. "Sanja Ivekovi\u0107"@fr . . "Sanja Ivekovi\u0107 n\u00E9e en 1949 \u00E0 Zagreb, est une artiste croate f\u00E9ministe."@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447, \u0421\u0430\u043D\u044F"@ru . "Sanja Ivekovi\u0107 (Zagreb,1949) es fot\u00F3grafa, escultora y artista de instalaciones croata. Su trabajo es conocido por abordar cuestiones como la identidad femenina, los medios de comunicaci\u00F3n, el consumismo y las luchas pol\u00EDticas. Considerada una de las principales artistas de la ex Yugoslavia.\u200B\u200B"@es . . "Sanja Ivekovi\u0107"@en . "\u0421\u0430\u043D\u044F \u0406\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0456\u0447 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Sanja Ivekovi\u0107, 1949, \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431) \u2014 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0434\u0438\u0445\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044C. \u0412 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0406\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0456\u0447 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443\u0454 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0449\u043E \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u0444\u0435\u043C\u0456\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443. \u0412 1994 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0406\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0456\u0447 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446\u044C \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0456."@uk . . . . . . "Sanja Ivekovi\u0107 (born 1949 in Zagreb) is a Croatian photographer, performer, sculptor and installation artist. Her work is known to tackle such issues as female identity, media, consumerism, and political strife. Considered to be one of the leading artists from the former Yugoslavia, she continues to inspire many young artists."@en . . . . . "Sanja Ivekovi\u0107 (* 6. Januar 1949 in Zagreb, Jugoslawien) ist eine kroatische K\u00FCnstlerin, die besonders mit Fotografien und Kollagen bekannt wurde. Ivekovi\u0107 gilt als eine der ersten feministischen K\u00FCnstlerinnen in Kroatien."@de . . . . . . . . . . "Sanja Ivekovi\u0107 (Zagreb,1949) es fot\u00F3grafa, escultora y artista de instalaciones croata. Su trabajo es conocido por abordar cuestiones como la identidad femenina, los medios de comunicaci\u00F3n, el consumismo y las luchas pol\u00EDticas. Considerada una de las principales artistas de la ex Yugoslavia.\u200B\u200B"@es . . "Sanja Ivekovi\u0107, f\u00F6dd 1949 i Zagreb, \u00E4r en kroatisk konceptkonstn\u00E4r som varit verksam sedan 1970-talet inom fotografi, video, installation och performance, med ett feministiskt och samh\u00E4llskritiskt fokus. Inom feministisk konst, men \u00E4ven inom videokonst, r\u00E4knas hon som en f\u00F6reg\u00E5ngare i forna Jugoslavien. M\u00E5nga av hennes verk refererar och anv\u00E4nder sig av popul\u00E4rkulturella bilder, h\u00E4mtade fr\u00E5n modemagasin och reklam, som hon st\u00E4ller emot privata bilder ur sina egna fotoalbum. Hon arbetade tidigt med att anv\u00E4nda den egna kroppen, och bilden av sig sj\u00E4lv och det privata, f\u00F6r att belysa samh\u00E4llets p\u00E5verkan och blick p\u00E5 kvinnokroppen."@sv . "Sanja Ivekovi\u0107 (Zagreb, Cro\u00E0cia, 1949) \u00E9s una artista croata. Va estudiar a l' entre 1968 i 1971. La seva producci\u00F3 art\u00EDstica compr\u00E8n una gran varietat expressiva, des de la fotografia i la performance fins al v\u00EDdeo i la instal\u00B7laci\u00F3. \u00C9s professora del Centre d'Estudis Femenins de Zagreb des del 1994 i, des de finals dels anys vuitanta, fundadora i membre de nombroses organitzacions no governamentals de Cro\u00E0cia, com ara Elektra, Centre d'Art de Dones i B.a.B.e., aquest \u00FAltim, un grup que reivindica els drets de la dona."@ca . . . . . . . "\u0421\u0430\u043D\u044F \u0418\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Sanja Ivekovi\u0107, 1949, \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431) \u2014 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444. \u041E\u043D\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446."@ru . . . "1074612889"^^ . . . . . . . "Sanja Ivekovi\u0107"@sv . "Sanja Ivekovi\u0107 (ur. 1949 w Zagrzebiu) \u2013 chorwacka rze\u017Abiarka, fotograficzka, performerka. W latach 1968\u20131971 studiowa\u0142a grafik\u0119 na Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Zagrzebiu. Od 1973 tworzy g\u0142\u00F3wnie wideo. Na jej tw\u00F3rczo\u015B\u0107 sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 prace wykorzystuj\u0105ce r\u00F3\u017Cne media. Jej g\u0142\u00F3wnym przedmiotem zainteresowania artystycznego jest jej \u017Cycie i cia\u0142o, w kontek\u015Bcie sytuacji kobiet we wsp\u00F3\u0142czesnym spo\u0142ecze\u0144stwie. By\u0142a jedn\u0105 z pierwszych artystek z by\u0142ej Jugos\u0142awii okre\u015Blaj\u0105cej si\u0119 jako artystka feministyczna. Wyk\u0142ada w Center for Women's Studies w Zagrzebiu od pocz\u0105tku powstania centrum w 1994 roku. Jest za\u0142o\u017Cycielem: Electra \u2013 The Women Arts Center w Zagrzebiu. Do jej najbardziej znanych prac nale\u017Cy performance Triangle z 1979 roku."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Sanja Ivekovi\u0107"@pl . . . . . . . "9721"^^ . . . . "\u0421\u0430\u043D\u044F \u0418\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Sanja Ivekovi\u0107, 1949, \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431) \u2014 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444. \u041E\u043D\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446."@ru . "31005169"^^ . . "Sanja Ivekovi\u0107 n\u00E9e en 1949 \u00E0 Zagreb, est une artiste croate f\u00E9ministe."@fr . . . . . "Sanja Ivekovi\u0107, f\u00F6dd 1949 i Zagreb, \u00E4r en kroatisk konceptkonstn\u00E4r som varit verksam sedan 1970-talet inom fotografi, video, installation och performance, med ett feministiskt och samh\u00E4llskritiskt fokus. Inom feministisk konst, men \u00E4ven inom videokonst, r\u00E4knas hon som en f\u00F6reg\u00E5ngare i forna Jugoslavien. M\u00E5nga av hennes verk refererar och anv\u00E4nder sig av popul\u00E4rkulturella bilder, h\u00E4mtade fr\u00E5n modemagasin och reklam, som hon st\u00E4ller emot privata bilder ur sina egna fotoalbum. Hon arbetade tidigt med att anv\u00E4nda den egna kroppen, och bilden av sig sj\u00E4lv och det privata, f\u00F6r att belysa samh\u00E4llets p\u00E5verkan och blick p\u00E5 kvinnokroppen."@sv . . . "Sanja Ivekovi\u0107"@ca . . . . . . . "Sanja Ivekovi\u0107"@es . "Sanja Ivekovi\u0107 (ur. 1949 w Zagrzebiu) \u2013 chorwacka rze\u017Abiarka, fotograficzka, performerka. W latach 1968\u20131971 studiowa\u0142a grafik\u0119 na Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Zagrzebiu. Od 1973 tworzy g\u0142\u00F3wnie wideo. Na jej tw\u00F3rczo\u015B\u0107 sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 prace wykorzystuj\u0105ce r\u00F3\u017Cne media. Jej g\u0142\u00F3wnym przedmiotem zainteresowania artystycznego jest jej \u017Cycie i cia\u0142o, w kontek\u015Bcie sytuacji kobiet we wsp\u00F3\u0142czesnym spo\u0142ecze\u0144stwie. By\u0142a jedn\u0105 z pierwszych artystek z by\u0142ej Jugos\u0142awii okre\u015Blaj\u0105cej si\u0119 jako artystka feministyczna. Wyk\u0142ada w Center for Women's Studies w Zagrzebiu od pocz\u0105tku powstania centrum w 1994 roku. Jest za\u0142o\u017Cycielem: Electra \u2013 The Women Arts Center w Zagrzebiu. Do jej najbardziej znanych prac nale\u017Cy performance Triangle z 1979 roku."@pl . . . . "Sanja Ivekovi\u0107 (* 6. Januar 1949 in Zagreb, Jugoslawien) ist eine kroatische K\u00FCnstlerin, die besonders mit Fotografien und Kollagen bekannt wurde. Ivekovi\u0107 gilt als eine der ersten feministischen K\u00FCnstlerinnen in Kroatien."@de . "Sanja Ivekovi\u0107"@de . . . . . . "Sanja Ivekovi\u0107 (Zagreb, Cro\u00E0cia, 1949) \u00E9s una artista croata. Va estudiar a l' entre 1968 i 1971. La seva producci\u00F3 art\u00EDstica compr\u00E8n una gran varietat expressiva, des de la fotografia i la performance fins al v\u00EDdeo i la instal\u00B7laci\u00F3. \u00C9s professora del Centre d'Estudis Femenins de Zagreb des del 1994 i, des de finals dels anys vuitanta, fundadora i membre de nombroses organitzacions no governamentals de Cro\u00E0cia, com ara Elektra, Centre d'Art de Dones i B.a.B.e., aquest \u00FAltim, un grup que reivindica els drets de la dona."@ca . . "Sanja Ivekovi\u0107 (born 1949 in Zagreb) is a Croatian photographer, performer, sculptor and installation artist. Her work is known to tackle such issues as female identity, media, consumerism, and political strife. Considered to be one of the leading artists from the former Yugoslavia, she continues to inspire many young artists."@en . . "\u0421\u0430\u043D\u044F \u0406\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0456\u0447 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Sanja Ivekovi\u0107, 1949, \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431) \u2014 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0434\u0438\u0445\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044C. \u0412 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0406\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0456\u0447 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443\u0454 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0449\u043E \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u0444\u0435\u043C\u0456\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443. \u0412 1994 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0406\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0456\u0447 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446\u044C \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0456."@uk . . "\u0421\u0430\u043D\u044F \u0406\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk .