. . . . . "The world map Shanhai Yudi Quantu in Sancai Tuhui"@en . "1114849406"^^ . "\u4E09\u624D\u56F3\u4F1A\uFF08\u3055\u3093\u3055\u3044\u305A\u3048\uFF09\u306F\u3001\u7D75\u3092\u4E3B\u4F53\u3068\u3057\u305F\u4E2D\u56FD\u306E\u985E\u66F8\u3002\u660E\u306E\u4E07\u66A635\u5E74\uFF081607\u5E74\uFF09\u306B\u5B8C\u6210\u3057\u30011609\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002\u738B\u573B\uFF08\u304A\u3046\u304D\uFF09\u3068\u305D\u306E\u6B21\u7537\u306E\u738B\u601D\u7FA9\u306B\u3088\u3063\u3066\u7DE8\u7E82\u3055\u308C\u305F\u3002\u5168106\u5DFB\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "3365832"^^ . . . "Sancai Tuhui (Chinese: \u4E09\u624D\u5716\u6703, san-TS'EYE TOO-khwey), compiled by Wang Qi (Chinese: \u738B\u573B) and his son Wang Siyi (\u738B\u601D\u7FA9), is a Chinese leishu encyclopedia, completed in 1607 and published in 1609 during the late Ming dynasty, featuring illustrations of subjects in the three worlds of heaven, earth, and humanity. The work contains a large number of posthumous and contemporary depictions of Chinese Emperors."@en . "San-cchaj tchu-chuej (\u010D\u00EDnsky pchin-jinem S\u0101nc\u00E1i t\u00FAhu\u00EC, znaky \u4E09\u624D\u5716\u6703; doslova \u201EIlustrovan\u00E1 encyklopedie t\u0159\u00ED moc\u00ED\u201C) je encyklopedie sestaven\u00E1 roku 1607 a publikovan\u00E1 roku 1609 v mingsk\u00E9 \u010C\u00EDn\u011B. Encyklopedii sestavili \u0161anghaj\u0161t\u00ED rod\u00E1ci Wang \u010Cchi a . T\u0159i moci z n\u00E1zvu jsou nebe, zem\u011B a \u010Dlov\u011Bk. D\u00EDlo je bohat\u011B ilustrovan\u00E9 a rozd\u011Blen\u00E9 do 106 kapitol seskupen\u00FDch do 14 d\u00EDl\u016F v\u011Bnovan\u00FDch astronomii, geografii, \u017Eivotopis\u016Fm, historii, kultu\u0159e i biologii. N\u011Bkter\u00E9 popisy jsou nep\u0159esn\u00E9, a zahrnuj\u00ED i mytologick\u00E9 tvory, ale p\u0159esto se od b\u011B\u017En\u00FDch soudob\u00FDch \u201Eencyklopedi\u00ED v\u0161edn\u00EDho dne\u201C (\u65E5\u7528\u985E\u66F8, \u017E'-jung lej-\u0161u) odli\u0161uje kvalitn\u00EDmi informacemi (nap\u0159\u00EDklad v popisu Japonc\u016F a Korejc\u016F, nebo na svou dobu kvalitn\u00ED mapou sv\u011Bta )."@cs . . "\u4E09\u624D\u56F3\u4F1A"@ja . . . "Sancai Tuhui"@en . . "\u300A\u4E09\u624D\u5716\u6703\u300B\uFF0C\u53C8\u540D\u300A\u4E09\u624D\u5716\u8AAA\u300B\uFF0C\u662F\u7531\u660E\u4EE3\u6587\u732E\u5B66\u5BB6\u3001\u85CF\u4E66\u5BB6\u738B\u573B\u3001\u7236\u5B50\u64B0\u5BEB\u7684\u767E\u79D1\u5F0F\u985E\u66F8\uFF0C\u65BC\u842C\u66C6\u4E09\u5341\u4E94\u5E74\uFF081607\u5E74\uFF09\u6210\u66F8\uFF0C\u5169\u5E74\u5F8C\u51FA\u7248\u3002\u5168\u66F8\u5171106\u5377\uFF0C\u5716\u6587\u4E26\u8302\uFF0C\u53CD\u6620\u4E86\u660E\u4EE3\u4EBA\u7684\u4E16\u754C\u89C0\u3002"@zh . . . . . . "Sancai Tuhui adalah sebuah ensiklopedia yang disusun oleh Wang Qi (Hanzi: \u738B\u573B) dan Wang Siyi (Hanzi: \u738B\u601D\u7FA9). Ensiklopedia ini diselesaikan pada tahun 1607 dan diterbitkan pada tahun 1609 pada masa Dinasti Ming. Dalam ensiklopedia ini, terdapat ilustrasi-ilustrasi mengenai surga, bumi, dan manusia."@in . . "\u300A\u4E09\u624D\u5716\u6703\u300B\uFF0C\u53C8\u540D\u300A\u4E09\u624D\u5716\u8AAA\u300B\uFF0C\u662F\u7531\u660E\u4EE3\u6587\u732E\u5B66\u5BB6\u3001\u85CF\u4E66\u5BB6\u738B\u573B\u3001\u7236\u5B50\u64B0\u5BEB\u7684\u767E\u79D1\u5F0F\u985E\u66F8\uFF0C\u65BC\u842C\u66C6\u4E09\u5341\u4E94\u5E74\uFF081607\u5E74\uFF09\u6210\u66F8\uFF0C\u5169\u5E74\u5F8C\u51FA\u7248\u3002\u5168\u66F8\u5171106\u5377\uFF0C\u5716\u6587\u4E26\u8302\uFF0C\u53CD\u6620\u4E86\u660E\u4EE3\u4EBA\u7684\u4E16\u754C\u89C0\u3002"@zh . . . "collection of illustrations of the three realms"@en . . . . . . . "\u4E09\u624D\u56F3\u4F1A\uFF08\u3055\u3093\u3055\u3044\u305A\u3048\uFF09\u306F\u3001\u7D75\u3092\u4E3B\u4F53\u3068\u3057\u305F\u4E2D\u56FD\u306E\u985E\u66F8\u3002\u660E\u306E\u4E07\u66A635\u5E74\uFF081607\u5E74\uFF09\u306B\u5B8C\u6210\u3057\u30011609\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002\u738B\u573B\uFF08\u304A\u3046\u304D\uFF09\u3068\u305D\u306E\u6B21\u7537\u306E\u738B\u601D\u7FA9\u306B\u3088\u3063\u3066\u7DE8\u7E82\u3055\u308C\u305F\u3002\u5168106\u5DFB\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "El Sancai Tuhui en chino tradicional, \u4E09\u624D\u5716\u6703; en chino simplificado, \u4E09\u624D\u56FE\u4F1A; pinyin, s\u0101nc\u00E1i t\u00FAhu\u00EC; literalmente, \u2018Compendio ilustrado de los Tres Reinos\u2019 es una enciclopedia leishu china de la Dinast\u00EDa Ming, escrita por Wang Qi (en chino simplificado, \u738B\u573B) y por su hijo Wang Siyien chino simplificado, \u738B\u601D\u4E49). Se termin\u00F3 en 1607, pero no fue publicada por primera vez hasta pasados dos a\u00F1os, en 1609. Cuenta con ilustraciones de Los Tres Mundos, el cielo, la tierra y la humanidad."@es . . . . . . "Sancai Tuhui"@in . . "\uC0BC\uC7AC\uB3C4\uD68C"@ko . . . . . . "S\u0101nc\u00E1i T\u00FAhu\u00EC"@en . . "Sancai Tuhui"@es . . . . "Sancai Tuhui"@fr . "\u4E09\u624D\u5716\u6703"@zh . "San1-tsai2 Tu2-hui4"@en . . . . . . . . . "\u4E09\u624D\u56FE\u4F1A"@en . . . . . "El Sancai Tuhui en chino tradicional, \u4E09\u624D\u5716\u6703; en chino simplificado, \u4E09\u624D\u56FE\u4F1A; pinyin, s\u0101nc\u00E1i t\u00FAhu\u00EC; literalmente, \u2018Compendio ilustrado de los Tres Reinos\u2019 es una enciclopedia leishu china de la Dinast\u00EDa Ming, escrita por Wang Qi (en chino simplificado, \u738B\u573B) y por su hijo Wang Siyien chino simplificado, \u738B\u601D\u4E49). Se termin\u00F3 en 1607, pero no fue publicada por primera vez hasta pasados dos a\u00F1os, en 1609. Cuenta con ilustraciones de Los Tres Mundos, el cielo, la tierra y la humanidad."@es . . . . "Sancai Tuhui (Chinese: \u4E09\u624D\u5716\u6703, san-TS'EYE TOO-khwey), compiled by Wang Qi (Chinese: \u738B\u573B) and his son Wang Siyi (\u738B\u601D\u7FA9), is a Chinese leishu encyclopedia, completed in 1607 and published in 1609 during the late Ming dynasty, featuring illustrations of subjects in the three worlds of heaven, earth, and humanity. The work contains a large number of posthumous and contemporary depictions of Chinese Emperors."@en . . . . "\u300A\uC0BC\uC7AC\uB3C4\uD68C\u300B(\u4E09\u624D\u5716\u6703)\uB294 \uC911\uAD6D \uBA85(\u660E) \uC655\uC870\uC758 \uC655\uAE30(\u738B\u573B)\uAC00 \uADF8 \uC544\uB4E4 \uC0AC\uC758(\u601D\u7FA9)\uC640 \uD568\uAED8 \uC9C0\uC740 \uC720\uC11C(\u985E\u66F8)\uB85C, \uD604\uB300\uC758 \uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC5D0 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC11C\uC801\uC774\uB2E4. \uBA85 \uB9CC\uB825(\u842C\u66C6) 35\uB144(1607\uB144)\uC5D0 \uC644\uC131\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uB9CC\uB825 37\uB144(1609\uB144)\uC5D0 \uCD9C\uD310\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC804108\uAD8C."@ko . . . "Le Sancai Tuhui (chinois simplifi\u00E9 : \u4E09\u624D\u56FE\u4F1A ; chinois traditionnel : \u4E09\u624D\u5716\u6703 ; pinyin : s\u0101nc\u00E1i t\u00FAhu\u00EC ; litt. \u00AB Compendium illustr\u00E9 des Trois Talents \u00BB), compil\u00E9 par (zh) (\u738B\u573B, w\u00E1ng q\u00ED, 1529 \u2014 1612) et Wang Siyi (\u738B\u601D\u4E49 / \u738B\u601D\u7FA9, w\u00E1ng s\u012By\u00EC), tous deux natifs de Shanghai, est une encyclop\u00E9die chinoise, ou \u00AB livre des cat\u00E9gories \u00BB (\u985E\u66F8). Elle a \u00E9t\u00E9 compl\u00E9t\u00E9e en 1607 et publi\u00E9e en 1609 sous la dynastie Ming. Elle contient des illustrations de sujets correspondant aux trois mondes que sont le Ciel, la Terre et les Hommes qui sont trois cat\u00E9gories des connaissances d\u00E9velopp\u00E9es dans le Yi Jing sous le nom de \u00AB Trois Talents \u00BB (\u4E09\u624D, s\u0101nc\u00E1i)."@fr . . "San-cchaj tchu-chuej (\u010D\u00EDnsky pchin-jinem S\u0101nc\u00E1i t\u00FAhu\u00EC, znaky \u4E09\u624D\u5716\u6703; doslova \u201EIlustrovan\u00E1 encyklopedie t\u0159\u00ED moc\u00ED\u201C) je encyklopedie sestaven\u00E1 roku 1607 a publikovan\u00E1 roku 1609 v mingsk\u00E9 \u010C\u00EDn\u011B. Encyklopedii sestavili \u0161anghaj\u0161t\u00ED rod\u00E1ci Wang \u010Cchi a . T\u0159i moci z n\u00E1zvu jsou nebe, zem\u011B a \u010Dlov\u011Bk. D\u00EDlo je bohat\u011B ilustrovan\u00E9 a rozd\u011Blen\u00E9 do 106 kapitol seskupen\u00FDch do 14 d\u00EDl\u016F v\u011Bnovan\u00FDch astronomii, geografii, \u017Eivotopis\u016Fm, historii, kultu\u0159e i biologii."@cs . . . "Le Sancai Tuhui (chinois simplifi\u00E9 : \u4E09\u624D\u56FE\u4F1A ; chinois traditionnel : \u4E09\u624D\u5716\u6703 ; pinyin : s\u0101nc\u00E1i t\u00FAhu\u00EC ; litt. \u00AB Compendium illustr\u00E9 des Trois Talents \u00BB), compil\u00E9 par (zh) (\u738B\u573B, w\u00E1ng q\u00ED, 1529 \u2014 1612) et Wang Siyi (\u738B\u601D\u4E49 / \u738B\u601D\u7FA9, w\u00E1ng s\u012By\u00EC), tous deux natifs de Shanghai, est une encyclop\u00E9die chinoise, ou \u00AB livre des cat\u00E9gories \u00BB (\u985E\u66F8). Elle a \u00E9t\u00E9 compl\u00E9t\u00E9e en 1607 et publi\u00E9e en 1609 sous la dynastie Ming. Elle contient des illustrations de sujets correspondant aux trois mondes que sont le Ciel, la Terre et les Hommes qui sont trois cat\u00E9gories des connaissances d\u00E9velopp\u00E9es dans le Yi Jing sous le nom de \u00AB Trois Talents \u00BB (\u4E09\u624D, s\u0101nc\u00E1i)."@fr . "Sancai Tuhui"@en . . . . . . . . "Sancai Tuhui adalah sebuah ensiklopedia yang disusun oleh Wang Qi (Hanzi: \u738B\u573B) dan Wang Siyi (Hanzi: \u738B\u601D\u7FA9). Ensiklopedia ini diselesaikan pada tahun 1607 dan diterbitkan pada tahun 1609 pada masa Dinasti Ming. Dalam ensiklopedia ini, terdapat ilustrasi-ilustrasi mengenai surga, bumi, dan manusia."@in . . "3684"^^ . "\u300A\uC0BC\uC7AC\uB3C4\uD68C\u300B(\u4E09\u624D\u5716\u6703)\uB294 \uC911\uAD6D \uBA85(\u660E) \uC655\uC870\uC758 \uC655\uAE30(\u738B\u573B)\uAC00 \uADF8 \uC544\uB4E4 \uC0AC\uC758(\u601D\u7FA9)\uC640 \uD568\uAED8 \uC9C0\uC740 \uC720\uC11C(\u985E\u66F8)\uB85C, \uD604\uB300\uC758 \uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC5D0 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC11C\uC801\uC774\uB2E4. \uBA85 \uB9CC\uB825(\u842C\u66C6) 35\uB144(1607\uB144)\uC5D0 \uC644\uC131\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uB9CC\uB825 37\uB144(1609\uB144)\uC5D0 \uCD9C\uD310\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC804108\uAD8C."@ko . . . . "San-cchaj tchu-chuej"@cs . . . . "Sancai Tuhui World Map.jpg"@en . .