"O Demoiselle, tamb\u00E9m conhecida como Libellule, foi o melhor modelo de avi\u00E3o criado pelo aviador brasileiro Santos Dumont. O primeiro modelo voou em 1907, sendo desenvolvido at\u00E9 1909. Os \"Demoiselle\" foram os menores e mais baratos avi\u00F5es de sua \u00E9poca. A inten\u00E7\u00E3o de Santos Dumont era que essas aeronaves fossem fabricadas em larga escala e com isso popularizar a avia\u00E7\u00E3o, recebendo 300 c\u00F3pias em v\u00E1rios pa\u00EDses da Europa e nos Estados Unidos. Como o inventor disponibilizava os planos a quem se interessasse, Demoiselles foram fabricados por diferentes oficinas."@pt . "Die Santos-Dumont Demoiselle (frz. demoiselle \u201ELibelle\u201C) war die letzte Entwicklung des brasilianischen Luftfahrtpioniers Alberto Santos Dumont. Sie war das erste in Kleinserie produzierte Sportflugzeug der Welt. Den urspr\u00FCnglichen Typ Demoiselle Nr. 19 entwickelte Santos-Dumont mehrmals bis zum Typ Nr. 22 weiter."@de . . . "60"^^ . . "115"^^ . . "Santos-Dumont Demoiselle"@ru . . "10.68"^^ . . "Demoiselle (avion)"@fr . "Demoiselle (in francese, \"damigella\") \u00E8 una famiglia di monoplani ultraleggeri che il pioniere dell'aviazione franco-brasiliano Alberto Santos-Dumont realizz\u00F2 a partire dal 1907. Inizialmente progettati come aerei sperimentali e da competizione, i Demoiselle incontrarono poi un buon successo di vendite come aerei sportivi o per uso privato. Ne vennero costruite diverse versioni (19, 19-bis, 20, 21, 22), alcune delle quali vennero prodotte in serie."@it . . . . "\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0645\u0648\u0627\u0632\u0627\u0644 \u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u0635\u0646\u0639\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 . \u062A\u0632\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 60 \u0643\u063A\u060C \u0648\u0639\u0645\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064A \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0632\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0637\u0648\u0644\u0647 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 8 \u0623\u0645\u062A\u0627\u0631\u060C \u0648\u062A\u0645 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0648\u062D \u0645\u063A\u0637\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631\u064A. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0631\u0642\u0645 19 \u0644\u0644\u0633\u0639\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A 16 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1907 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0645\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0630\u0648 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0642\u0648\u0629 18 \u0648 20 \u062D\u0635\u0627\u0646. \n* \n*"@ar . "21466904"^^ . . . . "0"^^ . . . . . . . "Santos-Dumont Demoiselle"@en . . . "3.2"^^ . . . "2.4"^^ . . . "Santos-Dumont Demoiselle"@eo . . . . "18"^^ . . . . . . . . . . . "Santos-Dumont Demoiselle"@it . . "\u00AB\u0414\u0435\u043C\u0443\u0430\u0437\u0435\u0301\u043B\u044C\u00BB (\u0444\u0440. Demoiselle) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u0421\u0430\u043D\u0442\u043E\u0441-\u0414\u044E\u043C\u043E\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0435."@ru . "O Demoiselle, tamb\u00E9m conhecida como Libellule, foi o melhor modelo de avi\u00E3o criado pelo aviador brasileiro Santos Dumont. O primeiro modelo voou em 1907, sendo desenvolvido at\u00E9 1909. Os \"Demoiselle\" foram os menores e mais baratos avi\u00F5es de sua \u00E9poca. A inten\u00E7\u00E3o de Santos Dumont era que essas aeronaves fossem fabricadas em larga escala e com isso popularizar a avia\u00E7\u00E3o, recebendo 300 c\u00F3pias em v\u00E1rios pa\u00EDses da Europa e nos Estados Unidos. Como o inventor disponibilizava os planos a quem se interessasse, Demoiselles foram fabricados por diferentes oficinas."@pt . . . . . "Experimental aircraft"@en . . "One"@en . "Die Santos-Dumont Demoiselle (frz. demoiselle \u201ELibelle\u201C) war die letzte Entwicklung des brasilianischen Luftfahrtpioniers Alberto Santos Dumont. Sie war das erste in Kleinserie produzierte Sportflugzeug der Welt. Den urspr\u00FCnglichen Typ Demoiselle Nr. 19 entwickelte Santos-Dumont mehrmals bis zum Typ Nr. 22 weiter."@de . . . . "--10-02"^^ . "The Santos-Dumont Demoiselle was a series of aircraft built in France by world aviation pioneer Alberto Santos-Dumont. They were light-weight monoplanes with a wire-braced wing mounted above an open-framework fuselage built from bamboo. The pilot's seat was below the wing and between the main wheels of the undercarriage. The rear end of the boom carried a tailwheel and a cruciform tail. The name is a synonym for \"jeune fille\"\u2014young girl or woman\u2014but also the common name in French for a Damselfly."@en . . . . "La Demoiselle ou Santos-Dumont Demoiselle (du nom des libellules demoiselles) est un des premiers avions de sport l\u00E9ger et ULM de l'histoire de l'aviation, chef-d'\u0153uvre de l'ing\u00E9nieur-pilote-pionnier franco-br\u00E9silien Alberto Santos-Dumont, fabriqu\u00E9 \u00E0 environ 50 exemplaires en 5 versions no 19 \u00E0 no 22, de 1907 aux ann\u00E9es 1910."@fr . "\u00AB\u0414\u0435\u043C\u0443\u0430\u0437\u0435\u0301\u043B\u044C\u00BB (\u0444\u0440. Demoiselle) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u0421\u0430\u043D\u0442\u043E\u0441-\u0414\u044E\u043C\u043E\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0435."@ru . "La Demoiselle (numeroj 19 \u011Dis 22) estis la lasta invento de la brazila aviadisto Alberto Santos-Dumont. \u011Ci estas la unua sportaviadilo serie produktita en la mondo, kaj oni povas diri, la unua moderna avio, \u0109ar \u011Di estis jam tutesimile al nunaj flugaparatoj la\u016D kontroliloj. La malpeza aviadilo n\u00B0 19 estis 7.9 metrojn longa kaj havis enverguron de 5,5 metroj. La aviadilo estis konstruita el bambuo kaj havis 13-kilovatan (18 PS) Duthiel-Chalmers-motoron. La motoro pezis nur 24,5 kilogramojn kaj trovi\u011Dis super la kapo de la piloto. En pli postaj versioj la motoro trovi\u011Dis pli malsupre kaj anta\u016D la piloto. Entute la aviadilo pezis nur \u0109irka\u016D 110 kilogramojn. Santos-Dumont anstata\u016D peti patenton pri \u011Di, stimulis la liberan kopiadon de la aparato, publikante la planojn kaj eksprese permesante kopiojn."@eo . . . . . . . "Santos-Dumont Demoiselle"@de . . . "10"^^ . . "7"^^ . . "\u062F\u0648\u0645\u0648\u0627\u0632\u0627\u0644 (\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629)"@ar . . . . "La Demoiselle (numeroj 19 \u011Dis 22) estis la lasta invento de la brazila aviadisto Alberto Santos-Dumont. \u011Ci estas la unua sportaviadilo serie produktita en la mondo, kaj oni povas diri, la unua moderna avio, \u0109ar \u011Di estis jam tutesimile al nunaj flugaparatoj la\u016D kontroliloj. Santos-Dumont anstata\u016D peti patenton pri \u011Di, stimulis la liberan kopiadon de la aparato, publikante la planojn kaj eksprese permesante kopiojn."@eo . . . "1907"^^ . . . "30"^^ . "Santos-Dumont Demoiselle"@pt . . "22"^^ . . "3"^^ . . "The Santos-Dumont Demoiselle was a series of aircraft built in France by world aviation pioneer Alberto Santos-Dumont. They were light-weight monoplanes with a wire-braced wing mounted above an open-framework fuselage built from bamboo. The pilot's seat was below the wing and between the main wheels of the undercarriage. The rear end of the boom carried a tailwheel and a cruciform tail. The name is a synonym for \"jeune fille\"\u2014young girl or woman\u2014but also the common name in French for a Damselfly."@en . . . . "20"^^ . . . "\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0645\u0648\u0627\u0632\u0627\u0644 \u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u0635\u0646\u0639\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 . \u062A\u0632\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 60 \u0643\u063A\u060C \u0648\u0639\u0645\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064A \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0632\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0637\u0648\u0644\u0647 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 8 \u0623\u0645\u062A\u0627\u0631\u060C \u0648\u062A\u0645 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0648\u062D \u0645\u063A\u0637\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631\u064A. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0631\u0642\u0645 19 \u0644\u0644\u0633\u0639\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A 16 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1907 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0645\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0630\u0648 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0642\u0648\u0629 18 \u0648 20 \u062D\u0635\u0627\u0646. \n* \n*"@ar . . . . . "6.07"^^ . . . . "110"^^ . . . . "1110197236"^^ . . "12562"^^ . . . . . . . . "242"^^ . . "1"^^ . "90"^^ . "Demoiselle (in francese, \"damigella\") \u00E8 una famiglia di monoplani ultraleggeri che il pioniere dell'aviazione franco-brasiliano Alberto Santos-Dumont realizz\u00F2 a partire dal 1907. Inizialmente progettati come aerei sperimentali e da competizione, i Demoiselle incontrarono poi un buon successo di vendite come aerei sportivi o per uso privato. Ne vennero costruite diverse versioni (19, 19-bis, 20, 21, 22), alcune delle quali vennero prodotte in serie."@it . . . . . . . . . . . . "La Demoiselle ou Santos-Dumont Demoiselle (du nom des libellules demoiselles) est un des premiers avions de sport l\u00E9ger et ULM de l'histoire de l'aviation, chef-d'\u0153uvre de l'ing\u00E9nieur-pilote-pionnier franco-br\u00E9silien Alberto Santos-Dumont, fabriqu\u00E9 \u00E0 environ 50 exemplaires en 5 versions no 19 \u00E0 no 22, de 1907 aux ann\u00E9es 1910."@fr . "France"@en . "met"@en . "5.49"^^ . . . .