"Sandelia est un genre de poissons africains d'eau douce de la famille des Anabantidae qui ne comporte que deux esp\u00E8ces."@fr . "Sandelia is a genus of climbing gouramies native to freshwater habitats in South Africa."@en . . "Sandelia"@nl . "Sandelia \u00E9 um g\u00E9nero de peixe da fam\u00EDlia Anabantidae. Este g\u00E9nero cont\u00E9m as seguintes esp\u00E9cies: \n* Sandelia bainsii \n* Sandelia capensis"@pt . "Sand\u00E9lie (Sandelia) je rod paprskoploutv\u00FDch ryb z \u010Deledi lezounovit\u00ED (Anabantidae). Rod je endemick\u00FD v Jihoafrick\u00E9 republice a zahrnuje pouze dva druhy, (Sandelia bainsii) a (Sandelia capensis). Sand\u00E9lie se staraj\u00ED o potomstvo, jako jedin\u00FD rod labyrintek se vyt\u00EDraj\u00ED na substr\u00E1t na dn\u011B. Oba druhy sand\u00E9li\u00ED jsou ohro\u017Eeny destrukc\u00ED biotopu a introdukovan\u00FDmi pred\u00E1tory. Sand\u00E9lie jihoafrick\u00E1 je vedena jako ohro\u017Een\u00FD druh na \u010Derven\u00E9m seznamu IUCN. Rod byl pojmenov\u00E1n po jihoafrick\u00E9m \u010Derno\u0161sk\u00E9m v\u016Fdci Sandileovi."@cs . . "Die Kap-Buschfische (Sandelia) sind eine S\u00FC\u00DFwasserfischgattung aus der Familie der Kletterfische und Buschfische (Anabantidae). Die Gattung kommt mit zwei Arten ausschlie\u00DFlich in S\u00FCdafrika vor. kommt in den Fl\u00FCssen der Provinz Ostkap u. a. im , Great Fish River, Keiskamma River und Nahoon River vor. Das Verbreitungsgebiet der zweiten Art, , beginnt im Westen bei der Elands Bay und erstreckt sich \u00FCber das Westkap bis zum der bei Port Elizabeth in den Ozean m\u00FCndet. In den Olifants River wurde er vom Menschen eingesetzt."@de . "Sandelia \u00E4r ett sl\u00E4kte av fiskar. Sandelia ing\u00E5r i familjen Anabantidae. Kladogram enligt Catalogue of Life:"@sv . "Sandelia es un g\u00E9nero de pez de la familia Anabantidae. Este g\u00E9nero contienen las siguientes especies:\u200B \n* Sandelia bainsii \n* Sandelia capensis"@es . . . . "Sandelia \u2013 rodzaj s\u0142odkowodnych ryb z rodziny b\u0142\u0119dnikowatych (Anabantidae)."@pl . "Sandelia"@en . "Sandelia"@fr . "\u0421\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u0456\u044F (Sandelia) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u043D\u0430\u0431\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 (Anabantidae). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u043A\u043E\u0441\u0430 \u041C\u0433\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u0430\u043D\u0435 \u0421\u0430\u043D\u0434\u0456\u043B\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mgolombane Sandile, Sandelie \u0443 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0443)."@uk . . . . . "12622225"^^ . . . "Sandelia"@es . . "Sand\u00E9lie (Sandelia) je rod paprskoploutv\u00FDch ryb z \u010Deledi lezounovit\u00ED (Anabantidae). Rod je endemick\u00FD v Jihoafrick\u00E9 republice a zahrnuje pouze dva druhy, (Sandelia bainsii) a (Sandelia capensis). Sand\u00E9lie se staraj\u00ED o potomstvo, jako jedin\u00FD rod labyrintek se vyt\u00EDraj\u00ED na substr\u00E1t na dn\u011B. Oba druhy sand\u00E9li\u00ED jsou ohro\u017Eeny destrukc\u00ED biotopu a introdukovan\u00FDmi pred\u00E1tory. Sand\u00E9lie jihoafrick\u00E1 je vedena jako ohro\u017Een\u00FD druh na \u010Derven\u00E9m seznamu IUCN. Rod byl pojmenov\u00E1n po jihoafrick\u00E9m \u010Derno\u0161sk\u00E9m v\u016Fdci Sandileovi."@cs . "Sandelia est un genre de poissons africains d'eau douce de la famille des Anabantidae qui ne comporte que deux esp\u00E8ces."@fr . . . "Kap-Buschfische"@de . . "Sandelia es un g\u00E9nero de pez de la familia Anabantidae. Este g\u00E9nero contienen las siguientes especies:\u200B \n* Sandelia bainsii \n* Sandelia capensis"@es . . . . "Die Kap-Buschfische (Sandelia) sind eine S\u00FC\u00DFwasserfischgattung aus der Familie der Kletterfische und Buschfische (Anabantidae). Die Gattung kommt mit zwei Arten ausschlie\u00DFlich in S\u00FCdafrika vor. kommt in den Fl\u00FCssen der Provinz Ostkap u. a. im , Great Fish River, Keiskamma River und Nahoon River vor. Das Verbreitungsgebiet der zweiten Art, , beginnt im Westen bei der Elands Bay und erstreckt sich \u00FCber das Westkap bis zum der bei Port Elizabeth in den Ozean m\u00FCndet. In den Olifants River wurde er vom Menschen eingesetzt."@de . "Sandelia bainsii"@en . . . . "Sand\u00E9lie"@cs . "Sandelia"@pt . . "Sandelia is a genus of climbing gouramies native to freshwater habitats in South Africa."@en . "Castelnau, 1861"@en . "Sandelia"@pl . . "\u0627\u0644\u0633\u0646\u062F\u0644\u064A\u0627 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Sandelia) \u0647\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062E\u064A\u0627\u062A."@ar . . . "\u0627\u0644\u0633\u0646\u062F\u0644\u064A\u0627 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Sandelia) \u0647\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062E\u064A\u0627\u062A."@ar . "1088889924"^^ . "Sandelia \u2013 rodzaj s\u0142odkowodnych ryb z rodziny b\u0142\u0119dnikowatych (Anabantidae)."@pl . . . . . . "Sandelia \u00E9 um g\u00E9nero de peixe da fam\u00EDlia Anabantidae. Este g\u00E9nero cont\u00E9m as seguintes esp\u00E9cies: \n* Sandelia bainsii \n* Sandelia capensis"@pt . . . . . "Sandelia is een geslacht van straalvinnige vissen uit de familie van de klimbaarzen (Anabantidae)."@nl . "Sandelia is een geslacht van straalvinnige vissen uit de familie van de klimbaarzen (Anabantidae)."@nl . . . . . "1383"^^ . "Sandelia"@en . . . "S. capensis from the Breede catchment"@en . . "Sandelia \u00E4r ett sl\u00E4kte av fiskar. Sandelia ing\u00E5r i familjen Anabantidae. Kladogram enligt Catalogue of Life:"@sv . . . . "Castelnau, 1861"@en . . . "\u0421\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u0456\u044F (Sandelia) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u043D\u0430\u0431\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 (Anabantidae). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u043A\u043E\u0441\u0430 \u041C\u0433\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u0430\u043D\u0435 \u0421\u0430\u043D\u0434\u0456\u043B\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mgolombane Sandile, Sandelie \u0443 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0443)."@uk . "\u0421\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u0456\u044F"@uk . . "Sandelia"@sv . . . . "\u0633\u0646\u062F\u0644\u064A\u0627"@ar .