. "55.38674545288086"^^ . . . . "Sandhammaren is a Swedish lighthouse, and the name of both a beach and a point east of Ystad in Scania. At first two identical lighthouses were constructed, because it was a risk to mistake this lighthouse with the one on Ertholmene. The flame first ran on colza oil. Later on (1891), one of the lighthouses was put out of service and moved to Pite-R\u00F6nnsk\u00E4r in Norrland, at the same time the lamp was transformed to a paraffin lamp. The lighthouse was electrified in 1952. The Swedish Maritime Administration owns and runs the lighthouse."@en . . . "2"^^ . . "Swedish Maritime Administration"@en . "Sandhammarens fyr \u00E4r en fyr som st\u00E5r i sydostligaste h\u00F6rnet av Sk\u00E5ne. Den bestod ursprungligen av tv\u00E5 som t\u00E4ndes f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1862. Den norra fyren sl\u00E4cktes 1891 men stod kvar till 1904. Den s\u00F6dra \u00E4r fortfarande ig\u00E5ng. Fyren \u00E4r statligt byggnadsminne sedan den 14 december 1978. Behovet av en fyr p\u00E5 Sandhammaren hade funnits l\u00E4nge. Men det stora problemet var grundf\u00F6rh\u00E5llandena, den l\u00F6sa sanden. Praktiskt taget alla fyrtorn var byggda av sten och d\u00E4rmed mycket tunga och inte m\u00F6jliga att uppf\u00F6ra p\u00E5 l\u00F6s sand. L\u00F6sningen var en ny konstruktion av Gustav von Heidenstam best\u00E5ende av l\u00E5nga skruvp\u00E5lar som bar upp ett fackverk av j\u00E4rn. Grundl\u00E4ggningsprincipen anv\u00E4ndes f\u00F6rsta g\u00E5ngen f\u00F6r tv\u00E5 fyrar p\u00E5 Gotska Sand\u00F6n 1859. Samma \u00E5r anslog riksdagen pengar till tv\u00E5 fyrar p\u00E5 Sandhammaren med samma grundl\u00E4ggningsteknik men av annat utf\u00F6rande, de tv\u00E5 f\u00F6rsta s\u00E5 kallade Heidenstammarna. Orsaken till att tv\u00E5 fyrar byggdes var att man ville undvika f\u00F6rv\u00E4xling med fyrarna p\u00E5 Hammers Udde och Christians\u00F8. Fyrarna tillverkades vid H\u00E4lleforsn\u00E4s bruk. Fyrarna p\u00E5 Sandhammaren t\u00E4ndes f\u00F6rsta g\u00E5ngen den 10 oktober 1862. \u00C5ret f\u00F6rut hade personalbost\u00E4derna byggts. Fyrarna var utrustade med rovoljelampor som gav ett fast vitt sken i en sektor av 300 grader. Rovoljelamporna byttes 1887 ut mot fotogenlampor. \u00C5r 1891 byttes linssystemet i den s\u00F6dra fyren ut mot en roterande linsapparat som gav en blink var femte sekund, samma karakt\u00E4r som den har \u00E4n i dag. Linsapparatens urverk drevs med ett 140 kg tungt lod. Samtidigt med denna \u00E4ndring blev den norra fyren \u00F6verfl\u00F6dig och sl\u00E4cktes samma \u00E5r. Den stod dock kvar till 1904 d\u00E5 den demonterades, f\u00F6rl\u00E4ngdes med tv\u00E5 bottensektioner och \u00E5teruppf\u00F6rdes p\u00E5 Pite-R\u00F6nnsk\u00E4r. Som en av de f\u00F6rsta fyrarna i landet fick Sandhammaren 1895 en mistsignalanordning. Samma \u00E5r fick man en gammal mynningsladdad m\u00F6rsare som signalkanon. Som f\u00F6rsta fyr i Sverige fick man 1902 luxljus i fyren. Fyren har i olika etapper fr\u00E5n och med 1971 automatiserats. Den siste fyrvaktaren l\u00E4mnade Sandhammaren 1979. Fyren fj\u00E4rrman\u00F6vreras numera fr\u00E5n Norrk\u00F6ping. Fr\u00E5n 2009 finns en f\u00F6rening som har till uppgift att v\u00E4rna om Sandhammarens fyromr\u00E5de. Dess fr\u00E4msta uppgifter \u00E4r att tillvarata dokumentation, sprida kunskap om fyrarna och bevara omr\u00E5det s\u00E5 n\u00E4ra ursprunget som m\u00F6jligt."@sv . . "Sandhammarens fyr"@de . . . . . . . . . . . "cast iron skeletal tower"@en . "POINT(14.193058013916 55.386745452881)"^^ . . . . "Le phare de Sandhammaren (en su\u00E9dois : Sandhammarens fyr) est un phare situ\u00E9 \u00E0 l'est d'Ystad, appartenant \u00E0 la commune d'Ystad, dans le Comt\u00E9 de Scanie (Su\u00E8de). Le phare de Sandhammaren est inscrit au r\u00E9pertoire des sites et monuments historiques par la Direction nationale du patrimoine de Su\u00E8de ."@fr . . . . "SV-6545"@en . . . "Sandhammaren is a Swedish lighthouse, and the name of both a beach and a point east of Ystad in Scania. At first two identical lighthouses were constructed, because it was a risk to mistake this lighthouse with the one on Ertholmene. The flame first ran on colza oil. Later on (1891), one of the lighthouses was put out of service and moved to Pite-R\u00F6nnsk\u00E4r in Norrland, at the same time the lamp was transformed to a paraffin lamp. The lighthouse was electrified in 1952. The Swedish Maritime Administration owns and runs the lighthouse."@en . . . "Sandhammarens fyr ist ein Leuchtturm an der Ostsee in Sandhammaren, dem s\u00FCd\u00F6stlichen Kap der schwedischen Provinz Sk\u00E5ne. Er geh\u00F6rt zur Gemeinde Ystad. Der Turm hat eine H\u00F6he von 29,4 Metern, die H\u00F6he des Feuers \u00FCber dem Meeresspiegel betr\u00E4gt 31 Meter. Die Kennung des Feuers betr\u00E4gt Fl. W 5s, die Tragweite wei\u00DF 22 Seemeilen."@de . . . . . . . "red tower, greenish lantern dome"@en . "" . "Phare de Sandhammaren"@fr . . "Sandhammarens fyr \u00E4r en fyr som st\u00E5r i sydostligaste h\u00F6rnet av Sk\u00E5ne. Den bestod ursprungligen av tv\u00E5 som t\u00E4ndes f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1862. Den norra fyren sl\u00E4cktes 1891 men stod kvar till 1904. Den s\u00F6dra \u00E4r fortfarande ig\u00E5ng. Fyren \u00E4r statligt byggnadsminne sedan den 14 december 1978. Fr\u00E5n 2009 finns en f\u00F6rening som har till uppgift att v\u00E4rna om Sandhammarens fyromr\u00E5de. Dess fr\u00E4msta uppgifter \u00E4r att tillvarata dokumentation, sprida kunskap om fyrarna och bevara omr\u00E5det s\u00E5 n\u00E4ra ursprunget som m\u00F6jligt."@sv . "1899"^^ . . . "Sandhammarens fyr ist ein Leuchtturm an der Ostsee in Sandhammaren, dem s\u00FCd\u00F6stlichen Kap der schwedischen Provinz Sk\u00E5ne. Er geh\u00F6rt zur Gemeinde Ystad. Der Turm hat eine H\u00F6he von 29,4 Metern, die H\u00F6he des Feuers \u00FCber dem Meeresspiegel betr\u00E4gt 31 Meter. Die Kennung des Feuers betr\u00E4gt Fl. W 5s, die Tragweite wei\u00DF 22 Seemeilen."@de . . . "1054062290"^^ . "29.5"^^ . "Sandhammaren"@en . "conical skeletal tower with central cylinder, balcony and lantern"@en . . "14.19305801391602"^^ . . "Sandhammarens fyr juli 2015-2.jpg"@en . . . "1862" . . . . "Le phare de Sandhammaren (en su\u00E9dois : Sandhammarens fyr) est un phare situ\u00E9 \u00E0 l'est d'Ystad, appartenant \u00E0 la commune d'Ystad, dans le Comt\u00E9 de Scanie (Su\u00E8de). Le phare de Sandhammaren est inscrit au r\u00E9pertoire des sites et monuments historiques par la Direction nationale du patrimoine de Su\u00E8de ."@fr . . . . "Sandhammarens fyr"@sv . . . "19252738"^^ . "Sweden"@en . . . "55.386746 14.193058" . "1862"^^ . . . . . . . "1976"^^ . . "Fl W 5s."@en .