"1113222819"^^ . "Saraha"@cs . . . . . . . . . "Saraha"@en . . "\u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430"@uk . . . . . "5483107"^^ . . . . . "\u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430"@ru . . . . . . . "20006"^^ . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30E9\u30CF\uFF08Saraha\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30E9\u30CF\u30D1\u30FC\u30C0\uFF08Sarahap\u0101da\uFF09\u306F\u3001\u5BC6\u6559\u3092\u8AAC\u3044\u305F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u50E7\u3067\u3001\u30B7\u30C3\u30C0\uFF08\u6210\u5C31\u8005\uFF09\u306E\u3072\u3068\u308A\u3068\u3055\u308C\u3001\u8A69\u96C6\u300E\u30C9\u30FC\u30CF\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30B7\u30E3\u300F\u306E\u4F5C\u8005\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u7D4C\u6B74\u306F\u4E0D\u660E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30B5\u30E9\u30CF\u3092\u542B\u3080\u30B5\u30CF\u30B8\u30E3\u4E57\u306E\u30B7\u30C3\u30C0\u305F\u3061\u306F8\u4E16\u7D00\u304B\u308911\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u306E\u4EBA\u7269\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u300C\u30B5\u30E9\u30CF\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306F\u300C\u77E2\uFF08\u015Bara\uFF09\u3092\u5C04\u305F\uFF08han\uFF09\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3068\u3055\u308C\u3001\u56F3\u50CF\u5B66\u4E0A\u306F\u77E2\u3092\u6301\u3064\u59FF\u3067\u8868\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Saraha (hindi: \u0938\u0930\u0939), Sarahapa (hindi: \u0938\u0930\u0939\u092A\u093E, (oriya: \u0B38\u0B30\u0B39\u0B2A\u0B3E)) o Sarahap\u0101da (hindi: \u0938\u0930\u0939\u092A\u093E\u0926) ; conocido originalmente como R\u0101hula o R\u0101hulbhadra fue un mahashidda hind\u00FA del siglo VIII considerado uno de los fundadores del budismo vajray\u0101na y en particular de la tradici\u00F3n mahamudra. Sus dohas se recopilaron en Dohako\u015Ba. El sistema de escritura de sus escritos se asemeja al del oriya actual y la lengua en s\u00ED parece preludiar al oriya, al angika y parte al maithili.\u200B\u200B Para Rahul , Sarahapada podr\u00EDa ser el primer autor en estas lenguas y en hindi. Naci\u00F3 al este de la India, en lo que ser\u00EDa Bhagalpur, Raggyee, la entonces capital de , en una familia brahm\u00E1n. Estudi\u00F3 en la universidad budista mon\u00E1stica de Nalanda.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430 (\u0447\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0443\u00BB, \u00AB\u043B\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A\u00BB), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430\u043F\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 84 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0445\u0430\u0441\u0438\u0434\u0434\u0445\u043E\u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0423\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E \u043D\u0451\u043C \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0432 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 XI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0410\u0431\u0445\u0430\u044F\u0434\u0430\u0442\u0442\u044B \u00AB\u0416\u0438\u0437\u043D\u0435\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0438\u0434\u0434\u0445\u043E\u0432\u00BB (Abhayadatta. Caturasiti-siddha-pravriti), \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0451\u043D \u0432 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u041B\u044C\u0432\u044B \u0411\u0443\u0434\u0434\u044B. \u0416\u0438\u0437\u043D\u0435\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 84-\u0445 \u0441\u0438\u0434\u0434\u0445\u043E\u0432\u00BB. \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0443 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u043C \u0441\u0438\u0434\u0434\u0445\u043E\u0439 \u00AB\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u00BB. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0445\u0430\u0441\u0438\u0434\u0434\u0445\u0438 \u041D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0434\u0436\u0443\u043D\u0430 \u0438 ."@ru . . . "\u30B5\u30E9\u30CF\uFF08Saraha\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30E9\u30CF\u30D1\u30FC\u30C0\uFF08Sarahap\u0101da\uFF09\u306F\u3001\u5BC6\u6559\u3092\u8AAC\u3044\u305F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u50E7\u3067\u3001\u30B7\u30C3\u30C0\uFF08\u6210\u5C31\u8005\uFF09\u306E\u3072\u3068\u308A\u3068\u3055\u308C\u3001\u8A69\u96C6\u300E\u30C9\u30FC\u30CF\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30B7\u30E3\u300F\u306E\u4F5C\u8005\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u7D4C\u6B74\u306F\u4E0D\u660E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30B5\u30E9\u30CF\u3092\u542B\u3080\u30B5\u30CF\u30B8\u30E3\u4E57\u306E\u30B7\u30C3\u30C0\u305F\u3061\u306F8\u4E16\u7D00\u304B\u308911\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u306E\u4EBA\u7269\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u300C\u30B5\u30E9\u30CF\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306F\u300C\u77E2\uFF08\u015Bara\uFF09\u3092\u5C04\u305F\uFF08han\uFF09\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3068\u3055\u308C\u3001\u56F3\u50CF\u5B66\u4E0A\u306F\u77E2\u3092\u6301\u3064\u59FF\u3067\u8868\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "Saraha"@pl . . . . . "\u85A9\u62C9\u54C8\uFF08Saraha\uFF09\uFF0C\u5370\u5EA6\u5927\u4E58\u5BC6\u5B97\u4EBA\u58EB\uFF0C\u516B\u5341\u56DB\u6210\u5C31\u8005\u4E4B\u4E00\uFF0C\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u970E\u54C8\u5609\u745C\u73C8\u7684\u5275\u59CB\u8005\uFF0C\u4EE5\u53CA\u91D1\u525B\u4E58\u7684\u7956\u5E2B\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5927\u624B\u5370\u50B3\u627F\u4E00\u6D3E\uFF0C\u591A\u7F85\u90A3\u4ED6\u8A8D\u70BA\u4ED6\u662F\u7684\u5BE6\u969B\u5275\u59CB\u8005\u3002\u85A9\u62C9\u54C8\u66FE\u5C31\u6559\u65BC\u5BC2\u8B77\u7684\u5F1F\u5B50\u5E2B\u5B50\u8CE2\uFF0C\u751F\u5B58\u6642\u4EE3\u88AB\u63A8\u65B7\u61C9\u65BC\u897F\u5143\u516B\u4E16\u7D00\u672B\u81F3\u4E5D\u4E16\u7D00\u521D\u3002"@zh . "Saraha je jedn\u00EDm z 84 - Mah\u00E1siddh\u016F a nejv\u011Bt\u0161\u00EDch mistr\u016F vad\u017Eraj\u00E1ny v Indii. Saraha byl u\u010Ditelem mah\u00E1siddh\u016F \u0160avaripy a N\u00E1g\u00E1rd\u017Euny. Saraha z\u016Fstal dr\u017Eitelem mnoh\u00FDch tantrick\u00FDch praktik mantraj\u00E1ny. Jednou z nich byla mah\u00E1mudra. Jeho u\u010Ditelem se stal kr\u00E1l Visukalpa a tak\u00E9 Ratnamati. Saraha je zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 jako slavn\u00FD autor mnoha duchovn\u00EDch p\u00EDsn\u00ED (doha), kter\u00E9 ukazuj\u00ED p\u0159irozenost mysli. Jeho nauky jsou esenc\u00ED tibetsk\u00E9ho buddhismu \u0161koly Kagju."@cs . . . . . . . "Saraha"@es . . . "\u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430 (\u0447\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0443\u00BB, \u00AB\u043B\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A\u00BB), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430\u043F\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 84 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0445\u0430\u0441\u0438\u0434\u0434\u0445\u043E\u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0423\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E \u043D\u0451\u043C \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0432 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 XI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0410\u0431\u0445\u0430\u044F\u0434\u0430\u0442\u0442\u044B \u00AB\u0416\u0438\u0437\u043D\u0435\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0438\u0434\u0434\u0445\u043E\u0432\u00BB (Abhayadatta. Caturasiti-siddha-pravriti), \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0451\u043D \u0432 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u041B\u044C\u0432\u044B \u0411\u0443\u0434\u0434\u044B. \u0416\u0438\u0437\u043D\u0435\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 84-\u0445 \u0441\u0438\u0434\u0434\u0445\u043E\u0432\u00BB. \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0443 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u043C \u0441\u0438\u0434\u0434\u0445\u043E\u0439 \u00AB\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u00BB. \u0416\u0438\u0437\u043D\u044C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u044B \u043D\u0435 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0412\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B, \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438\u0440\u0432\u0430\u043D\u044B \u0411\u0443\u0434\u0434\u044B \u0428\u0430\u043A\u044C\u044F\u043C\u0443\u043D\u0438, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 VII\u2014IX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0434\u0430\u0442\u044B \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430 \u0432 \u0432\u0430\u0440\u043D\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C\u00BB. \u0415\u0433\u043E \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0446\u0430\u0440\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0445\u043E\u0442\u0435\u043B \u043E\u0442\u0434\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u044E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0434\u043E\u0447\u044C \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0443. \u041D\u043E \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0441\u0430\u043D\u043D\u044C\u044F\u0441\u0443. \u0412 \u044E\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u0445\u0438\u043D\u0430\u044F\u043D\u0443, \u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u0435\u043A, \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u0430\u043A\u0438\u043D\u0438. \u0414\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0443 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0434\u0430\u0442\u044C \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0447\u0430\u0448\u0438 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043E\u043D \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043B \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F: \u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0432\u044B\u0441\u0448\u0443\u044E \u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0435 \u0432\u0441\u044F\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435 \u041D\u0430\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u043D \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0435, \u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0438. \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430 \u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0443 \u0428\u0440\u0438 \u041A\u0438\u0440\u0442\u0438, \u043D\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u043C \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0435\u0442 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430. \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0442\u043A\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u044B, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0438 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0438\u0434\u0434\u0445\u043E\u0432. \u041D\u0430\u043C \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043E\u0431 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435-\u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0436\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0438. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043B\u0443\u0447\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044B, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0441\u0442\u044B, \u0438 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B \u0435\u0451 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435. \u0412 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0438\u043C\u0451\u043D \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430. \u041D\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 , \u0430 \u044D\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0436\u0435. \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u043D\u0430, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u0432 \u0442\u0435\u043D\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430 \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043B \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041E\u0434\u043D\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0436\u0435\u043D\u0435 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043C\u0443\u0436\u0430 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0433\u043D\u0435\u0432\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438. \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u043A \u0440\u0430\u0437\u0433\u043D\u0435\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0436\u0430\u043D\u0430\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0435\u043B \u0441\u0432\u043E\u044E \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0443\u044E \u00AB\u0426\u0430\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0435\u0441\u043D\u044C\u00BB (\u0414\u043E\u0445\u0430\u043A\u043E\u0448\u0430). \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043C\u0430\u0445\u0430\u043C\u0443\u0434\u0440\u044B \u043E\u0442 \u0411\u043E\u0434\u0445\u0438\u0441\u0430\u0442\u0442\u0432\u044B \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0420\u0430\u0442\u043D\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u044D\u0442\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0410\u0434\u0438-\u0411\u0443\u0434\u0434\u044B. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0445\u0430\u0441\u0438\u0434\u0434\u0445\u0438 \u041D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0434\u0436\u0443\u043D\u0430 \u0438 . \u0418\u0437 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430 \u0441\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043C\u0430\u0445\u0430\u0441\u0438\u0434\u0434\u0445\u043E\u0432 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438, \u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0435 \u0428\u0440\u0438 \u041F\u0430\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430. \u041D\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043B\u0430\u043C \u0411\u0443\u0440\u044F\u0442\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430 \u0432 20-\u0435 \u0433\u0433. XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u043B \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0431\u0443\u0440\u044F\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435\u0439. \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0430\u043C \u0437\u043D\u0430\u043B \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u044F, \u043D\u043E \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0443 \u041D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0434\u0436\u0443\u043D\u0435. \u041D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u043E \u0438 \u00AB\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u00BB \u043C\u0430\u0445\u0430\u0441\u0438\u0434\u0434\u0445\u0438 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0438 \u043D\u0435 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D \u0432 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0427\u0430\u0440\u044C\u044F\u043F\u0430\u0434\u0430 (\u0427\u0430\u0440\u044C\u044F\u0433\u0438\u0442\u0438)."@ru . . . "Saraha, Sarahapa, Sarahap\u0101da (or, in the Tibetan language \u0F58\u0F51\u0F60\u0F0B\u0F56\u0F66\u0FA3\u0F74\u0F53\u0F0B, [dan\u00FCn], Wyl. mda' bsnun The Archer), (circa 8th century CE) was known as the first sahajiya and one of the Mahasiddhas. The name Saraha means \"the one who has shot the arrow.\". According to one, scholar, \"This is an explicit reference to an incident in many versions of his biography when he studied with a dakini disguised as a low-caste arrow smith. Metaphorically, it refers to one who has shot the arrow of non duality into the heart of duality.\" Saraha is considered to be one of the founders of Vajrayana Buddhism, particularly the Mah\u0101mudr\u0101 tradition. Saraha was originally known as R\u0101hula or R\u0101hulbhadra and was born in Roli, a region of the city-state of Rajni in eastern India, into a Shakya family and studied at the Buddhist monastic university Nalanda."@en . "Saraha (VIII wiek) \u2013 jogin, uwa\u017Cany za jednego z najwi\u0119kszych mistrz\u00F3w Buddyzmu Diamentowej Drogi w Indiach. Nauczyciel Shavaripy i Nagarjuny. Saraha zosta\u0142 spadkobierc\u0105 wielu tantrycznych przekaz\u00F3w pochodz\u0105cych od Buddy. Najg\u0142\u0119bszym z nich jest Mahamudra \u2013 Wielka Piecz\u0119\u0107. Jego nauczycielem by\u0142 m.in. Kr\u00F3l Visukalpa a tak\u017Ce . Saraha jest autorem wielu duchowych pie\u015Bni (doha) ukazuj\u0105cych natur\u0119 umys\u0142u. Jego nauki stanowi\u0105 esencj\u0119 przekazu tybeta\u0144skiej szko\u0142y kagyu."@pl . . . . . . . . . "Saraha (8. Jahrhundert?) ist einer der mah\u00E2siddhas (vergleiche siddhi) des indischen tantrischen Buddhismus, der Verfasser mystischer Ges\u00E4nge, und einer der Begr\u00FCnder der indisch-tibetischen mah\u00E2mudr\u00E2-Linie, einer dem Zen \u00E4hnlichen Tradition der Meditation."@de . . . . . . "Saraha je jedn\u00EDm z 84 - Mah\u00E1siddh\u016F a nejv\u011Bt\u0161\u00EDch mistr\u016F vad\u017Eraj\u00E1ny v Indii. Saraha byl u\u010Ditelem mah\u00E1siddh\u016F \u0160avaripy a N\u00E1g\u00E1rd\u017Euny. Saraha z\u016Fstal dr\u017Eitelem mnoh\u00FDch tantrick\u00FDch praktik mantraj\u00E1ny. Jednou z nich byla mah\u00E1mudra. Jeho u\u010Ditelem se stal kr\u00E1l Visukalpa a tak\u00E9 Ratnamati. Saraha je zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 jako slavn\u00FD autor mnoha duchovn\u00EDch p\u00EDsn\u00ED (doha), kter\u00E9 ukazuj\u00ED p\u0159irozenost mysli. Jeho nauky jsou esenc\u00ED tibetsk\u00E9ho buddhismu \u0161koly Kagju."@cs . . . . . . . . . "\u30B5\u30E9\u30CF"@ja . . . . . . . . . . . . . "\u85A9\u62C9\u54C8"@zh . . "\u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430 \u2014 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0445\u0430\u0441\u0456\u0434\u0434\u0445\u0430 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0417\u0433\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456 \u0410\u0431\u0445\u0430\u0439\u044F\u0434\u0430\u0442\u0442\u0438 \u00AB\u041B\u0435\u0432\u0438 \u0411\u0443\u0434\u0434\u0438: \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u043F\u0438\u0441 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0430\u0445\u0430\u0441\u0456\u0434\u0434\u0445\u0456\u0432\u00BB."@uk . "Saraha (8. Jahrhundert?) ist einer der mah\u00E2siddhas (vergleiche siddhi) des indischen tantrischen Buddhismus, der Verfasser mystischer Ges\u00E4nge, und einer der Begr\u00FCnder der indisch-tibetischen mah\u00E2mudr\u00E2-Linie, einer dem Zen \u00E4hnlichen Tradition der Meditation."@de . . . . "\u85A9\u62C9\u54C8\uFF08Saraha\uFF09\uFF0C\u5370\u5EA6\u5927\u4E58\u5BC6\u5B97\u4EBA\u58EB\uFF0C\u516B\u5341\u56DB\u6210\u5C31\u8005\u4E4B\u4E00\uFF0C\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u970E\u54C8\u5609\u745C\u73C8\u7684\u5275\u59CB\u8005\uFF0C\u4EE5\u53CA\u91D1\u525B\u4E58\u7684\u7956\u5E2B\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5927\u624B\u5370\u50B3\u627F\u4E00\u6D3E\uFF0C\u591A\u7F85\u90A3\u4ED6\u8A8D\u70BA\u4ED6\u662F\u7684\u5BE6\u969B\u5275\u59CB\u8005\u3002\u85A9\u62C9\u54C8\u66FE\u5C31\u6559\u65BC\u5BC2\u8B77\u7684\u5F1F\u5B50\u5E2B\u5B50\u8CE2\uFF0C\u751F\u5B58\u6642\u4EE3\u88AB\u63A8\u65B7\u61C9\u65BC\u897F\u5143\u516B\u4E16\u7D00\u672B\u81F3\u4E5D\u4E16\u7D00\u521D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430 \u2014 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0445\u0430\u0441\u0456\u0434\u0434\u0445\u0430 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0417\u0433\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456 \u0410\u0431\u0445\u0430\u0439\u044F\u0434\u0430\u0442\u0442\u0438 \u00AB\u041B\u0435\u0432\u0438 \u0411\u0443\u0434\u0434\u0438: \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u043F\u0438\u0441 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0430\u0445\u0430\u0441\u0456\u0434\u0434\u0445\u0456\u0432\u00BB."@uk . "Saraha (VIII wiek) \u2013 jogin, uwa\u017Cany za jednego z najwi\u0119kszych mistrz\u00F3w Buddyzmu Diamentowej Drogi w Indiach. Nauczyciel Shavaripy i Nagarjuny. Saraha zosta\u0142 spadkobierc\u0105 wielu tantrycznych przekaz\u00F3w pochodz\u0105cych od Buddy. Najg\u0142\u0119bszym z nich jest Mahamudra \u2013 Wielka Piecz\u0119\u0107. Jego nauczycielem by\u0142 m.in. Kr\u00F3l Visukalpa a tak\u017Ce . Saraha jest autorem wielu duchowych pie\u015Bni (doha) ukazuj\u0105cych natur\u0119 umys\u0142u. Jego nauki stanowi\u0105 esencj\u0119 przekazu tybeta\u0144skiej szko\u0142y kagyu."@pl . . "Saraha, Sarahapa, Sarahap\u0101da (or, in the Tibetan language \u0F58\u0F51\u0F60\u0F0B\u0F56\u0F66\u0FA3\u0F74\u0F53\u0F0B, [dan\u00FCn], Wyl. mda' bsnun The Archer), (circa 8th century CE) was known as the first sahajiya and one of the Mahasiddhas. The name Saraha means \"the one who has shot the arrow.\". According to one, scholar, \"This is an explicit reference to an incident in many versions of his biography when he studied with a dakini disguised as a low-caste arrow smith. Metaphorically, it refers to one who has shot the arrow of non duality into the heart of duality.\""@en . . . . . . . . . . . "Saraha (hindi: \u0938\u0930\u0939), Sarahapa (hindi: \u0938\u0930\u0939\u092A\u093E, (oriya: \u0B38\u0B30\u0B39\u0B2A\u0B3E)) o Sarahap\u0101da (hindi: \u0938\u0930\u0939\u092A\u093E\u0926) ; conocido originalmente como R\u0101hula o R\u0101hulbhadra fue un mahashidda hind\u00FA del siglo VIII considerado uno de los fundadores del budismo vajray\u0101na y en particular de la tradici\u00F3n mahamudra. Sus dohas se recopilaron en Dohako\u015Ba. El sistema de escritura de sus escritos se asemeja al del oriya actual y la lengua en s\u00ED parece preludiar al oriya, al angika y parte al maithili.\u200B\u200B Para Rahul , Sarahapada podr\u00EDa ser el primer autor en estas lenguas y en hindi."@es . . . . . . . . . . . . "Saraha"@de .