. . . . . . "La cultura Saqqaq (que pren el nom de l'assentament de Saqqaq, on s'han trobat moltes restes arqueol\u00F2giques) va ser una cultura paleoesquimal de Groenl\u00E0ndia. Segons l'arqueologia la cultura Saqqaq exist\u00ED de l'any 2500 aC fins a l'any 800 aC Aquesta cultur\u00E0 coexist\u00ED amb la (Independence I culture) del nor de Groenl\u00E0ndia. Despr\u00E9s de la desaparici\u00F3 de la cultura Saqqaq emergiren la del nord de groenl\u00E0ndia i la primera fase de la cultura Dorset de l'oest de l'illa."@ca . "The Saqqaq culture (named after the Saqqaq settlement, the site of many archaeological finds) was a Paleo-Eskimo culture in southern Greenland. Up to this day, no other people seem to have lived in Greenland continually for as long as the Saqqaq."@en . "\u30B5\u30AB\u30AF\u6587\u5316"@ja . "\u0421\u0430\u043A\u043A\u0430\u043A (\u0433\u0440\u0435\u043D\u043B. Saqqaq) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u044D\u0441\u043A\u0438\u043C\u043E\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0441 2500 \u0433. \u043F\u043E 800 \u0433. \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0451\u043B\u043A\u0430, \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0441\u0430\u043A\u043A\u0430\u043A \u0436\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445."@ru . . . . "Cultura Saqqaq"@pt . . . "\u85A9\u5361\u514B\u6587\u5316\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASaqqaq culture\uFF09\u662F\u5357\u683C\u9675\u862D\u5730\u5340\u7684\u4E00\u500B\u6587\u5316\u3002\u540D\u7A31\u4F86\u81EA\u5DF2\u6709\u8A31\u591A\u8003\u53E4\u767C\u73FE\u7684\u907A\u5740\u3002\u85A9\u5361\u514B\u4EBA\u662F\u73FE\u5728\u683C\u9675\u862D\u5730\u5340\u5DF2\u77E5\u5C45\u4F4F\u6642\u9593\u6700\u4E45\u7684\u65CF\u7FA4\u3002"@zh . . "Cultura Saqqaq"@es . . "Kultura Saqqaq \u2212 kultura archeologiczna staro\u017Cytnej Grenlandii. Jest jedn\u0105 z najstarszych znanych spo\u0142eczno\u015Bci wyspy. Zosta\u0142a tak nazwana od miejscowo\u015Bci o tej samej nazwie. Wed\u0142ug powszechnie obowi\u0105zuj\u0105cej teorii przedstawiciele tej kultury mieli przyby\u0107 do p\u00F3\u0142nocno-zachodnich wybrze\u017Cy wyspy oko\u0142o 4400\u20134500 lat temu. Wed\u0142ug innych \u017Ar\u00F3de\u0142 \u015Brodkowo-zachodnie wybrze\u017Ce w okolicy dzisiejszego Sisimiut \u2013 po\u0142o\u017Conego nieca\u0142e 400 km na po\u0142udnie od Saqqaq \u2013 zasiedlili dopiero oko\u0142o 4000 lat temu. Kultura ta zajmowa\u0142a obszar prawie ca\u0142ego zachodniego wybrze\u017Ca, pocz\u0105wszy od okolic Qaanaaq (Thule) na p\u00F3\u0142nocy a\u017C do Nanortalik na po\u0142udniu oraz wschodnie wybrze\u017Ce od Nanortalik do Kangertittivaq (Scoresbysund) na \u015Brodkowo-wschodnim wybrze\u017Cu. Zanik\u0142a prawdopodobnie oko\u0142o 2800 lat temu."@pl . . "A cultura Saqqaq foi a primeira cultura conhecida na Groenl\u00E2ndia. Existiu por volta de 2500 AC. at\u00E9 cerca de 800 aC. Coexistiu com a cultura Independ\u00EAncia I do norte da Groenl\u00E2ndia, que se desenvolveu por volta de 2.400 aC. e durou at\u00E9 aproximadamente 1300 aC. Ap\u00F3s o desaparecimento da cultura Saqqaq, surgiram a cultura Independence II do norte da Groenl\u00E2ndia e a cultura Dorset primitiva do oeste da Groenl\u00E2ndia. A cultura Saqqaq desenvolveu-se em duas fases, a principal diferen\u00E7a entre as duas \u00E9 que a fase mais recente adotou o uso de arenito. A fase mais jovem da cultura Saqqaq coincide com a fase mais antiga da cultura Dorset. No oeste da Groenl\u00E2ndia (Qeqertarsuaq), foram encontrados os restos congelados de um Saqqaq apelidado de \"Inuk\", cujo DNA foi sequenciado.4 Ele tinha olhos castanhos, cabelo preto e dentes em forma de p\u00E1. Foi determinado que ele viveu h\u00E1 cerca de 4000 anos e era parente das popula\u00E7\u00F5es nativas do nordeste da Sib\u00E9ria.."@pt . . "\u30B5\u30AB\u30AF\u6587\u5316(Saqqaq culture)\u306F\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u304A\u3051\u308B\u30D1\u30EC\u30AA\u30FB\u30A8\u30B9\u30AD\u30E2\u30FC\u306E\u53E4\u4EE3\u6587\u5316\u3002\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u897F\u90E8\u306E\u753A\u3001\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002 \u7D00\u5143\u524D2500\u5E74\u9803\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D800\u5E74\u9803\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u4E3B\u306B\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u5357\u90E8\u3067\u7E41\u6804\u3057\u305F\u3002\u6642\u671F\u7684\u306B\u306F\u7D00\u5143\u524D2400\u5E74\u9803\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D300\u5E74\u9803\u306B\u6804\u3048\u305F\u5317\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u3068\u91CD\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u77F3\u5668\u3092\u7528\u3044\u305F\u72E9\u731F\u6587\u5316\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\u306A\u3069\u3092\u72E9\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u30B5\u30AB\u30AF\u6587\u5316\u306E\u6D88\u6EC5\u5F8C\u306B\u304C\u751F\u3058\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Saqqaq"@en . "La culture de Saqqaq (ou Saqqaquien, ou culture de Sarqaq) est une culture pr\u00E9historique du Groenland. Elle s'est d\u00E9velopp\u00E9e sur la p\u00E9riode comprise entre 2 500 et 800 ans av. J.-C. Avec celle de l'Ind\u00E9pendance I, attest\u00E9e durant les IIIe mill\u00E9naire av. J.-C. et IIe mill\u00E9naire av. J.-C., le Saqqaquien est l'une des deux plus anciennes cultures arch\u00E9ologiques connues au Groenland. La culture de Saqqaq est \u00E9galement attest\u00E9e au nord-est du Nunavut, au sein de la p\u00E9ninsule de Bache, une terre situ\u00E9e sur l'\u00EEle d'Ellesmere. Elle doit son nom \u00E0 l'\u00E9tablissement de Saqqaq \u2014 situ\u00E9 au nord la ville d'Ilulissat, sur la rive est du d\u00E9troit de Sullorsuaq (ou Vaigat) \u2014, dans la partie nord de la baie de Disko, lieu de nombreuses d\u00E9couvertes et fouilles. La culture de Saqqaq, qui fait partie de l'ensemble appel\u00E9 \u00AB tradition microlithique de l'Arctique \u00BB, a \u00E9t\u00E9 introduite puis d\u00E9finie dans les ann\u00E9es 1950 par l'arch\u00E9ologue danois J\u00F8rgen Meldgaard."@fr . . "Kultura Saqqaq \u2212 kultura archeologiczna staro\u017Cytnej Grenlandii. Jest jedn\u0105 z najstarszych znanych spo\u0142eczno\u015Bci wyspy. Zosta\u0142a tak nazwana od miejscowo\u015Bci o tej samej nazwie. Wed\u0142ug powszechnie obowi\u0105zuj\u0105cej teorii przedstawiciele tej kultury mieli przyby\u0107 do p\u00F3\u0142nocno-zachodnich wybrze\u017Cy wyspy oko\u0142o 4400\u20134500 lat temu. Wed\u0142ug innych \u017Ar\u00F3de\u0142 \u015Brodkowo-zachodnie wybrze\u017Ce w okolicy dzisiejszego Sisimiut \u2013 po\u0142o\u017Conego nieca\u0142e 400 km na po\u0142udnie od Saqqaq \u2013 zasiedlili dopiero oko\u0142o 4000 lat temu. Kultura ta zajmowa\u0142a obszar prawie ca\u0142ego zachodniego wybrze\u017Ca, pocz\u0105wszy od okolic Qaanaaq (Thule) na p\u00F3\u0142nocy a\u017C do Nanortalik na po\u0142udniu oraz wschodnie wybrze\u017Ce od Nanortalik do Kangertittivaq (Scoresbysund) na \u015Brodkowo-wschodnim wybrze\u017Cu. Zanik\u0142a prawdopodobnie oko\u0142o 2800 lat temu. Odkryto wiele znalezisk z tego okresu, g\u0142\u00F3wnie wyroby ze sk\u00F3ry, ko\u015Bci, drewna, chalcedonu, agatu i kwarcu oraz ruiny dom\u00F3w. Nieznany jest natomiast ich j\u0119zyk oraz zwyczaje pogrzebowe. W lutym 2010 roku czasopismo naukowe Nature og\u0142osi\u0142o wyniki bada\u0144 genetycznych odkrytego fragmentu sk\u00F3ry z w\u0142osami, kt\u00F3rej wiek metod\u0105 radiow\u0119glow\u0105 oszacowano na 4044 lata. Na podstawie wynik\u00F3w oraz por\u00F3wnania genomu z pr\u00F3bkami wsp\u00F3\u0142czesnymi okre\u015Blono, \u017Ce szcz\u0105tki nale\u017Ca\u0142y do cz\u0142owieka spokrewnionego bezpo\u015Brednio z pochodz\u0105cymi z Syberii Koriakami i Czukczami."@pl . . "\u30B5\u30AB\u30AF\u6587\u5316(Saqqaq culture)\u306F\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u304A\u3051\u308B\u30D1\u30EC\u30AA\u30FB\u30A8\u30B9\u30AD\u30E2\u30FC\u306E\u53E4\u4EE3\u6587\u5316\u3002\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u897F\u90E8\u306E\u753A\u3001\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002 \u7D00\u5143\u524D2500\u5E74\u9803\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D800\u5E74\u9803\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u4E3B\u306B\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u5357\u90E8\u3067\u7E41\u6804\u3057\u305F\u3002\u6642\u671F\u7684\u306B\u306F\u7D00\u5143\u524D2400\u5E74\u9803\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D300\u5E74\u9803\u306B\u6804\u3048\u305F\u5317\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u3068\u91CD\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u77F3\u5668\u3092\u7528\u3044\u305F\u72E9\u731F\u6587\u5316\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\u306A\u3069\u3092\u72E9\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u30B5\u30AB\u30AF\u6587\u5316\u306E\u6D88\u6EC5\u5F8C\u306B\u304C\u751F\u3058\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Saqqaq-Kultur"@de . . . "La cultura Saqqaq (que pren el nom de l'assentament de Saqqaq, on s'han trobat moltes restes arqueol\u00F2giques) va ser una cultura paleoesquimal de Groenl\u00E0ndia. Segons l'arqueologia la cultura Saqqaq exist\u00ED de l'any 2500 aC fins a l'any 800 aC Aquesta cultur\u00E0 coexist\u00ED amb la (Independence I culture) del nor de Groenl\u00E0ndia. Despr\u00E9s de la desaparici\u00F3 de la cultura Saqqaq emergiren la del nord de groenl\u00E0ndia i la primera fase de la cultura Dorset de l'oest de l'illa."@ca . "Saqqaqcultuur"@nl . . "\u85A9\u5361\u514B\u6587\u5316\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASaqqaq culture\uFF09\u662F\u5357\u683C\u9675\u862D\u5730\u5340\u7684\u4E00\u500B\u6587\u5316\u3002\u540D\u7A31\u4F86\u81EA\u5DF2\u6709\u8A31\u591A\u8003\u53E4\u767C\u73FE\u7684\u907A\u5740\u3002\u85A9\u5361\u514B\u4EBA\u662F\u73FE\u5728\u683C\u9675\u862D\u5730\u5340\u5DF2\u77E5\u5C45\u4F4F\u6642\u9593\u6700\u4E45\u7684\u65CF\u7FA4\u3002"@zh . . . "De Saqqaqcultuur was een Paleo-Eskimocultuur in Groenland. Ze maakte deel uit van de Arctische kleine werktuigtraditie. De cultuur is vernoemd naar de nederzetting Saqqaq, waar een opgravingsplaats is gevonden, waarin vele archeologische vondsten zijn gedaan. Het is de vroegst bekende archeologische cultuur in het zuiden van Groenland, het bestond van ongeveer 2500 v.Chr. tot 800 v.Chr. De laatste elementen van de Saqqaqcultuur verdwenen ongeveer 300 jaar later. Deze cultuur leefde naast de Independence I-cultuur die zich ontwikkelde rond 2400 v.Chr. en duurde tot ongeveer 1300 v.Chr. Nadat de Saqqaqcultuur verdween, namen de Independence II-cultuur en de vroege Dorsetcultuur hun plaats in. Er is enige discussie over het tijdstip van de overgang tussen de Saqqaqcultuur en de vroege Dorsetcultuur in het westen van Groenland."@nl . "La civilt\u00E0 Saqqaq (cos\u00EC chiamata dal luogo di molti ritrovamenti archeologici, Saqqaq) \u00E8 una civilt\u00E0 che visse dal 2500 all'800 a.C. circa, nella parte meridionale della Groenlandia. Questa civilt\u00E0 coesistette con la civilt\u00E0 Indipendenza I della Groenlandia settentrionale (che si svilupp\u00F2 intorno al e dur\u00F2 fino al circa). A seguito della misteriosa scomparsa di questa civilt\u00E0 emersero quella chiamata Indipendenza II nella Groenlandia settentrionale e la cultura Dorset della Groenlandia occidentale. La civilt\u00E0, che era giunta in Groenlandia dal Canada, scomparve misteriosamente quando il clima divenne pi\u00F9 freddo."@it . . "Saqqaq kultura"@eu . . "Archaeological remains of the Saqqaq culture in Sermermiut, Disko Bay, West Greenland coast."@en . . . . . . . "Die Saqqaq-Kultur war eine fr\u00FChzeitliche Kultur in Gr\u00F6nland von ca. 2400 bis 800 vor Christus. Die Kultur wurde nach dem Ort Saqqaq an der Diskobucht benannt. Au\u00DFer dem Gebiet der Diskobucht sind weitere wichtige Fundgebiete der Sisimiut-Distrikt und die Fjorde des Nuuk-Gebietes. Jedoch erstreckte sich die Kultur in Westgr\u00F6nland vom Thule-District im Norden bis zum Nanortalik-District im S\u00FCden, in Ostgr\u00F6nland vom S\u00FCden bis zum Scoresbysund im Norden. Die Saqqaq-Kultur von 1.600 Jahren Dauer repr\u00E4sentiert die Mehrzahl der pr\u00E4historischen Fundst\u00E4tten in Gr\u00F6nland. Sie verschwand vermutlich infolge einer Klimaabk\u00FChlung."@de . "\u0421\u0430\u043A\u043A\u0430\u043A (\u0433\u0440\u0435\u043D\u043B. Saqqaq) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u044D\u0441\u043A\u0438\u043C\u043E\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0441 2500 \u0433. \u043F\u043E 800 \u0433. \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0451\u043B\u043A\u0430, \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0438. \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0421\u0430\u043A\u043A\u0430\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0421\u0430\u043A\u043A\u0430\u043A \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0435\u043F\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441 I. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430 \u0421\u0430\u043A\u043A\u0430\u043A \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u043D\u043D\u044F\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0414\u043E\u0440\u0441\u0435\u0442. \u0422\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u0430\u043A\u043A\u0430\u043A \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0414\u043E\u0440\u0441\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0441\u0430\u043A\u043A\u0430\u043A \u0436\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445."@ru . . . . . "Cultura Saqqaq"@it . . "\u0421\u0430\u043A\u043A\u0430\u043A (\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430)"@uk . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043A\u043A\u0430\u043A (\u0433\u0440\u0435\u043D\u043B. Saqqaq) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0435\u0441\u043A\u0456\u043C\u043E\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 2500 \u0440 \u2014 800 \u0440 \u0434\u043E \u0420.\u0425.. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 , \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043F\u043A\u0438. \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0421\u0430\u043A\u043A\u0430\u043A \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u043E\u044E \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u0446\u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0421\u0430\u043A\u043A\u0430\u043A \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0437 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E \u0406\u043D\u0434\u0435\u043F\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441 I. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0421\u0430\u043A\u043A\u0430\u043A \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0414\u043E\u0440\u0441\u0435\u0442. \u0422\u043E\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0421\u0430\u043A\u043A\u0430\u043A \u0443 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0456 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E \u0414\u043E\u0440\u0441\u0435\u0442 \u043D\u0430 2010-\u0456 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E."@uk . "The Saqqaq culture (named after the Saqqaq settlement, the site of many archaeological finds) was a Paleo-Eskimo culture in southern Greenland. Up to this day, no other people seem to have lived in Greenland continually for as long as the Saqqaq."@en . . "La culture de Saqqaq (ou Saqqaquien, ou culture de Sarqaq) est une culture pr\u00E9historique du Groenland. Elle s'est d\u00E9velopp\u00E9e sur la p\u00E9riode comprise entre 2 500 et 800 ans av. J.-C. Avec celle de l'Ind\u00E9pendance I, attest\u00E9e durant les IIIe mill\u00E9naire av. J.-C. et IIe mill\u00E9naire av. J.-C., le Saqqaquien est l'une des deux plus anciennes cultures arch\u00E9ologiques connues au Groenland. La culture de Saqqaq est \u00E9galement attest\u00E9e au nord-est du Nunavut, au sein de la p\u00E9ninsule de Bache, une terre situ\u00E9e sur l'\u00EEle d'Ellesmere."@fr . . "Saqqaq culture"@en . . . "Saqqaq kultura Groenlandian ezagutzen dugun bigarren zibilizazio zaharrena da. -tik etortzen den migrazio handi bat da. Hego Groenladiatik hedatu den zibilizazio hau, J.-K. aintzin 2500 eta 800 urte artean uhartearen mendebaldean kokatzen da. Saqqaq-ekoek oihanak ezagutzen dituzte, ehizean ibiltzen dira arku eta geziekin. Karibuak eta itsas txakurrak (harpoiekin ehizatuak) jaten dituzte. Txoriak, erbiak, azeriak eta batzuetan mortsak ere harrapatzen dituzte eta sare handien bidez edo harpoiekin arrantzatzen dute."@eu . . "992487"^^ . . . "La civilt\u00E0 Saqqaq (cos\u00EC chiamata dal luogo di molti ritrovamenti archeologici, Saqqaq) \u00E8 una civilt\u00E0 che visse dal 2500 all'800 a.C. circa, nella parte meridionale della Groenlandia. Questa civilt\u00E0 coesistette con la civilt\u00E0 Indipendenza I della Groenlandia settentrionale (che si svilupp\u00F2 intorno al e dur\u00F2 fino al circa). A seguito della misteriosa scomparsa di questa civilt\u00E0 emersero quella chiamata Indipendenza II nella Groenlandia settentrionale e la cultura Dorset della Groenlandia occidentale."@it . . "Die Saqqaq-Kultur war eine fr\u00FChzeitliche Kultur in Gr\u00F6nland von ca. 2400 bis 800 vor Christus. Die Kultur wurde nach dem Ort Saqqaq an der Diskobucht benannt. Au\u00DFer dem Gebiet der Diskobucht sind weitere wichtige Fundgebiete der Sisimiut-Distrikt und die Fjorde des Nuuk-Gebietes. Jedoch erstreckte sich die Kultur in Westgr\u00F6nland vom Thule-District im Norden bis zum Nanortalik-District im S\u00FCden, in Ostgr\u00F6nland vom S\u00FCden bis zum Scoresbysund im Norden. Die Saqqaq-Kultur von 1.600 Jahren Dauer repr\u00E4sentiert die Mehrzahl der pr\u00E4historischen Fundst\u00E4tten in Gr\u00F6nland. Sie verschwand vermutlich infolge einer Klimaabk\u00FChlung."@de . . . "\u0421\u0430\u043A\u043A\u0430\u043A (\u0433\u0440\u0435\u043D\u043B. Saqqaq) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0435\u0441\u043A\u0456\u043C\u043E\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 2500 \u0440 \u2014 800 \u0440 \u0434\u043E \u0420.\u0425.. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 , \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043F\u043A\u0438. \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0421\u0430\u043A\u043A\u0430\u043A \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u043E\u044E \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u0446\u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0421\u0430\u043A\u043A\u0430\u043A \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0437 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E \u0406\u043D\u0434\u0435\u043F\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441 I. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0421\u0430\u043A\u043A\u0430\u043A \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0414\u043E\u0440\u0441\u0435\u0442. \u0422\u043E\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0421\u0430\u043A\u043A\u0430\u043A \u0443 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0456 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E \u0414\u043E\u0440\u0441\u0435\u0442 \u043D\u0430 2010-\u0456 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E. \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0421\u0430\u043A\u043A\u0430\u043A \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u043D\u043E\u0432\u0430 \u0444\u0430\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A\u0443. \u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0430 \u0444\u0430\u0437\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0421\u0430\u043A\u043A\u0430\u043A\u0430 \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u043E\u044E \u0444\u0430\u0437\u043E\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0414\u043E\u0440\u0441\u0435\u0442. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0421\u0430\u043A\u043A\u0430\u043A \u0436\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043E\u043A \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0448\u043A\u0456\u0440\u0430, \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0445\u0430\u043B\u0446\u0435\u0434\u043E\u043D, \u0430\u0433\u0430\u0442 \u0456 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446, \u0456 \u0440\u0443\u0457\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0457\u0445\u043D\u044F \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0457 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456. \u041B\u044E\u0434\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0421\u0430\u043A\u043A\u0430\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0456\u043A\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0438\u0444\u0435\u0440, \u0430\u0433\u0430\u0442, \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u0438\u0442 \u0456 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044C \u044F\u043A \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432."@uk . . "A cultura Saqqaq foi a primeira cultura conhecida na Groenl\u00E2ndia. Existiu por volta de 2500 AC. at\u00E9 cerca de 800 aC. Coexistiu com a cultura Independ\u00EAncia I do norte da Groenl\u00E2ndia, que se desenvolveu por volta de 2.400 aC. e durou at\u00E9 aproximadamente 1300 aC. Ap\u00F3s o desaparecimento da cultura Saqqaq, surgiram a cultura Independence II do norte da Groenl\u00E2ndia e a cultura Dorset primitiva do oeste da Groenl\u00E2ndia."@pt . "7384"^^ . . . . "De Saqqaqcultuur was een Paleo-Eskimocultuur in Groenland. Ze maakte deel uit van de Arctische kleine werktuigtraditie. De cultuur is vernoemd naar de nederzetting Saqqaq, waar een opgravingsplaats is gevonden, waarin vele archeologische vondsten zijn gedaan. Het is de vroegst bekende archeologische cultuur in het zuiden van Groenland, het bestond van ongeveer 2500 v.Chr. tot 800 v.Chr. De laatste elementen van de Saqqaqcultuur verdwenen ongeveer 300 jaar later. Deze cultuur leefde naast de Independence I-cultuur die zich ontwikkelde rond 2400 v.Chr. en duurde tot ongeveer 1300 v.Chr. Nadat de Saqqaqcultuur verdween, namen de Independence II-cultuur en de vroege Dorsetcultuur hun plaats in. Er is enige discussie over het tijdstip van de overgang tussen de Saqqaqcultuur en de vroege Dorsetc"@nl . . "Kultura Saqqaq"@pl . "La cultura Saqqaq (llamada as\u00ED por el asentamiento de Saqqaq, lugar de muchos hallazgos arqueol\u00F3gicos) fue una cultura paleoesquimal del sur de Groenlandia. Hasta el d\u00EDa de hoy, ning\u00FAn otro pueblo parece haber vivido en Groenlandia de forma continuada durante tanto tiempo como los Saqqaq."@es . "Cultura Saqqaq"@ca . . . . "La cultura Saqqaq (llamada as\u00ED por el asentamiento de Saqqaq, lugar de muchos hallazgos arqueol\u00F3gicos) fue una cultura paleoesquimal del sur de Groenlandia. Hasta el d\u00EDa de hoy, ning\u00FAn otro pueblo parece haber vivido en Groenlandia de forma continuada durante tanto tiempo como los Saqqaq."@es . . . . "Saqqaq kultura Groenlandian ezagutzen dugun bigarren zibilizazio zaharrena da. -tik etortzen den migrazio handi bat da. Hego Groenladiatik hedatu den zibilizazio hau, J.-K. aintzin 2500 eta 800 urte artean uhartearen mendebaldean kokatzen da. Saqqaq-ekoek oihanak ezagutzen dituzte, ehizean ibiltzen dira arku eta geziekin. Karibuak eta itsas txakurrak (harpoiekin ehizatuak) jaten dituzte. Txoriak, erbiak, azeriak eta batzuetan mortsak ere harrapatzen dituzte eta sare handien bidez edo harpoiekin arrantzatzen dute. 2400 eta 1300 urte artean, Saqqaq kulturak \"\" iparraldeko kulturarekin bizi behar izan du. Saqqaq-aren desagerketa ondotik beste bi kulturak hedatu dira: \"\" Iparrran eta Dorset Mendebaldean."@eu . . . "\u0421\u0430\u043A\u043A\u0430\u043A (\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430)"@ru . . "1115259760"^^ . "\u85A9\u5361\u514B\u6587\u5316"@zh . "Culture de Saqqaq"@fr . . . . . "Southern Greenland"@en . . "Saqqaq"@en .