. . . . . . . "\uC0B0\uB450\uACE0 \uCD95\uC81C"@ko . . . "The Sandugo Festival is an annual historical celebration that takes place every year in Tagbilaran City on the island of Bohol in the Philippines. This festival commemorates the Treaty of Friendship between Datu Sikatuna, a chieftain in Bohol, and Spanish conquistador Miguel L\u00F3pez de Legazpi. This 16th-century peace treaty occurred on March 16, 1565 through a blood compact or \"sandugo\"."@en . . . . . . . . "7283"^^ . . . . . . . . . . . "\uC0B0\uB450\uACE0 \uCD95\uC81C(Sandugo Festival)\uB294 \uD544\uB9AC\uD540 \uBCF4\uD640\uC12C \uD0C0\uADF8\uBE4C\uB77C\uB780\uC5D0\uC11C \uB9E4\uB144 \uAC1C\uCD5C\uB418\uB294 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC778 \uCD95\uD558 \uD589\uC0AC\uC774\uB2E4. \uC774 \uCD95\uC81C\uB294 \uB2E4\uD22C \uC2DC\uCE74\uD22C\uB098\uC640 \uC2A4\uD398\uC778 \uC815\uBCF5\uC790 \uBBF8\uAC94 \uB85C\uD398\uC2A4 \uB370 \uB808\uAC00\uC2A4\uD53C\uAC00 \uB9FA\uC740 \uC6B0\uD638 \uC870\uC57D\uC744 \uAE30\uB150\uD55C\uB2E4. \uC774 16\uC138\uAE30\uC758 \uD3C9\uD654 \uC870\uC57D\uC740 1565\uB144 3\uC6D4 16\uC77C \u2018\uD53C\uC758 \uD611\uC57D\u2019 \uB610\uB294 \u2018\uC0B0\uB450\uACE0\u2019\uB97C \uD1B5\uD574 \uC774\uB904\uC84C\uB2E4. \uC0B0\uB450\uACE0 \uCD95\uC81C\uB294 \uB9E4\uB144 6\uC6D4\uC5D0 \uAC1C\uCD5C\uB41C\uB2E4. \uD0C0\uADF8\uBE4C\uB77C\uB780 \uC131\uB9BD\uC77C\uC778 6\uC6D4 1\uC77C \uB300\uC911 \uBBF8\uC0AC, \uC131\uB140, \uC790\uB3D9\uCC28\uD589\uB82C, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC2DC \uC815\uBD80\uC5D0\uC11C \uD6C4\uC6D0\uD558\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uACFC \uD568\uAED8 \uC2DC\uC791\uB41C\uB2E4. \uADF8 \uB2EC\uC5D0 \uC2DC\uD589\uB418\uB294 \uC8FC\uC694 \uD589\uC0AC\uB294 \u3008\uBBF8\uC2A4 \uBCF4\uD640 \uC0B0\uB450\uACE0 \uBBF8\uB140 \uAC00\uC7A5\uD589\uB82C\u3009(Miss Bohol Sandugo Beauty Pageant)\uACFC 6\uC6D4 \uC14B\uC9F8 \uB610\uB294 \uB137\uC9F8 \uC77C\uC694\uC77C\uC5D0 \uAC1C\uCD5C\uB418\uB294 \u3008\uC0B0\uB450\uACE0 \uAC70\uB9AC \uBB34\uB3C4 \uACBD\uC5F0\u3009(Sandugo Street Dancing Competition)\uC774 \uC5F4\uB9AC\uBA70, \uBCF4\uD640 \uC0B0\uB450\uD558\uACE0 \uC7AC\uB2E8 \uC8FC\uC2DD\uD68C\uC0AC(Bohol Sandugo Foundation, Inc., \uC57D\uC5B4 BSFI)\uAC00 \uC870\uC9C1\uC744 \uAD6C\uC131\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Fiesta de Sandugo"@de . . . "Sandugo Festival"@en . . . . "Die Fiesta de Sandugo ist ein j\u00E4hrlich stattfindendes Fest auf der philippinischen Insel Bohol. Diese Feier gedenkt des Blutvertrages und der Allianz zwischen dem indigenen H\u00E4uptling Datu Sikatuna und dem spanischen Konquistador Miguel L\u00F3pez de Legazpi am 16. M\u00E4rz 1565."@de . . . . . . "2560048"^^ . . . . . . . . . "1085245540"^^ . "Die Fiesta de Sandugo ist ein j\u00E4hrlich stattfindendes Fest auf der philippinischen Insel Bohol. Diese Feier gedenkt des Blutvertrages und der Allianz zwischen dem indigenen H\u00E4uptling Datu Sikatuna und dem spanischen Konquistador Miguel L\u00F3pez de Legazpi am 16. M\u00E4rz 1565."@de . . . . . . . . . . . . . "\uC0B0\uB450\uACE0 \uCD95\uC81C(Sandugo Festival)\uB294 \uD544\uB9AC\uD540 \uBCF4\uD640\uC12C \uD0C0\uADF8\uBE4C\uB77C\uB780\uC5D0\uC11C \uB9E4\uB144 \uAC1C\uCD5C\uB418\uB294 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC778 \uCD95\uD558 \uD589\uC0AC\uC774\uB2E4. \uC774 \uCD95\uC81C\uB294 \uB2E4\uD22C \uC2DC\uCE74\uD22C\uB098\uC640 \uC2A4\uD398\uC778 \uC815\uBCF5\uC790 \uBBF8\uAC94 \uB85C\uD398\uC2A4 \uB370 \uB808\uAC00\uC2A4\uD53C\uAC00 \uB9FA\uC740 \uC6B0\uD638 \uC870\uC57D\uC744 \uAE30\uB150\uD55C\uB2E4. \uC774 16\uC138\uAE30\uC758 \uD3C9\uD654 \uC870\uC57D\uC740 1565\uB144 3\uC6D4 16\uC77C \u2018\uD53C\uC758 \uD611\uC57D\u2019 \uB610\uB294 \u2018\uC0B0\uB450\uACE0\u2019\uB97C \uD1B5\uD574 \uC774\uB904\uC84C\uB2E4. \uC0B0\uB450\uACE0 \uCD95\uC81C\uB294 \uB9E4\uB144 6\uC6D4\uC5D0 \uAC1C\uCD5C\uB41C\uB2E4. \uD0C0\uADF8\uBE4C\uB77C\uB780 \uC131\uB9BD\uC77C\uC778 6\uC6D4 1\uC77C \uB300\uC911 \uBBF8\uC0AC, \uC131\uB140, \uC790\uB3D9\uCC28\uD589\uB82C, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC2DC \uC815\uBD80\uC5D0\uC11C \uD6C4\uC6D0\uD558\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uACFC \uD568\uAED8 \uC2DC\uC791\uB41C\uB2E4. \uADF8 \uB2EC\uC5D0 \uC2DC\uD589\uB418\uB294 \uC8FC\uC694 \uD589\uC0AC\uB294 \u3008\uBBF8\uC2A4 \uBCF4\uD640 \uC0B0\uB450\uACE0 \uBBF8\uB140 \uAC00\uC7A5\uD589\uB82C\u3009(Miss Bohol Sandugo Beauty Pageant)\uACFC 6\uC6D4 \uC14B\uC9F8 \uB610\uB294 \uB137\uC9F8 \uC77C\uC694\uC77C\uC5D0 \uAC1C\uCD5C\uB418\uB294 \u3008\uC0B0\uB450\uACE0 \uAC70\uB9AC \uBB34\uB3C4 \uACBD\uC5F0\u3009(Sandugo Street Dancing Competition)\uC774 \uC5F4\uB9AC\uBA70, \uBCF4\uD640 \uC0B0\uB450\uD558\uACE0 \uC7AC\uB2E8 \uC8FC\uC2DD\uD68C\uC0AC(Bohol Sandugo Foundation, Inc., \uC57D\uC5B4 BSFI)\uAC00 \uC870\uC9C1\uC744 \uAD6C\uC131\uD55C\uB2E4."@ko . . "The Sandugo Festival is an annual historical celebration that takes place every year in Tagbilaran City on the island of Bohol in the Philippines. This festival commemorates the Treaty of Friendship between Datu Sikatuna, a chieftain in Bohol, and Spanish conquistador Miguel L\u00F3pez de Legazpi. This 16th-century peace treaty occurred on March 16, 1565 through a blood compact or \"sandugo\". The Sandugo Festival is held every July. The Tagbilaran City Charter Day on July 1 kicks-off the month-long festival with a holy mass, diana, motorcade and program sponsored by the City Government of Tagbilaran. Among the major activities during the month is the , and the Sandugo Street Dancing Competition which is usually held on the 3rd or 4th Sunday of July, and organized by the Bohol Sandugo Foundation, Inc. (BSFI)."@en . .