. . . . . . . . . . . "Saotero fue un liberto bitinio, conocido principalmente por servir como chambel\u00E1n del emperador C\u00F3modo (a cubiculo). Su carrera es registrada por Herodiano, Di\u00F3n Casio y la Historia Augusta. Seg\u00FAn los escritos citados, C\u00F3modo prefer\u00EDa ejercer su gobierno a trav\u00E9s de magistrados y oficiales p\u00FAblicos, uno de los cuales era Saotero, liberto que gozaba del favor imperial. Tanto era as\u00ED, que C\u00F3modo acompa\u00F1\u00F3 a Saotero en la entrada triunfal de este a Roma el 22 de octubre de 180. El emperador no dud\u00F3 en poner a Saotero en los puestos m\u00E1s importantes dentro de la administraci\u00F3n del Imperio a pesar del resentimiento que gener\u00F3 esta decisi\u00F3n entre los caballeros romanos. La Historia Augusta, basada aparentemente en los escritos de Mario M\u00E1ximo, insin\u00FAa que C\u00F3modo mantuvo relaciones homosexuales con Saotero.\u200B Tras el intento de asesinato de C\u00F3modo en el a\u00F1o 182, Saotero fue implicado en el complot por el prefecto Tigidio Perenio y asesinado por el liberto Cleandro, quien le sucedi\u00F3 como chambel\u00E1n."@es . . . . . . . "Saoter"@ca . "Saotero fue un liberto bitinio, conocido principalmente por servir como chambel\u00E1n del emperador C\u00F3modo (a cubiculo). Su carrera es registrada por Herodiano, Di\u00F3n Casio y la Historia Augusta. Seg\u00FAn los escritos citados, C\u00F3modo prefer\u00EDa ejercer su gobierno a trav\u00E9s de magistrados y oficiales p\u00FAblicos, uno de los cuales era Saotero, liberto que gozaba del favor imperial. Tanto era as\u00ED, que C\u00F3modo acompa\u00F1\u00F3 a Saotero en la entrada triunfal de este a Roma el 22 de octubre de 180."@es . "1453"^^ . . . . . . . . "Saoter (en llat\u00ED Saoterus) era un llibert originari de la regi\u00F3 de Bit\u00EDnia, conegut per servir com a camarlenc de l'emperador C\u00F2mmode. Nadiu de Nicom\u00E8dia, la seva carrera pol\u00EDtica fou registrada per Herodi\u00E0, la Hist\u00F2ria Augusta i Cassi Di\u00F3. Segons aquestes fonts, C\u00F2mmode era donat a governar mitjan\u00E7ant els seus secretaris i oficials p\u00FAblics, un dels quals era Saoter, que gaudia del seu favor. Tant era aix\u00ED, que Saoter acompanyava a l'emperador en la seva carrossa quan C\u00F2mmode va fer la seva entrada triomfal a Roma el 22 d'octubre del 180 i fins i tot sembla que entre ells existia una relaci\u00F3 m\u00E9s \u00EDntima, doncs segons la Hist\u00F2ria Augusta, C\u00F2mmode i Saoter es besaren obertament diverses vegades."@ca . . "Saoterus (Greek: \u03A3\u03B1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039D\u03B9\u03BA\u03BF\u03BC\u03B7\u03B4\u03B5\u03CD\u03C2; died 182) was a Bithynian Greek freedman from Nicomedia who served as the Roman Emperor Commodus's palace chamberlain. His career is sketched by Herodian, Dio Cassius and the Historia Augusta. Commodus preferred to exercise his rule through palace officials and Saoterus was the first of these; Saoterus was seen as in the Emperor's favour at the outset of his reign, as he accompanied Commodus in his chariot when he made his ceremonial entry into Rome on 22 October 180. Commodus placed him in a high position in his government, resulting in resentment from noble senatorial families. The Historia Augusta, apparently drawing on the testimony of Marius Maximus, insinuates that Commodus had a homosexual infatuation with Saoterus. After the attempt on Commodus's life in 182, Saoterus was implicated in the plot by the praetorian prefect Tigidius Perennis, and was murdered by the freedman Cleander, who succeeded him as chamberlain."@en . . . "(Aelius) Saoterus (griechisch \u03A3\u03B1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039D\u03B9\u03BA\u03BF\u03BC\u03B7\u03B4\u03B5\u03CD\u03C2; * wohl nach 160 in Nikomedia; \u2020 etwa 182\u2013183 in Rom) war ein griechischsprachiger Freigelassener aus Bithynien, der dem r\u00F6mischen Kaiser Commodus als K\u00E4mmerer diente. Offenbar war er auch ein Geliebter des Kaisers. Hierzu hei\u00DFt es in der (allerdings recht unzuverl\u00E4ssigen) Historia Augusta, dass Saoterus den Kaiser bei seinem Triumphzug am 22. Oktober 180 in seinem Triumphwagen begleitet habe, \u201Eund von Zeit zu Zeit drehte sich Commodus um und k\u00FCsste Saoterus in aller Offenheit. Diese Handlung wiederholte er in der Orchestra.\u201C Daraus wird man schlie\u00DFen k\u00F6nnen, dass Saoterus nicht \u00E4lter als Commodus war, also im Jahr 180 nicht \u00E4lter als 19 Jahre. Ebenfalls hielt er bei diesem Triumphzug den Goldkranz \u00FCber das Haupt des Kaisers. Mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit war Saoterus auch Mitglied des kaiserlichen Priesterkollegiums , wie aus einer Inschrift auf einen Aelius Saoterus hervorgeht. Im Verlauf der sogenannten Verschw\u00F6rung der Lucilla (im Jahr 182 oder 183), eines gescheiterten Attentatsversuchs der Schwester des Commodus und des Pr\u00E4torianerpr\u00E4fektes Publius Taruttienus Paternus, wurde Saoterus als der n\u00E4chste Vertraute des Commodus ermordet. Hierzu schreibt die Historia Augusta: \u201EDie Pr\u00E4torianerpr\u00E4fekten bedachten, dass die Aversion gegen Commodus gr\u00F6\u00DFtenteils von Saoterus verursacht wurde, dessen Machtf\u00FClle das R\u00F6mische Volk nicht mehr ertragen konnte. Sie lotsten diesen Mann unter dem Vorwand einer Opferung weg vom Palast, und lie\u00DFen ihn dann, als er wieder in sein Haus zur\u00FCckkehrte, von bezahlten Agenten umbringen. Diese Tat erz\u00FCrnte Commodus mehr als der Umsturzversuch gegen ihn.\u201C \u2013 Historia Augusta, Leben des Commodus: Darauf wurden Paternus als der Anstifter des Attentats und andere Aristokraten, die mit ihm mutma\u00DFlich konspiriert hatten, exekutiert.Abweichend zur Version der Historia Augusta war es nach Cassius Dio der Freigelassene Marcus Aurelius Cleander, der seine H\u00E4nde im Spiel hatte, als Saoterus get\u00F6tet wurde. Nach dessen Tod folgte er ihm als K\u00E4mmerer nach. Als der Pr\u00E4torianerpr\u00E4fekt Tigidius Perennis, der Nachfolger des Paternus, im Jahr 185 hingerichtet wurde, wurde Cleander die einflussreichste Person um Commodus."@de . . . "Saotero"@es . . . . . . . "Saoterus (Greek: \u03A3\u03B1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039D\u03B9\u03BA\u03BF\u03BC\u03B7\u03B4\u03B5\u03CD\u03C2; died 182) was a Bithynian Greek freedman from Nicomedia who served as the Roman Emperor Commodus's palace chamberlain. His career is sketched by Herodian, Dio Cassius and the Historia Augusta. Commodus preferred to exercise his rule through palace officials and Saoterus was the first of these; Saoterus was seen as in the Emperor's favour at the outset of his reign, as he accompanied Commodus in his chariot when he made his ceremonial entry into Rome on 22 October 180. Commodus placed him in a high position in his government, resulting in resentment from noble senatorial families. The Historia Augusta, apparently drawing on the testimony of Marius Maximus, insinuates that Commodus had a homosexual infatuation with Saoterus. After the attempt on Com"@en . . . "(Aelius) Saoterus (griechisch \u03A3\u03B1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039D\u03B9\u03BA\u03BF\u03BC\u03B7\u03B4\u03B5\u03CD\u03C2; * wohl nach 160 in Nikomedia; \u2020 etwa 182\u2013183 in Rom) war ein griechischsprachiger Freigelassener aus Bithynien, der dem r\u00F6mischen Kaiser Commodus als K\u00E4mmerer diente. Offenbar war er auch ein Geliebter des Kaisers. Hierzu hei\u00DFt es in der (allerdings recht unzuverl\u00E4ssigen) Historia Augusta, dass Saoterus den Kaiser bei seinem Triumphzug am 22. Oktober 180 in seinem Triumphwagen begleitet habe, \u201Eund von Zeit zu Zeit drehte sich Commodus um und k\u00FCsste Saoterus in aller Offenheit. Diese Handlung wiederholte er in der Orchestra.\u201C Daraus wird man schlie\u00DFen k\u00F6nnen, dass Saoterus nicht \u00E4lter als Commodus war, also im Jahr 180 nicht \u00E4lter als 19 Jahre. Ebenfalls hielt er bei diesem Triumphzug den Goldkranz \u00FCber das Haupt des Kaisers. Mit einer"@de . . . . "Saoterus"@de . . . . . . . . . . . . . "Saoterus"@en . . . "1021013835"^^ . "Saoter (en llat\u00ED Saoterus) era un llibert originari de la regi\u00F3 de Bit\u00EDnia, conegut per servir com a camarlenc de l'emperador C\u00F2mmode. Nadiu de Nicom\u00E8dia, la seva carrera pol\u00EDtica fou registrada per Herodi\u00E0, la Hist\u00F2ria Augusta i Cassi Di\u00F3. Segons aquestes fonts, C\u00F2mmode era donat a governar mitjan\u00E7ant els seus secretaris i oficials p\u00FAblics, un dels quals era Saoter, que gaudia del seu favor. Tant era aix\u00ED, que Saoter acompanyava a l'emperador en la seva carrossa quan C\u00F2mmode va fer la seva entrada triomfal a Roma el 22 d'octubre del 180 i fins i tot sembla que entre ells existia una relaci\u00F3 m\u00E9s \u00EDntima, doncs segons la Hist\u00F2ria Augusta, C\u00F2mmode i Saoter es besaren obertament diverses vegades. Aviat, el poder que va anar acumulant li van crear for\u00E7a enemics, especialment entre la classe senatorial. Aix\u00ED, quan C\u00F2mmode va intentar ser assassinat l'any 182 per la seva germana \u00C0nnia Lucil\u00B7la entre d'altres, el prefecte del pretori Tarrunt\u00E8 Patern va fer executar a Saoter, culpant-lo de la mala reputaci\u00F3 que estava guanyant l'emperador. Malauradament per ell, l'execuci\u00F3 de Saoter va enrabiar a l'emperador encara m\u00E9s que l'intent d'assassinat i va obligar a Patern a renunciar al seu c\u00E0rrec. Dies despr\u00E9s ordenaria la seva execuci\u00F3 acusat de tra\u00EFci\u00F3. Lampridi li dona err\u00F2niament el nom d'Auterus."@ca . "3781346"^^ . . .