. . . . . . . "Sapind\u00E0cia (Sapindaceae) \u00E9s una fam\u00EDlia de plantes amb flor i dicotiled\u00F2nies que compr\u00E8n aproximadament unes 2.000 esp\u00E8cies repartides en uns 140 g\u00E8neres arreu del m\u00F3n. Les sapind\u00E0cies s\u00F3n esp\u00E8cies llenyoses, m\u00E9s sovint arbres o arbusts, i de vegades lianes. Solen viure en pa\u00EFsos c\u00E0lids."@ca . "Die Seifenbaumgew\u00E4chse (Sapindaceae) bilden eine Pflanzenfamilie, die zur Ordnung der Seifenbaumartigen (Sapindales) geh\u00F6rt. Die meisten der etwa 142 Gattungen mit etwa 1900 Arten kommen in tropischen Gebieten vor, nur wenige Gattungen sind ausschlie\u00DFlich in den gem\u00E4\u00DFigten Zonen verbreitet."@de . . . "Kinestr\u00E4dsv\u00E4xter"@sv . . . . . "\u7121\u60A3\u5B50\u79D1"@zh . . . . "M\u00FDdeln\u00EDkovit\u00E9 (Sapindaceae) je \u010Dele\u010F vy\u0161\u0161\u00EDch dvoud\u011Blo\u017En\u00FDch rostlin z \u0159\u00E1du m\u00FDdeln\u00EDkotvar\u00E9 (Sapindales), kter\u00E1 obsahuje asi 150 rod\u016F a okolo 2000 druh\u016F, roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FDch hlavn\u011B v tropech, subtropech a temper\u00E1tn\u00ED oblasti (m\u00EDrn\u00FD podnebn\u00FD p\u00E1s severn\u00ED polokoule). \u010C\u00E1st t\u011Bchto rostlin je v\u00FDznamn\u00E1 sv\u00FDmi jedl\u00FDmi plody, jin\u00E9 plody slou\u017E\u00ED k pr\u016Fmyslov\u00E9mu zpracov\u00E1n\u00ED (nap\u0159. pro saponiny), dal\u0161\u00ED poskytuj\u00ED cenn\u00E9 d\u0159evo. N\u011Bkter\u00E9 druhy jsou pro sv\u016Fj vzhled pova\u017Eov\u00E1ny za okrasn\u00E9."@cs . . . "The Sapindaceae are a family of flowering plants in the order Sapindales known as the soapberry family. It contains 138 genera and 1858 accepted species. Examples include horse chestnut, maples, ackee and lychee. The Sapindaceae occur in temperate to tropical regions, many in laurel forest habitat, throughout the world. Many are laticiferous, i.e. they contain latex, a milky sap, and many contain mildly toxic saponins with soap-like qualities in either the foliage and/or the seeds, or roots. The largest genera are Serjania, Paullinia, Allophylus, and Acer."@en . . . . "Die Seifenbaumgew\u00E4chse (Sapindaceae) bilden eine Pflanzenfamilie, die zur Ordnung der Seifenbaumartigen (Sapindales) geh\u00F6rt. Die meisten der etwa 142 Gattungen mit etwa 1900 Arten kommen in tropischen Gebieten vor, nur wenige Gattungen sind ausschlie\u00DFlich in den gem\u00E4\u00DFigten Zonen verbreitet."@de . . "\uBB34\uD658\uC790\uB098\uBB34\uACFC(\u7121\u60A3\u5B50--\u79D1, \uD559\uBA85: Sapindaceae \uC0AC\uD540\uB2E4\uCF00\uC544\uC774[*])\uB294 \uBB34\uD658\uC790\uB098\uBB34\uBAA9\uC758 \uACFC\uC774\uB2E4. 140~150\uC18D, 1400~2000\uC885\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838\uC788\uB2E4. \uC628\uB300 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB300 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84 \uBAA9\uBCF8\uC885\uC774\uC9C0\uB9CC, \uC77C\uBD80\uB294 \uB369\uAD74\uC131\uC73C\uB85C \uB369\uAD74\uC190\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC78E\uC740 \uBCF4\uD1B5 \uAE43\uAF34 \uACB9\uC78E\uC73C\uB85C \uC5B4\uAE0B\uB09C\uB2E4. \uAF43\uC740 \uB2E8\uC131\uD654\uB85C \uBCF4\uD1B5 \uC554\uC218\uD55C\uADF8\uB8E8\uC774\uBA70 5\uC218\uC131\uC774\uACE0, \uC218\uC220\uC740 10\uAC1C \uB610\uB294 8\uAC1C\uB97C \uAC00\uC9C4\uB2E4. \uD55C\uD3B8, \uC554\uAF43\uC5D0\uB3C4 \uC218\uC220\uC774 \uBC1C\uB2EC\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uC544\uC11C \uC591\uC131\uD654\uCC98\uB7FC \uBCF4\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC, \uAF43\uAC00\uB8E8\uAC00 \uBD88\uC784\uC774\uBBC0\uB85C \uAE30\uB2A5\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC554\uAF43\uC758 \uC5ED\uD560\uB9CC\uC744 \uD55C\uB2E4. \uC528\uBC29\uC740 \uC0C1\uC704\uB85C 3\uAC1C\uC758 \uBC29\uC73C\uB85C \uB098\uB258\uC5B4 \uC788\uB294\uB370, \uAC01 \uBC29\uC5D0\uB294 1\uAC1C\uC758 \uC528\uAC00 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC628\uB300 \uC9C0\uBC29\uC758 \uC18D\uC740 \uB2E8\uD48D\uB098\uBB34\uACFC(Aceraceae)\uC640 \uCE60\uC5FD\uC218\uACFC(Hippocastanaceae)\uB77C\uB294 \uBCC4\uAC1C\uC758 \uACFC\uB85C \uBD84\uB958\uD588\uC5C8\uC73C\uB098, \uCD5C\uADFC \uC5F0\uAD6C \uACB0\uACFC\uB294 \uC774\uB4E4\uC744 \uBB34\uD658\uC790\uB098\uBB34\uACFC\uB85C \uBD84\uB958\uD55C\uB2E4."@ko . "Sapindaceae"@fr . "The range of Sapindaceae"@en . "Mydle\u0144cowate"@pl . . . . . . . . . "8962"^^ . "Subfamilies"@en . "Seifenbaumgew\u00E4chse"@de . "La sapindacoj (latine Sapindaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo sapindaloj (Sapindales). \u011Ci enhavas \u0109irka\u016D 140 genrojn kaj 1750 speciojn. \u011Cia tipa genro estas . Tiuj plantoj plejparte trovi\u011Das en la tropikaj regionoj de la mondo, nur malmultaj estas disvastigataj en la moderaj zonoj."@eo . . . "La famille des Sapindaceae (Sapindac\u00E9es) regroupe des plantes dicotyl\u00E9dones ; elle comprend environ 2 000 esp\u00E8ces r\u00E9parties en 140 genres. Elle est repr\u00E9sent\u00E9e dans le monde entier. Les Sapindaceae sont des esp\u00E8ces ligneuses, le plus souvent des arbres ou des arbustes, parfois des lianes."@fr . . . . . "Sapind\u00E0cies"@ca . . . . . . "\u7121\u60A3\u5B50\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ASapindaceae\uFF09\u662F\u771F\u53CC\u5B50\u53F6\u690D\u7269\u7121\u60A3\u5B50\u76EE\u7684\u4E00\u500B\u79D1\u3002\u8FD1\u671F\u7684\u5206\u985E\u7CFB\u7D71\uFF08APG\u5206\u7C7B\u6CD5\uFF09\u4E3B\u5F35\u5C07\u69ED\u6A39\u79D1\u548C\u4E03\u8449\u6A39\u79D1\u9019\u5169\u500B\u79D1\u4F75\u5165\u5230\u7121\u60A3\u5B50\u79D1\u5167\u3002\u7121\u60A3\u5B50\u79D1\u7D04\u6709140-150\u5C6C\uFF0C1400-2000\u7A2E\u3002\u4E2D\u56FD\u670927\u5C5E\u7EA6250\u591A\u79CD\uFF0C\u5206\u5E03\u5728\u5168\u56FD\u5404\u5730\u3002"@zh . . . . . "372841"^^ . . "Sapindaceae Sapindales familian ordenako landare loredun bat da."@eu . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A. \u062A\u0636\u0645 140-150 \u062C\u0646\u0633\u0627\u064B \u06481400-2000 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0642\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0644\u064A\u062A\u0634\u064A."@ar . . . . . . . . "De zeepboomfamilie (Sapindaceae) is een wereldwijd voorkomende familie van houtige planten: bomen en lianen. Deze familie wordt algemeen erkend door systemen voor plantentaxonomie. In APG II-systeem (2003) worden de planten die voorheen de paardenkastanjefamilie (Hippocastanaceae) en de esdoornfamilie (Aceraceae) vormden in deze familie ondergebracht. Deze beslissing is controversieel en op grond van het beschikbare bewijs is ook handhaving als zelfstandige families goed verdedigbaar. Een recente studie erkent een onderverdeling in vier groepen, zodat er gekozen kan worden uit: \n* \u00E9\u00E9n grote familie Sapindaceae (met vier onderfamilies) \u00F3f \n* splitsen in vier families: een wat kleinere familie Sapindaceae + een familie Hippocastanaceae + een familie Aceraceae (+ nog een familie). De stijl van APG is om grote families te verkiezen, en die heeft hier voorrang. In Wikipedia worden vele esdoorn- en paardenkastanjesoorten behandeld. Van de meer traditionele Sapindaceae worden de volgende soorten behandeld: \n* Aki (Blighia sapida) \n* Longan (Dimocarpus longan) \n* Chinese vernisboom (Koelreuteria paniculata) \n* Lychee (Litchi chinensis) \n* Knippa (Melicoccus bijugatus) \n* Ramboetan (Nephelium lappaceum) \n* Kapoelasan (Nephelium ramboutan-ake) \n* Korlan (Nephelium hypoleucum) \n* Guaran\u00E1 (Paullinia cupana) \n* Zeepnotenboom (Sapindus mukorossi) \n* Pitomba (Talisia esculenta)"@nl . . . . . . "Sapindaceae"@pt . "Suku lerak-lerakan atau Sapindaceae memiliki sejumlah anggota yang penting dari daerah Asia tropika. Sebagian besar tumbuh di daerah tropika. Beberapa anggotanya yang penting: \n* lerak (Sapindus rarak de Candolle) \n* rambutan \n* kapulasan \n* leci \n* lengkeng \n* matoa"@in . "Sapindaceae \u00E9 uma fam\u00EDlia de Angiospermas (plantas com flor - subclasse Magnoliidae), pertencente \u00E0 ordem Sapindales. Possui cerca de 138 g\u00E9neros com 1400-2000 esp\u00E9cies. S\u00E3o \u00E1rvores, arbustos, lianas e ervas, frequentemente trepadoras. Com folhas dispersas, por vezes com c\u00E9lulas secretoras. Esta fam\u00EDlia ocorre em climas temperados e climas tropicais, sendo que muitas produzem um l\u00E1tex contendo saponinas nas folhas, ra\u00EDzes e/ou sementes. Os g\u00EAneros principais dessa fam\u00EDlia s\u00E3o Acer, Serjania, Paullinia, e Allophylus."@pt . . "M\u00FDdeln\u00EDkovit\u00E9 (Sapindaceae) je \u010Dele\u010F vy\u0161\u0161\u00EDch dvoud\u011Blo\u017En\u00FDch rostlin z \u0159\u00E1du m\u00FDdeln\u00EDkotvar\u00E9 (Sapindales), kter\u00E1 obsahuje asi 150 rod\u016F a okolo 2000 druh\u016F, roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FDch hlavn\u011B v tropech, subtropech a temper\u00E1tn\u00ED oblasti (m\u00EDrn\u00FD podnebn\u00FD p\u00E1s severn\u00ED polokoule). \u010C\u00E1st t\u011Bchto rostlin je v\u00FDznamn\u00E1 sv\u00FDmi jedl\u00FDmi plody, jin\u00E9 plody slou\u017E\u00ED k pr\u016Fmyslov\u00E9mu zpracov\u00E1n\u00ED (nap\u0159. pro saponiny), dal\u0161\u00ED poskytuj\u00ED cenn\u00E9 d\u0159evo. N\u011Bkter\u00E9 druhy jsou pro sv\u016Fj vzhled pova\u017Eov\u00E1ny za okrasn\u00E9."@cs . . "Suku lerak-lerakan atau Sapindaceae memiliki sejumlah anggota yang penting dari daerah Asia tropika. Sebagian besar tumbuh di daerah tropika. Beberapa anggotanya yang penting: \n* lerak (Sapindus rarak de Candolle) \n* rambutan \n* kapulasan \n* leci \n* lengkeng \n* matoa"@in . . . . . . . "List of Sapindaceae genera"@en . "Mydle\u0144cowate (Sapindaceae Juss.) \u2013 rodzina ro\u015Blin nale\u017C\u0105ca do rz\u0119du mydle\u0144cowc\u00F3w (Sapindales). Nale\u017C\u0105 tu 144 rodzaje licz\u0105ce ok. 1900 gatunk\u00F3w, wyst\u0119puj\u0105cych na ca\u0142ym \u015Bwiecie, z wyj\u0105tkiem obszar\u00F3w oko\u0142obiegunowych. Wy\u0142\u0105czane do niedawna w odr\u0119bne rodziny rodzaje zwi\u0105zane g\u0142\u00F3wnie z terenami pod wp\u0142ywem klimatu umiarkowanego \u2013 klon Acer i dwuskrzydlak Dipteronia (rodzina klonowate Acearaceae) oraz kasztanowiec Aesculus, , (rodzina kasztanowcowate Hippocastanaceae) \u2013 s\u0105 wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie (od czasu APG I) w\u0142\u0105czane w obr\u0119b mydle\u0144cowc\u00F3w, czego trafno\u015B\u0107 potwierdzaj\u0105 kolejne badania nad filogenez\u0105 ca\u0142ej grupy."@pl . . "\u0635\u0627\u0628\u0648\u0646\u064A\u0629"@ar . . . "La famille des Sapindaceae (Sapindac\u00E9es) regroupe des plantes dicotyl\u00E9dones ; elle comprend environ 2 000 esp\u00E8ces r\u00E9parties en 140 genres. Elle est repr\u00E9sent\u00E9e dans le monde entier. Les Sapindaceae sont des esp\u00E8ces ligneuses, le plus souvent des arbres ou des arbustes, parfois des lianes. Les Sapindaceae comprennent plusieurs esp\u00E8ces d'arbres dont les fruits contiennent un arille charnu et comestible. Certaines comme les litchis (Litchi chinensis), les ramboutans (Nephelium lappaceum), les quenettiers (Melicoccus bijugatus), les longanes (Dimocarpus longan) sont largement cultiv\u00E9s dans les r\u00E9gions tropicales.Le guarana (Paullinia cupana) originaire d'Amazonie est exploit\u00E9 pour ses graines contenant des substances tonifiantes et stimulantes proches de la caf\u00E9ine et entre dans la composition de sodas au Br\u00E9sil."@fr . "Sapindaceae Sapindales familian ordenako landare loredun bat da."@eu . "The Sapindaceae are a family of flowering plants in the order Sapindales known as the soapberry family. It contains 138 genera and 1858 accepted species. Examples include horse chestnut, maples, ackee and lychee. The Sapindaceae occur in temperate to tropical regions, many in laurel forest habitat, throughout the world. Many are laticiferous, i.e. they contain latex, a milky sap, and many contain mildly toxic saponins with soap-like qualities in either the foliage and/or the seeds, or roots. The largest genera are Serjania, Paullinia, Allophylus, and Acer."@en . . . "\u30E0\u30AF\u30ED\u30B8\u79D1\uFF08\u3080\u304F\u308D\u3058\u304B\u3001Sapindaceae\uFF09\u306F\u53CC\u5B50\u8449\u690D\u7269\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u79D1\u3002\u71B1\u5E2F\u304B\u3089\u6E29\u5E2F\u306B\u5206\u5E03\u3057\u6728\u672C\u304C\u591A\u3044\u3002\u73FE\u5728\u4E3B\u6D41\u306EAPG\u690D\u7269\u5206\u985E\u4F53\u7CFB\u3067\u306F\u3001\u65E7\u5206\u985E\u306B\u304A\u3051\u308B\u30E0\u30AF\u30ED\u30B8\u79D1\uFF08\u65E7\u30E0\u30AF\u30ED\u30B8\u79D1\u3001\u7D04140\u5C5E2000\u7A2E\uFF09\u306E\u307B\u304B\u30AB\u30A8\u30C7\u79D1\uFF08\u7D042\u5C5E150\u7A2E\uFF09\u30FB\u30C8\u30C1\u30CE\u30AD\u79D1\uFF08\u7D043\u5C5E15\u7A2E\uFF09\u3082\u30E0\u30AF\u30ED\u30B8\u79D1\u306B\u542B\u3081\u308B\u3002"@ja . . "Sapindaceae Distribution.svg"@en . . . . . ""@en . "1900"^^ . "\u30E0\u30AF\u30ED\u30B8\u79D1\uFF08\u3080\u304F\u308D\u3058\u304B\u3001Sapindaceae\uFF09\u306F\u53CC\u5B50\u8449\u690D\u7269\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u79D1\u3002\u71B1\u5E2F\u304B\u3089\u6E29\u5E2F\u306B\u5206\u5E03\u3057\u6728\u672C\u304C\u591A\u3044\u3002\u73FE\u5728\u4E3B\u6D41\u306EAPG\u690D\u7269\u5206\u985E\u4F53\u7CFB\u3067\u306F\u3001\u65E7\u5206\u985E\u306B\u304A\u3051\u308B\u30E0\u30AF\u30ED\u30B8\u79D1\uFF08\u65E7\u30E0\u30AF\u30ED\u30B8\u79D1\u3001\u7D04140\u5C5E2000\u7A2E\uFF09\u306E\u307B\u304B\u30AB\u30A8\u30C7\u79D1\uFF08\u7D042\u5C5E150\u7A2E\uFF09\u30FB\u30C8\u30C1\u30CE\u30AD\u79D1\uFF08\u7D043\u5C5E15\u7A2E\uFF09\u3082\u30E0\u30AF\u30ED\u30B8\u79D1\u306B\u542B\u3081\u308B\u3002"@ja . . . "\uBB34\uD658\uC790\uB098\uBB34\uACFC"@ko . . "\u0421\u0430\u043F\u0438\u0301\u043D\u0434\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Sapind\u00E1ceae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0432\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0421\u0430\u043F\u0438\u043D\u0434\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 (Sapindales), \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437 140\u2014150 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 1400\u20142000 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0412\u0438\u0434\u044B \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B."@ru . . . "Kinestr\u00E4dsv\u00E4xter (Sapindaceae) \u00E4r en v\u00E4xtfamilj med omkring 140\u2013150 sl\u00E4kten med sammanlagt mellan 1 400 och 2 000 arter. De \u00E4r tr\u00E4d, buskar, \u00F6rter och lianer och finns i tempererade till tropiska omr\u00E5den \u00F6ver hela v\u00E4rlden. M\u00E5nga har mj\u00F6lkig v\u00E4xtsaft och inneh\u00E5ller svagt giftiga saponiner (\u00E4mnen med tv\u00E5lliknande egenskaper) i bladen eller fr\u00F6na. I familjen ing\u00E5r m\u00E5nga ekonomiskt v\u00E4rdefulla tropiska frukter s\u00E5som litchi, guarana och aki."@sv . "\u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A. \u062A\u0636\u0645 140-150 \u062C\u0646\u0633\u0627\u064B \u06481400-2000 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0642\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0644\u064A\u062A\u0634\u064A."@ar . "M\u00FDdeln\u00EDkovit\u00E9"@cs . . . . "Kinestr\u00E4dsv\u00E4xter (Sapindaceae) \u00E4r en v\u00E4xtfamilj med omkring 140\u2013150 sl\u00E4kten med sammanlagt mellan 1 400 och 2 000 arter. De \u00E4r tr\u00E4d, buskar, \u00F6rter och lianer och finns i tempererade till tropiska omr\u00E5den \u00F6ver hela v\u00E4rlden. M\u00E5nga har mj\u00F6lkig v\u00E4xtsaft och inneh\u00E5ller svagt giftiga saponiner (\u00E4mnen med tv\u00E5lliknande egenskaper) i bladen eller fr\u00F6na. I familjen ing\u00E5r m\u00E5nga ekonomiskt v\u00E4rdefulla tropiska frukter s\u00E5som litchi, guarana och aki. De sm\u00E5 blommorna \u00E4r enk\u00F6nade, eller fungerar enk\u00F6nat. I det senare fallet har honblommorna st\u00E5ndare som inte fungerar. Blommorna sitter oftast i blomst\u00E4llningar och det \u00E4r vanligt att honblommorna sitter i blomst\u00E4llningens bas och hanblommorna ytterst. Antalet foderblad och kronblad \u00E4r fem, ibland fyra. Hos vissa arter saknas kronblad. St\u00E5ndarna \u00E4r vanligen \u00E5tta och sitter i tv\u00E5 ringar med fyra i varje. Antalet kan dock vara mellan fyra och tio, n\u00E5gon g\u00E5ng fler. Frukterna kan vara av m\u00E5nga olika slag s\u00E5som kapslar, n\u00F6tter, b\u00E4r eller stenfrukter."@sv . . "Sapindaceae Juss., 1789 \u00E8 una famiglia di piante spermatofite dicotiledoni appartenenti all'ordine delle Sapindales, dall'aspetto di piante erbacee, arbusti o alberi."@it . . . . "\u0421\u0430\u043F\u0438\u0301\u043D\u0434\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Sapind\u00E1ceae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0432\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0421\u0430\u043F\u0438\u043D\u0434\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 (Sapindales), \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437 140\u2014150 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 1400\u20142000 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0412\u0438\u0434\u044B \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B."@ru . "Las sapind\u00E1ceas (Sapindaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Sapindales. Comparte con otras familias del orden Sapindales sus hojas creciendo en espiral, su forma pinaticompuesta (a veces palmada, trifoliada o con un solo foliolo), con un foliolo en el \u00E1pice y las flores tienen un disco nectar\u00EDfero evidente rodeando al ovario. Hay alrededor de 140-150 g\u00E9neros con 1400-2000 especies nativas de pa\u00EDses c\u00E1lidos. Entre otros g\u00E9neros, pertenecen a ella los arces y los casta\u00F1os de Indias."@es . . . . . . . . . . "\u7121\u60A3\u5B50\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ASapindaceae\uFF09\u662F\u771F\u53CC\u5B50\u53F6\u690D\u7269\u7121\u60A3\u5B50\u76EE\u7684\u4E00\u500B\u79D1\u3002\u8FD1\u671F\u7684\u5206\u985E\u7CFB\u7D71\uFF08APG\u5206\u7C7B\u6CD5\uFF09\u4E3B\u5F35\u5C07\u69ED\u6A39\u79D1\u548C\u4E03\u8449\u6A39\u79D1\u9019\u5169\u500B\u79D1\u4F75\u5165\u5230\u7121\u60A3\u5B50\u79D1\u5167\u3002\u7121\u60A3\u5B50\u79D1\u7D04\u6709140-150\u5C6C\uFF0C1400-2000\u7A2E\u3002\u4E2D\u56FD\u670927\u5C5E\u7EA6250\u591A\u79CD\uFF0C\u5206\u5E03\u5728\u5168\u56FD\u5404\u5730\u3002"@zh . . "Sapindaceae"@it . "Sapind\u00E0cia (Sapindaceae) \u00E9s una fam\u00EDlia de plantes amb flor i dicotiled\u00F2nies que compr\u00E8n aproximadament unes 2.000 esp\u00E8cies repartides en uns 140 g\u00E8neres arreu del m\u00F3n. Les sapind\u00E0cies s\u00F3n esp\u00E8cies llenyoses, m\u00E9s sovint arbres o arbusts, i de vegades lianes. Solen viure en pa\u00EFsos c\u00E0lids."@ca . "1082595301"^^ . . "Sapindaceae"@en . "\u0421\u0430\u043F\u0456\u043D\u0434\u043E\u0432\u0456 (Sapindaceae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0441\u0430\u043F\u0456\u043D\u0434\u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0456 (Sapindales). \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 140\u2014150 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 1400\u20142000 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0435\u043D, \u0433\u0456\u0440\u043A\u043E\u043A\u0430\u0448\u0442\u0430\u043D, \u0440\u0430\u043C\u0431\u0443\u0442\u0430\u043D \u0442\u0430 \u043B\u0456\u0434\u0436\u0438. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430\u0445. \u0414\u043B\u044F \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0454 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0456\u0434, \u043A\u043B\u0435\u043D (Acer); \u0456\u043D\u0442\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0454 \u0433\u0456\u0440\u043A\u043E\u043A\u0430\u0448\u0442\u0430\u043D (Aesculus), (Koelreuteria), (Xanthoceras). \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u043E\u043A\u043E\u043C, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0430\u043F\u043E\u043D\u0456\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0438\u043B\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0443 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0456, \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0447\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u044F\u0445. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456 \u0440\u043E\u0434\u0438 \u2014 , , Acer \u0456 ."@uk . . . . "Sapindaceae Juss., 1789 \u00E8 una famiglia di piante spermatofite dicotiledoni appartenenti all'ordine delle Sapindales, dall'aspetto di piante erbacee, arbusti o alberi."@it . . . . . . "Zeepboomfamilie"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043F\u0456\u043D\u0434\u043E\u0432\u0456"@uk . . "Sapindaceae"@en . . . . . . . . . "Sapindaceae"@eu . . . . . "Mydle\u0144cowate (Sapindaceae Juss.) \u2013 rodzina ro\u015Blin nale\u017C\u0105ca do rz\u0119du mydle\u0144cowc\u00F3w (Sapindales). Nale\u017C\u0105 tu 144 rodzaje licz\u0105ce ok. 1900 gatunk\u00F3w, wyst\u0119puj\u0105cych na ca\u0142ym \u015Bwiecie, z wyj\u0105tkiem obszar\u00F3w oko\u0142obiegunowych. Wy\u0142\u0105czane do niedawna w odr\u0119bne rodziny rodzaje zwi\u0105zane g\u0142\u00F3wnie z terenami pod wp\u0142ywem klimatu umiarkowanego \u2013 klon Acer i dwuskrzydlak Dipteronia (rodzina klonowate Acearaceae) oraz kasztanowiec Aesculus, , (rodzina kasztanowcowate Hippocastanaceae) \u2013 s\u0105 wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie (od czasu APG I) w\u0142\u0105czane w obr\u0119b mydle\u0144cowc\u00F3w, czego trafno\u015B\u0107 potwierdzaj\u0105 kolejne badania nad filogenez\u0105 ca\u0142ej grupy. Szereg przedstawicieli rodziny ma du\u017Ce znaczenie u\u017Cytkowe jako drzewa owocowe. Najwi\u0119ksze znaczenie komercyjne ma jagodzian rambutan Nephelium lappaceum i liczi chi\u0144skie Litchi chinensis. Poza tym jadalnych owoc\u00F3w dostarczaj\u0105 Dimocarpus longan, , , , , i . Z r\u00F3\u017Cnych gatunk\u00F3w klon\u00F3w pozyskuje si\u0119 syrop klonowy. Nasiona paulinii guarana Paullinia cupana i innych gatunk\u00F3w z tego rodzaju s\u0105 bogate w kofein\u0119 i u\u017Cywane s\u0105 do wytwarzania pobudzaj\u0105cego napoju. Bogate w saponiny nasiona i owoce mydle\u0144ca Sapindus wykorzystywane by\u0142y jako myd\u0142a. Wiele gatunk\u00F3w drzewiastych wykorzystywanych jest jako \u017Ar\u00F3d\u0142o drewna na opa\u0142 i konstrukcyjnego. Liczne gatunki uprawiane s\u0105 tak\u017Ce jako ro\u015Bliny ozdobne (np. z rodzaj\u00F3w: kasztanowiec Aesculus, klon Acer, dwuskrzydlak Dipteronia, Dodonaea, , roztrzeplin Koelreuteria)."@pl . "De zeepboomfamilie (Sapindaceae) is een wereldwijd voorkomende familie van houtige planten: bomen en lianen. Deze familie wordt algemeen erkend door systemen voor plantentaxonomie. In APG II-systeem (2003) worden de planten die voorheen de paardenkastanjefamilie (Hippocastanaceae) en de esdoornfamilie (Aceraceae) vormden in deze familie ondergebracht. Deze beslissing is controversieel en op grond van het beschikbare bewijs is ook handhaving als zelfstandige families goed verdedigbaar. Een recente studie erkent een onderverdeling in vier groepen, zodat er gekozen kan worden uit:"@nl . "La sapindacoj (latine Sapindaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo sapindaloj (Sapindales). \u011Ci enhavas \u0109irka\u016D 140 genrojn kaj 1750 speciojn. \u011Cia tipa genro estas . Tiuj plantoj plejparte trovi\u011Das en la tropikaj regionoj de la mondo, nur malmultaj estas disvastigataj en la moderaj zonoj."@eo . . . . . . . "Litchi chinensis leaves and fruit"@en . . . . . . . . . . "Sapindaceae \u00E9 uma fam\u00EDlia de Angiospermas (plantas com flor - subclasse Magnoliidae), pertencente \u00E0 ordem Sapindales. Possui cerca de 138 g\u00E9neros com 1400-2000 esp\u00E9cies. S\u00E3o \u00E1rvores, arbustos, lianas e ervas, frequentemente trepadoras. Com folhas dispersas, por vezes com c\u00E9lulas secretoras. Esta fam\u00EDlia ocorre em climas temperados e climas tropicais, sendo que muitas produzem um l\u00E1tex contendo saponinas nas folhas, ra\u00EDzes e/ou sementes. Os g\u00EAneros principais dessa fam\u00EDlia s\u00E3o Acer, Serjania, Paullinia, e Allophylus."@pt . "Las sapind\u00E1ceas (Sapindaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Sapindales. Comparte con otras familias del orden Sapindales sus hojas creciendo en espiral, su forma pinaticompuesta (a veces palmada, trifoliada o con un solo foliolo), con un foliolo en el \u00E1pice y las flores tienen un disco nectar\u00EDfero evidente rodeando al ovario. Hay alrededor de 140-150 g\u00E9neros con 1400-2000 especies nativas de pa\u00EDses c\u00E1lidos. Entre otros g\u00E9neros, pertenecen a ella los arces y los casta\u00F1os de Indias."@es . "\u0421\u0430\u043F\u0456\u043D\u0434\u043E\u0432\u0456 (Sapindaceae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0441\u0430\u043F\u0456\u043D\u0434\u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0456 (Sapindales). \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 140\u2014150 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 1400\u20142000 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0435\u043D, \u0433\u0456\u0440\u043A\u043E\u043A\u0430\u0448\u0442\u0430\u043D, \u0440\u0430\u043C\u0431\u0443\u0442\u0430\u043D \u0442\u0430 \u043B\u0456\u0434\u0436\u0438. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430\u0445. \u0414\u043B\u044F \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0454 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0456\u0434, \u043A\u043B\u0435\u043D (Acer); \u0456\u043D\u0442\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0454 \u0433\u0456\u0440\u043A\u043E\u043A\u0430\u0448\u0442\u0430\u043D (Aesculus), (Koelreuteria), (Xanthoceras). \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u043E\u043A\u043E\u043C, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0430\u043F\u043E\u043D\u0456\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0438\u043B\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0443 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0456, \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0447\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u044F\u0445. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456 \u0440\u043E\u0434\u0438 \u2014 , , Acer \u0456 . \u0420\u043E\u0434\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442, \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u0456 (Aceraceae) (Acer, Dipteronia) \u0456 \u0433\u0456\u0440\u043A\u043E\u043A\u0430\u0448\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0456 (Hippocastanaceae) (Aesculus, Billia, Handeliodendron), \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 Sapindaceae \u0437\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E APG. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0434\u043E Sapindaceae."@uk . . . . "\u0421\u0430\u043F\u0438\u043D\u0434\u043E\u0432\u044B\u0435"@ru . . . . . . "Sapindaceae"@es . . . . . . . . . "Sapindacoj"@eo . . "Sapindaceae"@in . . . . . . . . . "\u30E0\u30AF\u30ED\u30B8\u79D1"@ja . . . . . . . "\uBB34\uD658\uC790\uB098\uBB34\uACFC(\u7121\u60A3\u5B50--\u79D1, \uD559\uBA85: Sapindaceae \uC0AC\uD540\uB2E4\uCF00\uC544\uC774[*])\uB294 \uBB34\uD658\uC790\uB098\uBB34\uBAA9\uC758 \uACFC\uC774\uB2E4. 140~150\uC18D, 1400~2000\uC885\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838\uC788\uB2E4. \uC628\uB300 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB300 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84 \uBAA9\uBCF8\uC885\uC774\uC9C0\uB9CC, \uC77C\uBD80\uB294 \uB369\uAD74\uC131\uC73C\uB85C \uB369\uAD74\uC190\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC78E\uC740 \uBCF4\uD1B5 \uAE43\uAF34 \uACB9\uC78E\uC73C\uB85C \uC5B4\uAE0B\uB09C\uB2E4. \uAF43\uC740 \uB2E8\uC131\uD654\uB85C \uBCF4\uD1B5 \uC554\uC218\uD55C\uADF8\uB8E8\uC774\uBA70 5\uC218\uC131\uC774\uACE0, \uC218\uC220\uC740 10\uAC1C \uB610\uB294 8\uAC1C\uB97C \uAC00\uC9C4\uB2E4. \uD55C\uD3B8, \uC554\uAF43\uC5D0\uB3C4 \uC218\uC220\uC774 \uBC1C\uB2EC\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uC544\uC11C \uC591\uC131\uD654\uCC98\uB7FC \uBCF4\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC, \uAF43\uAC00\uB8E8\uAC00 \uBD88\uC784\uC774\uBBC0\uB85C \uAE30\uB2A5\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC554\uAF43\uC758 \uC5ED\uD560\uB9CC\uC744 \uD55C\uB2E4. \uC528\uBC29\uC740 \uC0C1\uC704\uB85C 3\uAC1C\uC758 \uBC29\uC73C\uB85C \uB098\uB258\uC5B4 \uC788\uB294\uB370, \uAC01 \uBC29\uC5D0\uB294 1\uAC1C\uC758 \uC528\uAC00 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC628\uB300 \uC9C0\uBC29\uC758 \uC18D\uC740 \uB2E8\uD48D\uB098\uBB34\uACFC(Aceraceae)\uC640 \uCE60\uC5FD\uC218\uACFC(Hippocastanaceae)\uB77C\uB294 \uBCC4\uAC1C\uC758 \uACFC\uB85C \uBD84\uB958\uD588\uC5C8\uC73C\uB098, \uCD5C\uADFC \uC5F0\uAD6C \uACB0\uACFC\uB294 \uC774\uB4E4\uC744 \uBB34\uD658\uC790\uB098\uBB34\uACFC\uB85C \uBD84\uB958\uD55C\uB2E4."@ko . .