist\u00F2ria del Jap\u00F3. Va ser el tercer fill de Sanada Yukitaka, un d\u00E0imio vassall del clan Takeda a la . Sanada Nobuyoki i Sanada Yukimura van ser els seus fills."@ca . "Masayuki Sanada (jap. \u771F\u7530\u660C\u5E78 Sanada Masayuki; ur. 1547, zm. 13 lipca 1611) \u2013 japo\u0144ski daimy\u014D z okresu Sengoku. By\u0142 trzecim synem , daimy\u014D podlegaj\u0105cego rodzinie Takeda w prowincji Shinano. By\u0142 znany jako doskona\u0142y strateg. Jego synami byli Nobuyuki Sanada i Yukimura Sanada. Pocz\u0105tkowo Masayuki zmieni\u0142 imi\u0119 na Kihei Mut\u014D, aby m\u00F3c odziedziczy\u0107 klan Mut\u014D, jedn\u0105 z ga\u0142\u0119zi rodziny Takeda. By\u0142 faworytem Shingena Takedy, kt\u00F3ry odkry\u0142 jego talent w m\u0142odym wieku i dla kt\u00F3rego Masayuki by\u0142 bliskim podw\u0142adnym. Po \u015Bmierci Shingena Masayuki s\u0142u\u017Cy\u0142 Katsuyori Takedzie. Jednak\u017Ce podczas bitwy pod Nagashino w 1575 zgin\u0119li obaj starsi bracia Masayukiego (Nobutsuna i Masateru). Masayuki wr\u00F3ci\u0142 w\u00F3wczas do nazwiska Sanada, aby m\u00F3c przej\u0105\u0107 dziedzictwo. W 1577, bezpo\u015Brednio po \u015Bmierci Kenshina Uesugi, Masayuki wykorzysta\u0142 wewn\u0119trzne zamieszanie w i zaj\u0105\u0142 w , co po raz pierwszy zademonstrowa\u0142o jego zdolno\u015Bci strategiczne. Po upadku klanu Takeda w 1582, Masayuki pocz\u0105tkowo podda\u0142 si\u0119 Nobunadze Odzie. Jednak\u017Ce Nobunaga zmar\u0142 w ci\u0105gu roku, podczas incydentu w \u015Bwi\u0105tyni Honn\u014D-ji. Po \u015Bmierci Nobunagi klan Sanada pozosta\u0142 odosobniony w prowincji Shinano, otoczony przez wrogie si\u0142y takie jak klan Uesugi, i klan Tokugawa. Zawi\u0105zuj\u0105c tymczasowe sojusze i wchodz\u0105c w niesta\u0142e zale\u017Cno\u015Bci, rodzina Sanada zdo\u0142a\u0142a przetrwa\u0107. W 1585 klan Sanada stan\u0105\u0142 przeciwko Ieyasu Tokugawie. Si\u0142y Tokugawy licz\u0105ce 7000 ludzi oblega\u0142y , broniony przez 2000 \u017Co\u0142nierzy. Masayuki odni\u00F3s\u0142 zdecydowane zwyci\u0119stwo, powoduj\u0105c straty 3000 ludzi po stronie atakuj\u0105cych. By\u0142a to Pierwsza Bitwa o zamek Ueda i przynios\u0142a Masayukiemu rozg\u0142os w ca\u0142ym kraju. W 1589 wasale Sanady mieli zatargi z klanem H\u014Dj\u014D, co ostatecznie doprowadzi\u0142o do zniszczenia H\u014Dj\u014D przez armie Hideyoshiego Toyotomi. Po \u015Bmierci Hideyoshiego w 1600, Masayuki wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w bitwie pod Sekigahar\u0105 po stronie Mitsunariego Ishidy. Masayuki wys\u0142a\u0142 starszego syna, Nobuyukiego, do si\u0142 wschodnich, sam wraz z m\u0142odszym Yukimur\u0105 do\u0142\u0105czaj\u0105c do armii zachodniej. Wed\u0142ug niekt\u00F3rych teorii, ten ruch mia\u0142 zabezpieczy\u0107 przetrwanie klanu Sanada. Masayuki ufortyfikowa\u0142 zamek Ueda, gdzie z si\u0142ami 2000 ludzi walczy\u0142 przeciwko armii Hidetady Tokugawy, licz\u0105cej 38000 \u017Co\u0142nierzy. By\u0142a to druga bitwa o zamek Ueda i mimo \u017Ce nie by\u0142o to zdecydowane zwyci\u0119stwo, Masayuki zada\u0142 Hidetadzie powa\u017Cne straty i op\u00F3\u017Ani\u0142 go dostatecznie, by ten nie dotar\u0142 na g\u0142\u00F3wne pole bitwy na czas. Mimo to armia zachodnia pod dow\u00F3dztwem Mitsunariego Ishidy przegra\u0142a g\u0142\u00F3wna bitw\u0119, a zwyci\u0119ski Ieyasu Tokugawa m\u00F3g\u0142 dowolnie rozdziela\u0107 lenna. Pocz\u0105tkowo Masayuki i Yukimura mieli zosta\u0107 straceni, ale Ieyasu zmieni\u0142 zdanie, bior\u0105c pod uwag\u0119 udzia\u0142 Nobuyukiego w walce po stronie wschodniej armii. Zamiast tego zostali zes\u0142ani do w prowincji Kii. Nobuyuki odziedziczy\u0142 klan Sanada. Masayuki Sanada zmar\u0142 w Kudoyamie w 1611. Mimo i\u017C Masayuki nigdy nie zdo\u0142a\u0142 rozszerzy\u0107 swoich posiad\u0142o\u015Bci tak, jak inni daimy\u014D, jest uwa\u017Cany za utalentowanego przyw\u00F3dc\u0119, zmagaj\u0105cego si\u0119 z nieszcz\u0119\u015Bliwymi przypadkami i niedogodnym po\u0142o\u017Ceniem swojej domeny. Hideyoshi Toyotomi okre\u015Bli\u0142 Masayukiego jako osob\u0119, kt\u00F3rej wn\u0119trze nie pasuje do powierzchni, dodaj\u0105c \u017Ce jego lojalno\u015B\u0107 jest zmienna i niegodna zaufania. Jednak to w\u0142a\u015Bnie zmienne sojusze umo\u017Cliwi\u0142y klanowi Sanada przetrwanie rzezi wrogich klan\u00F3w i pocz\u0105wszy od okresu Edo jest raczej wychwalany, ni\u017C oczerniany."@pl . "Masayuki Sanada"@pl . "Sanada Awanokami Masayuki"@en . . "none"@en . . . . . . "\u0421\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0441\u0430\u044E\u043A\u0456 (\u044F\u043F. \u771F\u7530\u660C\u5E78; 1547 - 13 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1611) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439 \u0456 \u0434\u0430\u0439\u043C\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0421\u0435\u043D\u0433\u043E\u043A\u0443. \u0413\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0421\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0422\u0430\u043A\u0435\u0434\u0430. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u043C \u0456 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0430\u0441\u0430\u044E\u043A\u0456 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0422\u0430\u043A\u0435\u0434\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043A\u043B\u0430\u043D \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0422\u0430\u043A\u0435\u0434\u0430 \u0428\u0456\u043D\u0491\u0435\u043D. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u041C\u0430\u0441\u0430\u044E\u043A\u0456 \u043E\u0447\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043A\u043B\u0430\u043D, \u0456, \u043D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443, \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0439\u043C\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0456 \u0422\u043E\u0439\u043E\u0442\u043E\u043C\u0456 \u0425\u0456\u0434\u0435\u0439\u043E\u0441\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0432\u043C\u0456\u043B\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u0430\u043C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u0456\u0445 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430, \u0490\u043E-\u0425\u043E\u0434\u0437\u044C\u043E \u0456 \u0423\u0454\u0441\u0443\u0433\u0456. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044E \u0422\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0437\u0456 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0443 \u0423\u0435\u0434\u0430. \u041C\u0430\u0441\u0430\u044E\u043A\u0456 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . "\u771F\u7530 \u5B89\u623F\u5B88 \u660C\u5E78"@en . . "1575"^^ . "Sanada Masayuki"@en . . "\u0421\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0441\u0430\u044E\u043A\u0456"@uk . "\u771F\u7530\u660C\u5E78"@ja . . . "1105378819"^^ . . . . . . "Sanada Awanokami Masayuki (\u771F\u7530 \u5B89\u623F\u5B88 \u660C\u5E78 Sanada Awanokami Masayuki?) (1547 \u2014 , 13 de junho de 1611) foi um senhor e daimi\u00F4 japon\u00EAs do Per\u00EDodo Sengoku. Ele liderou o cl\u00E3 Sanada, uma casa regional da Prov\u00EDncia de Shinano, que se tornou vassala do cl\u00E3 Takeda da Prov\u00EDncia de Kai Junto com seu pai e seu irm\u00E3os, Masayuki serviu o cl\u00E3 Takeda durante seu auge, quando era liderado por Takeda Shingen. Ap\u00F3s sua queda, Masayuki se tornou l\u00EDder de seu cl\u00E3 e, apesar do pouco poder, estabeleceu a si mesmo como um daimi\u00F4 independente sob o regime Toyotomi atrav\u00E9s de habilidosas manobras pol\u00EDticas entre os poderosos cl\u00E3s Tokugawa, Hoj\u014D e Uesugi. Conhecido por ter derrotado o poderoso ex\u00E9rcito Tokugawa no Cerco de Ueda em duas ocasi\u00F5es separadas, Masayuki \u00E9 hoje considerado um dos maiores estrategistas militares de sua era. Recentemente, um grande n\u00FAmero de apari\u00E7\u00F5es em livros, filmes e outras m\u00EDdias contribu\u00EDram para aumentar sua fama. Ele nasceu como o terceiro filho de Sanada Yukitaka em 1547, mas a data exata \u00E9 desconhecida. Seu nome de inf\u00E2ncia era Gengor\u014D (\u6E90\u4E94\u90CE). No momento de seu nascimento, ele n\u00E3o tinha direito de suceder seu pai por conta de seus dois irm\u00E3os mais velhos, Nobutsunae Masateru."@pt . . . . . . . . . . . . "Sanada Awanokami Masayuki (japonieraz: \u771F\u7530 \u5B89\u623F\u5B88 \u660C\u5E78, c.\u20091547 \u2013 1611ko uztailaren\u202F13a) Japoniako historiako Sengoku aroaren amaiera eta Edo aroaren hasierako samurai bat izan zen. Sanada Yukitakaren hirugarren semea izan zen, Takeda klanaren daimy\u014D basailu bat . eta ziren bere semeak."@eu . . "1600"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC0AC\uB098\uB2E4 \uB9C8\uC0AC\uC720\uD0A4(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u771F\u7530\u660C\u5E78, 1547\uB144 ~ 1611\uB144)\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC804\uAD6D \uC2DC\uB300\uC640 \uC5D0\uB3C4 \uC2DC\uB300 \uCD08\uAE30\uC5D0 \uD65C\uC57D\uD55C \uC13C\uACE0\uCFE0 \uB2E4\uC774\uBB18, \uBB34\uC7A5\uC774\uB2E4. \uB2E4\uCF00\uB2E4 \uAC00\uBB38\uC5D0 \uD56D\uBCF5\uD55C \uC2DC\uB098\uB178\uC758 \uD1A0\uCC29\uC601\uC8FC\uC600\uB358 \uC0AC\uB098\uB2E4 \uAC00\uBB38 \uCD9C\uC2E0\uC774\uB2E4. \uC2E0\uAC90 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uB2E4\uCF00\uB2E4 \uAC00\uBB38\uC744 \uC12C\uAE30\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uACE0, \uB2E4\uCF00\uB2E4 \uAC00\uBB38 \uBA78\uB9DD \uD6C4\uC5D0\uB294 \uB3C5\uB9BD\uD588\uB2E4. \uB3C5\uB9BD\uD55C \uD6C4 \uD638\uC8E0 \uAC00\uBB38\uC774\uB098 \uB3C4\uCFE0\uAC00\uC640 \uAC00\uBB38\uACFC \uC7A6\uC740 \uBD84\uC7C1\uC744 \uACAA\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uB3C4\uC694\uD1A0\uBBF8 \uC815\uAD8C \uC544\uB798\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC774\uBB18\uAC00 \uB41C\uB2E4. 2\uCC28\uB840\uC758 \uC6B0\uC5D0\uB2E4 \uC804\uD22C \uB4F1\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uBA70 \uD6C4\uC138 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC804\uAD6D\uC2DC\uB300\uB97C \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uC9C0\uC7A5(\u77E5\u5C07), \uBAA8\uC7A5(\u8B00\u5C07)\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC84C\uACE0, \uC5D0\uB3C4 \uC2DC\uB300\uC758 \uC11C\uBBFC\uBB38\uD559\uC778 \uAC15\uB2F4(\u8B1B\u8AC7)\uC774\uB098 \uC18C\uC124(\u5C0F\u8AAC)\uC5D0\uB3C4 \uC790\uC8FC \uB4F1\uC7A5\uD558\uC5EC \uC774\uB984\uC774 \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC84C\uB2E4. \uC544\uBC84\uC9C0\uB294 \uC0AC\uB098\uB2E4 \uC720\uD0A4\uD0C0\uCE74(\u771F\u7530\u5E78\u9686), \uC5B4\uBA38\uB2C8\uB294 \uC0AC\uB098\uB2E4 \uAC00\uBB38\uC758 \uAC00\uC2E0 \uAC00\uBB38\uC778 \uAC00\uC640\uD558\uB77C \uAC00\uBB38 \uCD9C\uC2E0\uC774\uB2E4. \uD615\uC73C\uB85C \uB178\uBD80\uC4F0\uB098, \uAC00 \uC788\uACE0, \uB3D9\uC0DD\uC73C\uB85C\uB294 \uB178\uBD80\uD0C0\uB2E4, \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uC7A5\uB0A8 \uB178\uBD80\uC720\uD0A4, \uCC28\uB0A8 \uB178\uBD80\uC2DC\uAC8C\uB97C \uBE44\uB86F\uD558\uC5EC 4\uB0A8 7\uB140\uB97C \uB450\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . .