. "Santa Maria del Mar, Barcelona"@en . "Santa Maria del Mar ist eine gotische Kirche in Barcelona, Spanien. Sie befindet sich im Distrikt und wurde zwischen 1329 und 1383 erbaut, also zur Bl\u00FCtezeit der katalanischen Vorherrschaft im Handel und zur See. Sie ist ein herausragendes Beispiel katalanischer Gotik, mit einer Reinheit und Einheitlichkeit des Stils, die f\u00FCr gro\u00DFe mittelalterliche Geb\u00E4ude sonst un\u00FCblich ist."@de . "La basilica di Santa Maria del Mar \u00E8 una grande chiesa gotica di Barcellona, nel quartiere della Ribera. Costruita tra il 1329 e il 1383, sembra sotto la direzione di Berenguer de Montagut, \u00E8 l'esempio pi\u00F9 emblematico e puro del gotico catalano. \u00C8 tradizionalmente considerata la chiesa dei marinai, perch\u00E9 ubicata nella zona mercantile e portuale della citt\u00E0. Dal 1923 \u00E8 stata insignita del titolo di basilica minore."@it . . . "Santa Maria del Mar (Catalan pronunciation: [\u02C8sant\u0259 m\u0259\u02C8\u027Ei.\u0259 \u00F0\u0259l \u02C8ma\u027E], \"Saint Mary of the Sea\") is a church in the Ribera district of Barcelona, Spain, built between 1329 and 1383 at the height of Principality of Catalonia's maritime and mercantile preeminence. It is an outstanding example of Catalan Gothic, with a purity and unity of style that is very unusual in large medieval buildings."@en . . "41.38360977172852"^^ . . . . "\u0411\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0434\u0435\u043B\u044C \u041C\u0430\u0440 (\u0456\u0441\u043F. Bas\u00EDlica de Santa Mar\u00EDa del Mar, \"\u0414\u0456\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u041C\u043E\u0440\u044F\") \u2014 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430, \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 1329-1383 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456 \u041A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F. \u0426\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0443 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456 , \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456, \u0449\u043E \u0454 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0432\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C."@uk . "Barcelona"@en . "9254441"^^ . . "Kostel Santa Maria del Mar (Barcelona)"@cs . . . . . . "La Bas\u00EDlica de Santa Maria del Mar, tradicionalment Santa Maria de la Mar, antigament Santa Maria de les Arenes, \u00E9s una esgl\u00E9sia de tipus g\u00F2tic catal\u00E0 de Barcelona, al barri de la Ribera i constru\u00EFda entre 1329 i 1383. Els arquitectes foren Berenguer de Montagut (l\u2019iniciador de l'edifici) i Ramon Despuig, el seu deixeble i continuador de les obres a la mort de Montagut. \u00C9s considerada l'\u00FAnica gran esgl\u00E9sia g\u00F2tica catalana acabada a partir d\u2019un sol projecte i d\u2019estil coherent, tot i que un dels campanars no s'acab\u00E0 fins al segle xix."@ca . . "Santa Maria del Mar"@eu . . . . . . . "Santa Maria del Mar, (p\u00E5 svenska: Sankta Maria vid havet), \u00E4r en gotisk basilika i Barcelona, uppf\u00F6rd 1329-1383. Santa Maria del Mar \u00E4r en stor kyrka bel\u00E4gen i Barcelonas medeltida stadsdel Ciutat Vella i kvarteret La Ribera. Den \u00E4r ansedd som Barcelonas fr\u00E4msta exempel p\u00E5 gotisk kyrkoarkitektur samt den mest v\u00E4lproportionerliga. Kyrkan best\u00E5r av ett mittskepp med tv\u00E5 sidoskepp vilka g\u00E5r samman och bildar en halvrund koromg\u00E5ng. Mittskeppet best\u00E5r av fyra trav\u00E9er som b\u00E4rs upp av \u00E5tta stycken \u00E5ttkantiga pelare vars avst\u00E5nd till varandra \u00E4r det st\u00F6rsta i n\u00E5gon europeisk gotisk kyrka, omkring 13 meter. Kyrkans dimensioner ger den ett v\u00E4ldigt enhetligt intryck och den ses som det fr\u00E4msta exemplet p\u00E5 katalansk gotisk kyrkoarkitektur vars s\u00E4rart skiljer sig markant fr\u00E5n den \u00F6vriga europeiska gotiska arkitekturen. Huvudskeppet \u00E4r 13 meter brett medan sidoskeppen \u00E4r 6,5 meter breda. H\u00F6jden p\u00E5 sidoskeppen \u00E4r exakt den samma som kyrkans bredd medan huvudskeppets h\u00F6jd \u00E4r 6,5 meter h\u00F6gre. Enligt samtida kr\u00F6nikor skall Santa Maria del Mars tillkomst ha involverat hela den arbetsf\u00F6ra befolkningen i La Ribera vilket gav den ett rykte om sig att vara en kyrka byggd av arbetare f\u00F6r arbetare och kom att betraktas som arbetarklassens katedral. Kyrkan bekostades till del med pengar och ideellt arbete fr\u00E5n stadens sj\u00E5are Bastaixos, deras arbetsinsats d\u00E4r de ideellt bar stenblock fr\u00E5n Montju\u00EFc finns avbildad i brons p\u00E5 kyrkans ekportal. Deras yrkesliv finns \u00E4ven avbildat i flera stenreliefer inuti kyrkan, bl.a. en man som skyfflar s\u00E4d fr\u00E5n en stor h\u00F6g i en s\u00E4ck. Santa Maria del Mar har skadats vid ett flertal tillf\u00E4llen, 1428 f\u00F6rst\u00F6rdes rosettf\u00F6nstret i en jordb\u00E4vning. Under bel\u00E4gringen 1714 fick kyrkan omfattande skador i taket och under spanska inb\u00F6rdeskriget satte anarkister eld p\u00E5 kyrkan, hela interi\u00F6ren brann upp samt en stor 1700-talsorgel. Byggnaden skadades dock inte allvarligt och restaurerades under de f\u00F6ljande \u00E5rtiondena. Den anv\u00E4nds idag ofta till konserter d\u00E5 akustiken anses s\u00E4rskilt god. Utanf\u00F6r kyrkan ligger ett litet torg med tre mullb\u00E4rstr\u00E4d, h\u00E4r begravdes flera av dem som f\u00F6rsvarade Barcelona under bel\u00E4gringen 1714, monumentet Fossar de les Moreres \u00E4r en fackla som st\u00E4ndigt brinner f\u00F6r att hedra dem som stupade. Inskriptionen (En el fossar de les Moreres no s'hi enterra cap traidor, P\u00E5 mullb\u00E4rstr\u00E4dens kyrkog\u00E5rd skall inga f\u00F6rr\u00E4dare begravas) \u00E4r taget ur dikten med samma namn skriven av den katalanske diktaren Frederic Soler, verksam under den katalanska nationalromantiken. Dikten som inte har n\u00E5gon verklighetsbakgrund, handlar om begravningsplatsens sk\u00F6tare som v\u00E4grade begrava dem som stupat p\u00E5 motst\u00E5ndarsidan, trots att en av dem visade sig vara hans egen son. Dokument fr\u00E5n tiden f\u00F6r bel\u00E4gringen visar dock att m\u00E5nga familjer fr\u00E5n Barcelona var ideologiskt splittrade d\u00E4r f\u00E4der och s\u00F6ner slogs p\u00E5 var sin sida."@sv . . . . "\u6D77\u6D0B\u8056\u6BCD\u8056\u6BBF\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ABas\u00EDlica de Santa Mar\u00EDa del Mar\uFF09\uFF0C\u4F4D\u65BC\u897F\u73ED\u7259\u52A0\u6CF0\u7F85\u5C3C\u4E9E\u7684\u5DF4\u585E\u9686\u7D0D\u65E7\u57CE\u533A\u4E1C\u5357\u90E8\u7684\u91CC\u8D1D\u62C9\u793E\u533A\uFF08La Ribera\uFF09\uFF0C\u5EFA\u65BC1329\u5E74\u81F31383\u5E74\uFF0C\u5EFA\u7BC9\u98A8\u683C\u5C6C\u65BC\u52A0\u6CF0\u7F85\u5C3C\u4E9E\u54E5\u5FB7\u5F0F\u5EFA\u7BC9\u3002"@zh . . . . "41.38361111111111 2.1819444444444445" . . . . . "\u30B5\u30F3\u30BF\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30C0\u30EB\u30FB\u30DE\u30EB\u6559\u4F1A \uFF08\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u8A9E: La esgl\u00E9sia de Santa Maria del Mar\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3 \u30D0\u30EB\u30BB\u30ED\u30CA \u30B7\u30A6\u30BF\u30FB\u30D9\u30EA\u30E3\u533A\u306B\u3042\u308B\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u306E\u30D0\u30B7\u30EA\u30AB\u3002\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u30FB\u30B4\u30B7\u30C3\u30AF\u69D8\u5F0F\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u6559\u4F1A\u5EFA\u7BC9\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Santa Maria del Mar ist eine gotische Kirche in Barcelona, Spanien. Sie befindet sich im Distrikt und wurde zwischen 1329 und 1383 erbaut, also zur Bl\u00FCtezeit der katalanischen Vorherrschaft im Handel und zur See. Sie ist ein herausragendes Beispiel katalanischer Gotik, mit einer Reinheit und Einheitlichkeit des Stils, die f\u00FCr gro\u00DFe mittelalterliche Geb\u00E4ude sonst un\u00FCblich ist."@de . . "Location Santa Mar\u00EDa del Mar in Barcelona##Location in Spain"@en . "\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0633\u0627\u0646\u062A\u0627 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062F\u0644 \u0645\u0627\u0631"@ar . "La basilique Sainte-Marie-de-la-Mer (en catalan : Bas\u00EDlica Santa Maria del Mar, en espagnol : Bas\u00EDlica de Santa Mar\u00EDa del Mar) est une \u00E9glise de Barcelone en Catalogne, situ\u00E9e dans le quartier de la Ribera. Cette basilique mineure, connue populairement comme la Catedral de la Ribera (ou Catedral del Mar), fut b\u00E2tie entre 1329 et 1383 en style gothique catalan par l\u2019architecte Berenguer de Montagut en collaboration avec Ramon Despuig."@fr . "1099765220"^^ . . . . "1384"^^ . . . "Santa Maria del Mar, (p\u00E5 svenska: Sankta Maria vid havet), \u00E4r en gotisk basilika i Barcelona, uppf\u00F6rd 1329-1383. Santa Maria del Mar \u00E4r en stor kyrka bel\u00E4gen i Barcelonas medeltida stadsdel Ciutat Vella i kvarteret La Ribera. Den \u00E4r ansedd som Barcelonas fr\u00E4msta exempel p\u00E5 gotisk kyrkoarkitektur samt den mest v\u00E4lproportionerliga. Kyrkan best\u00E5r av ett mittskepp med tv\u00E5 sidoskepp vilka g\u00E5r samman och bildar en halvrund koromg\u00E5ng. Mittskeppet best\u00E5r av fyra trav\u00E9er som b\u00E4rs upp av \u00E5tta stycken \u00E5ttkantiga pelare vars avst\u00E5nd till varandra \u00E4r det st\u00F6rsta i n\u00E5gon europeisk gotisk kyrka, omkring 13 meter. Kyrkans dimensioner ger den ett v\u00E4ldigt enhetligt intryck och den ses som det fr\u00E4msta exemplet p\u00E5 katalansk gotisk kyrkoarkitektur vars s\u00E4rart skiljer sig markant fr\u00E5n den \u00F6vriga europeiska goti"@sv . . "Sankta Maria de la Maro (katalune Santa Maria del Mar, hispane Santa Mar\u00EDa del Mar) estas gotika pre\u011Dejo en Barcelono, Hispanujo. \u011Ci staras en la distrikto La Ribera, kaj oni konstruis \u011Din inter 1329 kaj 1383, dum la florepoko de Katalunujo je superrego komerca kaj surmara. \u011Ci estas elstara ekzemplo de kataluna gotika ar\u0125itekturo, kun pureco kaj unueco de la stilo, kiu alikaze estas nekutima por grandaj mezepokaj konstrua\u0135oj."@eo . . . . . "La basilica di Santa Maria del Mar \u00E8 una grande chiesa gotica di Barcellona, nel quartiere della Ribera. Costruita tra il 1329 e il 1383, sembra sotto la direzione di Berenguer de Montagut, \u00E8 l'esempio pi\u00F9 emblematico e puro del gotico catalano. \u00C8 tradizionalmente considerata la chiesa dei marinai, perch\u00E9 ubicata nella zona mercantile e portuale della citt\u00E0. Dal 1923 \u00E8 stata insignita del titolo di basilica minore."@it . "De Santa Mar\u00EDa del Mar (Nederlands: Onze-Lieve-Vrouw van de Zee) is een kerk in Barcelona, Cataloni\u00EB. De kerk, gelegen in de wijk La Ribera, werd gebouwd tussen 1329 en 1383, in de hoogtijdagen van Cataloni\u00EB als handels- en zeevaartnatie. Het is een uitstekend voorbeeld van Catalaanse gotiek, met een zuiverheid en eenheid van stijl die heel ongebruikelijk is voor de middeleeuwen. De voor die tijd korte en aaneengesloten bouwperiode is hier waarschijnlijk de oorzaak van."@nl . . . . . "Sankta Maria de la Maro"@eo . "\u30B5\u30F3\u30BF\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30C0\u30EB\u30FB\u30DE\u30EB\u6559\u4F1A"@ja . "Spain"@en . "La Bas\u00EDlica de Santa Maria del Mar, tradicionalment Santa Maria de la Mar, antigament Santa Maria de les Arenes, \u00E9s una esgl\u00E9sia de tipus g\u00F2tic catal\u00E0 de Barcelona, al barri de la Ribera i constru\u00EFda entre 1329 i 1383. Els arquitectes foren Berenguer de Montagut (l\u2019iniciador de l'edifici) i Ramon Despuig, el seu deixeble i continuador de les obres a la mort de Montagut. \u00C9s considerada l'\u00FAnica gran esgl\u00E9sia g\u00F2tica catalana acabada a partir d\u2019un sol projecte i d\u2019estil coherent, tot i que un dels campanars no s'acab\u00E0 fins al segle xix."@ca . "The west end of the church"@en . . "Santa Maria del Mar Kataluniako Bartzelona hiriko gotiko estiloko eliza bat da, kokatzen da, Fossar de les Moreres plazaren alboan. 1329 eta 1383 urteen artean eraiki zen. Eraikuntza burutu zuten maisuak Berenguer de Montagut (eraikinaren disenainatzaile nagusia) eta Ramon Despuig izan ziren. Bartzelonako Euskal Etxetik hurbil dago"@eu . "Igreja de Santa Maria do Mar"@pt . . . . . "\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0633\u0627\u0646\u062A\u0627 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062F\u0644 \u0645\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0642\u0637\u0644\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Santa Maria del Mar) \u0647\u064A \u0647\u064A \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0631\u064A\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0628\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0634\u064A\u062F\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1329 \u06481383 \u0625\u0628\u0627\u0646 \u0630\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0637\u0644\u0648\u0646\u064A\u0627. \u0648\u0647\u064A \u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0644\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0637\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0648\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A\u0647\u060C \u0628\u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u064A\u0646\u062F\u0631 \u0623\u0646 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0633\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u062E\u0645\u0629."@ar . "\u6D77\u6D0B\u8056\u6BCD\u8056\u6BBF"@zh . . . "La iglesia de Santa Mar\u00EDa del Mar es una bas\u00EDlica menor situada en la ciudad de Barcelona, Catalu\u00F1a, Espa\u00F1a. Fue construida entre 1329 y 1383. Desde el 3 de junio de 1931, tiene la catalogaci\u00F3n de Bien de Inter\u00E9s Cultural."@es . . . . . . . . . "Santa Maria del Mar"@ca . . "Kostel Santa Maria del Mar (\u0161pan\u011Blsky Bas\u00EDlica de Santa Mar\u00EDa del Mar) se nach\u00E1z\u00ED v barcelonsk\u00E9 \u010Dtvrti , a to ve v\u00FDchodn\u00ED \u010D\u00E1sti m\u011Bsta. Je n\u00E1dhernou uk\u00E1zkou \u010Dist\u00E9 katal\u00E1nsk\u00E9 gotiky. Stavba kostela trvala pouze 55 let."@cs . "Bazylika Santa Maria del Mar w Barcelonie (Matki Bo\u017Cej Morza) \u2013 gotycki ko\u015Bci\u00F3\u0142 w Barcelonie, w dzielnicy La Ribera. Zosta\u0142 wzniesiony w latach 1329-1383 w stylu gotyku katalo\u0144skiego."@pl . "2.181944370269775"^^ . . . . . "1329"^^ . . . . "\u0411\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0434\u0435\u043B\u044C \u041C\u0430\u0440 (\u0456\u0441\u043F. Bas\u00EDlica de Santa Mar\u00EDa del Mar, \"\u0414\u0456\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u041C\u043E\u0440\u044F\") \u2014 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430, \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 1329-1383 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456 \u041A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F. \u0426\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0443 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456 , \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456, \u0449\u043E \u0454 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0432\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C."@uk . . "\u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F-\u0434\u0435\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0440 (\u043A\u0430\u0442. Santa Maria del Mar \u2014 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0435) \u2014 \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0432 \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u0435 \u041B\u0430 \u0420\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0421\u0430\u043D-\u041F\u0435\u0440\u0435, \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u041A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u041B\u0430-\u0420\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0432 1329\u20141383 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F-\u0434\u0435\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0440 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C-\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A 998 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u043A \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442 \u041B\u044C\u0443\u043B\u044C (\u043A\u0430\u0442. Bernat Llull), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 1324 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0430\u0440\u0445\u0438\u0434\u0435\u043A\u0430\u043D\u043E\u043C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0421\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C 25 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1329 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441 IV \u0410\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043E \u0447\u0451\u043C \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u041F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0433\u0438\u043B\u044C\u0434\u0438\u0438 \u0420\u0438\u0431\u0435\u0440\u044B. \u0412\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043D, \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u043B \u0438 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E \u0432 1350 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1379 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0438\u043B \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043E 3 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1383 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0443\u0436\u0435 15 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043C\u0435\u0441\u0441\u0430. \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 1428 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u043B\u043E \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0440\u043E\u043D \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u043B\u043E \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u0437\u0435\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0435. \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D \u0432 1459 \u0433\u043E\u0434\u0443. 9 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1923 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0430 \u041F\u0438\u0439 XI \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0438\u043B \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F-\u0434\u0435\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0440 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0431\u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043E\u043C \u0432 1936 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "Santa Maria del Mar Kataluniako Bartzelona hiriko gotiko estiloko eliza bat da, kokatzen da, Fossar de les Moreres plazaren alboan. 1329 eta 1383 urteen artean eraiki zen. Eraikuntza burutu zuten maisuak Berenguer de Montagut (eraikinaren disenainatzaile nagusia) eta Ramon Despuig izan ziren. Bartzelonako Euskal Etxetik hurbil dago"@eu . "\u0411\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0434\u0435\u043B\u044C \u041C\u0430\u0440"@uk . . . . "9182"^^ . . "Bas\u00EDlica de Santa Mar\u00EDa del Mar"@es . . . . . . . "A Igreja de Santa Maria do Mar (em catal\u00E3o e castelhano: Santa Mar\u00EDa del Mar) \u00E9 um templo g\u00F3tico de Barcelona, Espanha, situada no bairro da Ribera, junto \u00E0 pra\u00E7a de Fossar de les Moreres. \u00C9 uma das principais igrejas g\u00F3ticas da Catalunha. Nesta igreja encontra-se a l\u00E1pide sepulcral de Pedro de Coimbra, Condest\u00E1vel de Portugal e rei de Arag\u00E3o por um breve per\u00EDodo, entre 1463 e 1466"@pt . . . . . . "A Igreja de Santa Maria do Mar (em catal\u00E3o e castelhano: Santa Mar\u00EDa del Mar) \u00E9 um templo g\u00F3tico de Barcelona, Espanha, situada no bairro da Ribera, junto \u00E0 pra\u00E7a de Fossar de les Moreres. \u00C9 uma das principais igrejas g\u00F3ticas da Catalunha. Nesta igreja encontra-se a l\u00E1pide sepulcral de Pedro de Coimbra, Condest\u00E1vel de Portugal e rei de Arag\u00E3o por um breve per\u00EDodo, entre 1463 e 1466"@pt . . . "Bazylika Santa Maria del Mar w Barcelonie (Matki Bo\u017Cej Morza) \u2013 gotycki ko\u015Bci\u00F3\u0142 w Barcelonie, w dzielnicy La Ribera. Zosta\u0142 wzniesiony w latach 1329-1383 w stylu gotyku katalo\u0144skiego."@pl . . . . . "Bas\u00EDlica de Santa Maria del Mar"@en . . "\u6D77\u6D0B\u8056\u6BCD\u8056\u6BBF\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ABas\u00EDlica de Santa Mar\u00EDa del Mar\uFF09\uFF0C\u4F4D\u65BC\u897F\u73ED\u7259\u52A0\u6CF0\u7F85\u5C3C\u4E9E\u7684\u5DF4\u585E\u9686\u7D0D\u65E7\u57CE\u533A\u4E1C\u5357\u90E8\u7684\u91CC\u8D1D\u62C9\u793E\u533A\uFF08La Ribera\uFF09\uFF0C\u5EFA\u65BC1329\u5E74\u81F31383\u5E74\uFF0C\u5EFA\u7BC9\u98A8\u683C\u5C6C\u65BC\u52A0\u6CF0\u7F85\u5C3C\u4E9E\u54E5\u5FB7\u5F0F\u5EFA\u7BC9\u3002"@zh . . . . . . "Bazylika Santa Maria del Mar w Barcelonie"@pl . . . . . "Santa Maria del Mar"@en . . . . "250"^^ . "\u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F-\u0434\u0435\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0440"@ru . . "\u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F-\u0434\u0435\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0440 (\u043A\u0430\u0442. Santa Maria del Mar \u2014 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0435) \u2014 \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0432 \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u0435 \u041B\u0430 \u0420\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0421\u0430\u043D-\u041F\u0435\u0440\u0435, \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u041A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u041B\u0430-\u0420\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0432 1329\u20141383 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F-\u0434\u0435\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0440 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C-\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C."@ru . . "stone gothic facade with rose window and two towers"@en . . . "Sankta Maria de la Maro (katalune Santa Maria del Mar, hispane Santa Mar\u00EDa del Mar) estas gotika pre\u011Dejo en Barcelono, Hispanujo. \u011Ci staras en la distrikto La Ribera, kaj oni konstruis \u011Din inter 1329 kaj 1383, dum la florepoko de Katalunujo je superrego komerca kaj surmara. \u011Ci estas elstara ekzemplo de kataluna gotika ar\u0125itekturo, kun pureco kaj unueco de la stilo, kiu alikaze estas nekutima por grandaj mezepokaj konstrua\u0135oj."@eo . . "\u30B5\u30F3\u30BF\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30C0\u30EB\u30FB\u30DE\u30EB\u6559\u4F1A \uFF08\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u8A9E: La esgl\u00E9sia de Santa Maria del Mar\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3 \u30D0\u30EB\u30BB\u30ED\u30CA \u30B7\u30A6\u30BF\u30FB\u30D9\u30EA\u30E3\u533A\u306B\u3042\u308B\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u306E\u30D0\u30B7\u30EA\u30AB\u3002\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u30FB\u30B4\u30B7\u30C3\u30AF\u69D8\u5F0F\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u6559\u4F1A\u5EFA\u7BC9\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "POINT(2.1819443702698 41.383609771729)"^^ . . "Santa Maria del Mar"@en . . "Santa Maria del Mar"@de . "Basilique Sainte-Marie-de-la-Mer de Barcelone"@fr . . "Spain Barcelona#Spain"@en . . . . "Santa Maria del Mar (Catalan pronunciation: [\u02C8sant\u0259 m\u0259\u02C8\u027Ei.\u0259 \u00F0\u0259l \u02C8ma\u027E], \"Saint Mary of the Sea\") is a church in the Ribera district of Barcelona, Spain, built between 1329 and 1383 at the height of Principality of Catalonia's maritime and mercantile preeminence. It is an outstanding example of Catalan Gothic, with a purity and unity of style that is very unusual in large medieval buildings."@en . . "Santa Maria del Mar"@sv . "Bas\u00EDlica de Santa Maria del Mar"@en . . . . . . "De Santa Mar\u00EDa del Mar (Nederlands: Onze-Lieve-Vrouw van de Zee) is een kerk in Barcelona, Cataloni\u00EB. De kerk, gelegen in de wijk La Ribera, werd gebouwd tussen 1329 en 1383, in de hoogtijdagen van Cataloni\u00EB als handels- en zeevaartnatie. Het is een uitstekend voorbeeld van Catalaanse gotiek, met een zuiverheid en eenheid van stijl die heel ongebruikelijk is voor de middeleeuwen. De voor die tijd korte en aaneengesloten bouwperiode is hier waarschijnlijk de oorzaak van."@nl . . . "Santa Mar\u00EDa del Mar"@nl . . "\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0633\u0627\u0646\u062A\u0627 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062F\u0644 \u0645\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0642\u0637\u0644\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Santa Maria del Mar) \u0647\u064A \u0647\u064A \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0631\u064A\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0628\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0634\u064A\u062F\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1329 \u06481383 \u0625\u0628\u0627\u0646 \u0630\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0637\u0644\u0648\u0646\u064A\u0627. \u0648\u0647\u064A \u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0644\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0637\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0648\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A\u0647\u060C \u0628\u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u064A\u0646\u062F\u0631 \u0623\u0646 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0633\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u062E\u0645\u0629."@ar . "La iglesia de Santa Mar\u00EDa del Mar es una bas\u00EDlica menor situada en la ciudad de Barcelona, Catalu\u00F1a, Espa\u00F1a. Fue construida entre 1329 y 1383. Desde el 3 de junio de 1931, tiene la catalogaci\u00F3n de Bien de Inter\u00E9s Cultural."@es . . "La basilique Sainte-Marie-de-la-Mer (en catalan : Bas\u00EDlica Santa Maria del Mar, en espagnol : Bas\u00EDlica de Santa Mar\u00EDa del Mar) est une \u00E9glise de Barcelone en Catalogne, situ\u00E9e dans le quartier de la Ribera. Cette basilique mineure, connue populairement comme la Catedral de la Ribera (ou Catedral del Mar), fut b\u00E2tie entre 1329 et 1383 en style gothique catalan par l\u2019architecte Berenguer de Montagut en collaboration avec Ramon Despuig."@fr . "Basilica di Santa Maria del Mar"@it . "Kostel Santa Maria del Mar (\u0161pan\u011Blsky Bas\u00EDlica de Santa Mar\u00EDa del Mar) se nach\u00E1z\u00ED v barcelonsk\u00E9 \u010Dtvrti , a to ve v\u00FDchodn\u00ED \u010D\u00E1sti m\u011Bsta. Je n\u00E1dhernou uk\u00E1zkou \u010Dist\u00E9 katal\u00E1nsk\u00E9 gotiky. Stavba kostela trvala pouze 55 let."@cs . . . . .