. . . . . . "Sardegna e Corsica"@it . . . . "The Province of Sardinia and Corsica (Latin: Provincia Sardinia et Corsica) was an ancient Roman province including the islands of Sardinia and Corsica."@en . . . . "Korsyka i Sardynia (\u0142ac. Corsica et Sardinia) - prowincja staro\u017Cytnego Rzymu obejmuj\u0105ca wyspy Korsyk\u0119 i Sardyni\u0119."@pl . . . . "\u79D1\u897F\u5609\u8207\u85A9\u4E01\u5C3C\u4E9E\u884C\u7701\uFF08Corsica et Sardinia\uFF09\u662F\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u7684\u4E00\u500B\u884C\u7701\u3002 \u8153\u5C3C\u57FA\u4EBA\u662F\u7B2C\u4E00\u6279\u5728\u8A72\u5730\u5EFA\u7ACB\u5546\u696D\u64DA\u9EDE\u7684\u4EBA\u3002\u5E0C\u81D8\u4EBA\u5F8C\u4F86\u4E5F\u5728\u8A72\u5730\u5EFA\u7ACB\u4E86\u6B96\u6C11\u5730\u3002\u897F\u5143\u524D535\u5E74\uFF0C\u8FE6\u592A\u57FA\u4EBA\u5354\u52A9\u4F0A\u7279\u62C9\u65AF\u574E\u4EBA\u5F81\u670D\u4E86\u5E0C\u81D8\u4EBA\u5728\u79D1\u897F\u5609\u5CF6\u4E0A\u7684\u6B96\u6C11\u5730\u963F\u62C9\u5229\u4E9E\uFF08Alalia\u6216Al\u00E9ria\uFF09\u3002\u85A9\u4E01\u5C3C\u4E9E\u5CF6\u8207\u79D1\u897F\u5609\u5CF6\u90FD\u843D\u5165\u4E86\u8FE6\u592A\u57FA\u4EBA\u7684\u63A7\u5236\u4E4B\u4E2D\u3002 \u7B2C\u4E00\u6B21\u5E03\u533F\u6230\u722D\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u7F85\u99AC\u4EBA\u5728\u897F\u5143\u524D259\u5E74\u653B\u64CA\u85A9\u4E01\u5C3C\u4E9E\u4F46\u672A\u6210\u529F\u3002\u897F\u5143\u524D241\u5E74\u8FE6\u592A\u57FA\u4EBA\u88AB\u6253\u6557\u5F8C\uFF0C\u70BA\u8FE6\u592A\u57FA\u4EBA\u670D\u52D9\u7684\u85A9\u4E01\u5C3C\u4E9E\u7684\u50AD\u5175\u8D81\u6A5F\u53CD\u6297\u8FE6\u592A\u57FA\uFF0C\u4E26\u65BC\u897F\u5143\u524D238\u5E74\u5411\u7F85\u99AC\u4EBA\u6C42\u52A9\u3002\u65BC\u662F\u7F85\u99AC\u8207\u8FE6\u592A\u57FA\u4E4B\u9593\u7684\u6230\u7AEF\u518D\u555F\uFF0C\u7F85\u99AC\u6D3E\u8266\u968A\u653B\u64CA\u8FE6\u592A\u57FA\u3002\u897F\u5143\u524D229\u5E74\uFF0C\u8FE6\u592A\u57FA\u5272\u8B93\u79D1\u897F\u5609\u5CF6\u8207\u85A9\u4E01\u5C3C\u4E9E\u5CF6\u7D66\u7F85\u99AC\uFF0C\u5931\u53BB\u4E86\u5728\u5730\u4E2D\u6D77\u4E0A\u5169\u500B\u91CD\u8981\u7684\u5CF6\u5DBC\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5E03\u533F\u6230\u722D\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u8FE6\u592A\u57FA\u66FE\u8A66\u5716\u596A\u56DE\u85A9\u4E01\u5C3C\u4E9E\u4F46\u672A\u6210\u529F\u3002 \u63A7\u5236\u6D77\u5CB8\u8207\u5E73\u539F\u7684\u7F85\u99AC\u4EBA\u7528\u4E86\u5C07\u8FD1\u4E00\u500B\u4E16\u7D00\u7684\u6642\u9593\u8A66\u5716\u5F81\u670D\u5CF6\u4E0A\u5167\u9678\u5730\u5340\u7684\u539F\u4F4F\u6C11\u3002\u4E00\u76F4\u5230\u4E86\u897F\u5143\u524D27\u5E74\uFF0C\u7531\u65BC\u60C5\u52E2\u4E00\u5EA6\u5927\u81F4\u5E73\u5B9A\u4E0B\u4F86\uFF0C\u8A72\u7701\u8B8A\u6210\u4E00\u500B\u5143\u8001\u9662\u884C\u7701\uFF08\u6CD5\u8A9Eprovince s\u00E9natoriale\uFF09\u3002\u7136\u800C\u5F8C\u4F86\u60C5\u52E2\u53C8\u52D5\u8569\u4F7F\u5F97\u6436\u52AB\u63A0\u596A\u76DB\u884C\uFF0C66\u5E74\u5DE6\u53F3\u7F85\u99AC\u53C8\u628A\u8A72\u7701\u6539\u70BA\u5143\u9996\u884C\u7701\uFF08\u6CD5\u8A9Eprovince imp\u00E9riale\uFF09\u4E26\u6D3E\u9063\u8ECD\u5718\u3002\u7531\u65BC\u7576\u5730\u751F\u6D3B\u8271\u82E6\uFF0C\u8A72\u7701\u591A\u6B21\u5145\u7576\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u7684\u6D41\u5211\u5730\u3002 \u6C6A\u9054\u723E\u4EBA\u5165\u4FB5\u5317\u975E\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u5728456\u5E74\u5DE6\u53F3\u4F54\u9818\u4E86\u79D1\u897F\u5609\u5CF6\u8207\u85A9\u4E01\u5C3C\u4E9E\u5CF6\u3002"@zh . . . . "Corsica et Sardinia (latine por Korsiko kaj Sardinio) estis provinco de la Romia Imperio. La provinca teritorio, kiel montras la nomo, ampleksis la du insulojn Korsiko kaj Sardinio okcidente de kontitenta Italio. La provinco instali\u011Dis dum la jaro 238 anta\u016D Kristo, fine de la Unua Punika Milito, kiam Kartago devis cedi amba\u016D insulojn al Romio. Tiu cedo markis la komencon de romia domino en la okcidento de la Mediteranea Maro. Amba\u016D insuloj restis sub romia regado pot la sekvaj 694 jaroj."@eo . . . . "\u79D1\u897F\u5609\u8207\u85A9\u4E01\u5C3C\u4E9E"@zh . . . . . "C\u00F3rcega y Cerde\u00F1a"@es . . "AD 6"@en . . . . . . "Sardinia et Corsica"@de . . . . . "Roman Empire - Corsica et Sardinia .svg"@en . . "Sardinia and Corsica"@en . . "28041"^^ . "\uC0AC\uB974\uB514\uB2C8\uC544\uC640 \uCF54\uB974\uC2DC\uCE74"@ko . . . . "C\u00F2rsega i Sardenya"@ca . . "AD 455"@en . "Vandal Kingdom"@en . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. Corsica et Sardinia) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432: \u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0441\u043B\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 VI \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0439 \u0438 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430. \u0412 V \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044B \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0420\u0438\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438, \u0437\u0430 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435. \u041A 264 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0420\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0441\u044E \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044E. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u044F. \u0417\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0440\u0435\u043B\u0430\u0441\u044C \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u041F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (264\u2014241 \u0434\u043E \u043D. \u044D.), \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u044E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u044F\u043D \u0438\u0437 \u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0438. \u0412 238 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u044F.\u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u041D\u0443\u043E\u0440\u043E \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0435\u0433\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0443\u044E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0438\u043B\u043E \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C \u043B\u0438\u043C\u0435\u0441\u044B. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0434\u0436\u0430 (Barbaria) \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 27 \u0433. \u0434\u043E \u043D.\u044D. \u0414\u043E \u043D.\u044D. \u043F\u0440\u0438 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043D\u043E \u0432 6 \u0433. \u043D.\u044D. \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0414\u043E 67 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0430 , \u0447\u0442\u043E \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439.\u0412 286 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0438\u043E\u043A\u043B\u0435\u0442\u0438\u0430\u043D \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044E \u043A \u0418\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u044E, \u043E\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0434\u0438\u043E\u0446\u0435\u0437a .\u0412 4 \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0412 456 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0451\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . "Korsyka i Sardynia (\u0142ac. Corsica et Sardinia) - prowincja staro\u017Cytnego Rzymu obejmuj\u0105ca wyspy Korsyk\u0119 i Sardyni\u0119."@pl . . . "Sardinia and Corsica"@en . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u044F (\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F)"@ru . . . . . . "Split into two provinces"@en . . . . "Corsica is de (Latijnse) naam van een Romeinse provincie. Corsica is nog altijd de naam van het eiland waarop die provincie lag. Voor de modernere benadering: zie Corsica. Corsica en Sardinia, de provincie op het eiland Sardini\u00EB, hebben veel gemeen en daarom komen stukken op deze pagina bijna letterlijk van die van Sardinia."@nl . . "2897593"^^ . . . . . . "The Province of Sardinia and Corsica (Latin: Provincia Sardinia et Corsica) was an ancient Roman province including the islands of Sardinia and Corsica."@en . . . "Sardinia dan Korsika"@in . . . . . . . "\uC0AC\uB974\uB514\uB2C8\uC544\uC640 \uCF54\uB974\uC2DC\uCE74 \uC18D\uC8FC(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Provincia Sardinia et Corsica)\uB294 \uD604\uC7AC\uC758 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC0AC\uB974\uB370\uB0D0\uC640, \uD504\uB791\uC2A4 \uCF54\uB974\uC2DC\uCE74 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uC788\uB358 \uB85C\uB9C8\uC758 \uC18D\uC8FC\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB3C4\uB294 \uCE7C\uB9AC\uC544\uB9AC\uC774\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 238\uB144\uACBD \uB85C\uB9C8 \uACF5\uD654\uC815\uC5D0 \uD569\uBCD1 \uD6C4, \uC18D\uC8FC\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uACF3\uC740 455\uB144 \uBC18\uB2EC \uC655\uAD6D\uC774 \uD68D\uB4DD\uD558\uBA70 \uD3D0\uC9C0\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . "La Corse-Sardaigne (Corsica et Sardinia en latin) est une province romaine. Les Ph\u00E9niciens sont les premiers \u00E0 fonder des comptoirs commerciaux en Corse et en Sardaigne : Caralis (Cagliari), Tharros, mais les Grecs de Phoc\u00E9e les concurrencent avec leurs colonies d\u2019Alalia (actuelle Al\u00E9ria) en Corse (fond\u00E9e vers 560 av. J.-C.) et de Terranova Pausania (Olbia) en Sardaigne. Les Carthaginois aid\u00E9s des \u00C9trusques vainquent les Phoc\u00E9ens \u00E0 Alalia en -535. La Sardaigne, puis la Corse, passent sous le contr\u00F4le de Carthage."@fr . "Provinsi Sardinia dan Korsika (bahasa Latin: Provincia Sardinia et Corsica, bahasa Yunani Kuno \u0388\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B4\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03BF\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2) adalah sebuah provinsi Romawi yang terdiri dari dua pulau besar, yaitu Sardinia dan Korsika. Republik Romawi mengambil alih kedua pulau ini dari kendali Kartago pada tahun 238 SM ketika Kartago tengah dilanda peristiwa pemberontakan yang disebut Perang Tentara Bayaran. Setelah Romawi menjadi kekaisaran pada tahun 27 SM, Provinsi Sardinia et Corsica menjadi sebuah . Pada masa Romawi, kota terbesar di provinsi ini adalah Carales (kini Cagliari) yang terletak di Pulau Sardinia."@in . . . "C\u00F3rsega e Sardenha (em latim: Corsica et Sardinia) foi uma prov\u00EDncia da Roma Antiga localizada no territ\u00F3rio das ilhas de C\u00F3rsega e Sardenha."@pt . "the Roman Empire"@en . "\u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430 \u0439 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0456\u044F \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u041E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0420\u0438\u043C\u0443 \u0456 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u043E\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u041F\u0443\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0412\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0443 237 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u0443 227 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435\u044E \u0420\u0438\u043C\u0443 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0457\u0445 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u043C\u0456\u0436 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u043E\u043C \u0456 \u0420\u0438\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u043C\u0456\u043B\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 . \u0423 456 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0456\u044E \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0438\u043C \u0456 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u0430\u043C \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0420\u0438\u043C\u0443."@uk . . . "Sardinie a Korsika (latinsky Provincia Sardinia et Corsica, \u0159ecky \u0388\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B4\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03BF\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2) byla antick\u00E1 \u0159\u00EDmsk\u00E1 provincie zahrnuj\u00EDc\u00ED ostrovy Sardinii a Korsiku. V roce 238 p\u0159. n. l. se Kart\u00E1ginci vzdali Korsiky a Sardinie a z t\u011Bchto ostrov\u016F se stala \u0159\u00EDmsk\u00E1 provincie. \u0158\u00EDmu toto \u00FAzem\u00ED pat\u0159ilo po 694 let, a\u017E v roce 455 je obsadili Vandalov\u00E9."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "1120000658"^^ . . . . . . . "Sardinia et Corsica war eine r\u00F6mische Provinz. Sie umfasste die Inseln Sardinien und Korsika."@de . . "39.25"^^ . . "La Sardegna e Corsica (in latino: Sardinia et Corsica) fu una provincia romana di et\u00E0 repubblicana e imperiale. La Sardegna entr\u00F2 nella sfera d'influenza romana dal 238 a.C. La Corsica due anni pi\u00F9 tardi ed entrambe vi rimasero fino all'invasione dei Vandali del 456. Roma occup\u00F2 la Sardegna nell'intervallo fra la prima e la seconda guerra punica. Gi\u00E0 nei primi anni del grande conflitto, precisamente nel 259 a.C., il suo esercito aveva tentato la conquista dell'isola, giungendovi dalla Corsica, ma il console Lucio Cornelio Scipione, dopo essersi impadronito di Olbia, aveva dovuto ritirarsi."@it . . . . . . "Corsica et Sardinia var en romersk provins inom romarriket. Provinsen bestod av Korsika och Sardinien. Dessa tv\u00E5 \u00F6ar hade varit under romersk kontroll sedan 200 f.Kr. n\u00E4r romarna anv\u00E4nde dem i samband med puniska krigen."@sv . . . . "Corsica et Sardinia"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "9.050000190734863"^^ . . . "Roman annexation"@en . . . "Corsica et Sardinia"@sv . . . "\uC0AC\uB974\uB514\uB2C8\uC544\uC640 \uCF54\uB974\uC2DC\uCE74 \uC18D\uC8FC(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Provincia Sardinia et Corsica)\uB294 \uD604\uC7AC\uC758 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC0AC\uB974\uB370\uB0D0\uC640, \uD504\uB791\uC2A4 \uCF54\uB974\uC2DC\uCE74 \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uC788\uB358 \uB85C\uB9C8\uC758 \uC18D\uC8FC\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB3C4\uB294 \uCE7C\uB9AC\uC544\uB9AC\uC774\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 238\uB144\uACBD \uB85C\uB9C8 \uACF5\uD654\uC815\uC5D0 \uD569\uBCD1 \uD6C4, \uC18D\uC8FC\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uACF3\uC740 455\uB144 \uBC18\uB2EC \uC655\uAD6D\uC774 \uD68D\uB4DD\uD558\uBA70 \uD3D0\uC9C0\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . "\u79D1\u897F\u5609\u8207\u85A9\u4E01\u5C3C\u4E9E\u884C\u7701\uFF08Corsica et Sardinia\uFF09\u662F\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u7684\u4E00\u500B\u884C\u7701\u3002 \u8153\u5C3C\u57FA\u4EBA\u662F\u7B2C\u4E00\u6279\u5728\u8A72\u5730\u5EFA\u7ACB\u5546\u696D\u64DA\u9EDE\u7684\u4EBA\u3002\u5E0C\u81D8\u4EBA\u5F8C\u4F86\u4E5F\u5728\u8A72\u5730\u5EFA\u7ACB\u4E86\u6B96\u6C11\u5730\u3002\u897F\u5143\u524D535\u5E74\uFF0C\u8FE6\u592A\u57FA\u4EBA\u5354\u52A9\u4F0A\u7279\u62C9\u65AF\u574E\u4EBA\u5F81\u670D\u4E86\u5E0C\u81D8\u4EBA\u5728\u79D1\u897F\u5609\u5CF6\u4E0A\u7684\u6B96\u6C11\u5730\u963F\u62C9\u5229\u4E9E\uFF08Alalia\u6216Al\u00E9ria\uFF09\u3002\u85A9\u4E01\u5C3C\u4E9E\u5CF6\u8207\u79D1\u897F\u5609\u5CF6\u90FD\u843D\u5165\u4E86\u8FE6\u592A\u57FA\u4EBA\u7684\u63A7\u5236\u4E4B\u4E2D\u3002 \u7B2C\u4E00\u6B21\u5E03\u533F\u6230\u722D\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u7F85\u99AC\u4EBA\u5728\u897F\u5143\u524D259\u5E74\u653B\u64CA\u85A9\u4E01\u5C3C\u4E9E\u4F46\u672A\u6210\u529F\u3002\u897F\u5143\u524D241\u5E74\u8FE6\u592A\u57FA\u4EBA\u88AB\u6253\u6557\u5F8C\uFF0C\u70BA\u8FE6\u592A\u57FA\u4EBA\u670D\u52D9\u7684\u85A9\u4E01\u5C3C\u4E9E\u7684\u50AD\u5175\u8D81\u6A5F\u53CD\u6297\u8FE6\u592A\u57FA\uFF0C\u4E26\u65BC\u897F\u5143\u524D238\u5E74\u5411\u7F85\u99AC\u4EBA\u6C42\u52A9\u3002\u65BC\u662F\u7F85\u99AC\u8207\u8FE6\u592A\u57FA\u4E4B\u9593\u7684\u6230\u7AEF\u518D\u555F\uFF0C\u7F85\u99AC\u6D3E\u8266\u968A\u653B\u64CA\u8FE6\u592A\u57FA\u3002\u897F\u5143\u524D229\u5E74\uFF0C\u8FE6\u592A\u57FA\u5272\u8B93\u79D1\u897F\u5609\u5CF6\u8207\u85A9\u4E01\u5C3C\u4E9E\u5CF6\u7D66\u7F85\u99AC\uFF0C\u5931\u53BB\u4E86\u5728\u5730\u4E2D\u6D77\u4E0A\u5169\u500B\u91CD\u8981\u7684\u5CF6\u5DBC\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5E03\u533F\u6230\u722D\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u8FE6\u592A\u57FA\u66FE\u8A66\u5716\u596A\u56DE\u85A9\u4E01\u5C3C\u4E9E\u4F46\u672A\u6210\u529F\u3002 \u63A7\u5236\u6D77\u5CB8\u8207\u5E73\u539F\u7684\u7F85\u99AC\u4EBA\u7528\u4E86\u5C07\u8FD1\u4E00\u500B\u4E16\u7D00\u7684\u6642\u9593\u8A66\u5716\u5F81\u670D\u5CF6\u4E0A\u5167\u9678\u5730\u5340\u7684\u539F\u4F4F\u6C11\u3002\u4E00\u76F4\u5230\u4E86\u897F\u5143\u524D27\u5E74\uFF0C\u7531\u65BC\u60C5\u52E2\u4E00\u5EA6\u5927\u81F4\u5E73\u5B9A\u4E0B\u4F86\uFF0C\u8A72\u7701\u8B8A\u6210\u4E00\u500B\u5143\u8001\u9662\u884C\u7701\uFF08\u6CD5\u8A9Eprovince s\u00E9natoriale\uFF09\u3002\u7136\u800C\u5F8C\u4F86\u60C5\u52E2\u53C8\u52D5\u8569\u4F7F\u5F97\u6436\u52AB\u63A0\u596A\u76DB\u884C\uFF0C66\u5E74\u5DE6\u53F3\u7F85\u99AC\u53C8\u628A\u8A72\u7701\u6539\u70BA\u5143\u9996\u884C\u7701\uFF08\u6CD5\u8A9Eprovince imp\u00E9riale\uFF09\u4E26\u6D3E\u9063\u8ECD\u5718\u3002\u7531\u65BC\u7576\u5730\u751F\u6D3B\u8271\u82E6\uFF0C\u8A72\u7701\u591A\u6B21\u5145\u7576\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u7684\u6D41\u5211\u5730\u3002 \u6C6A\u9054\u723E\u4EBA\u5165\u4FB5\u5317\u975E\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u5728456\u5E74\u5DE6\u53F3\u4F54\u9818\u4E86\u79D1\u897F\u5609\u5CF6\u8207\u85A9\u4E01\u5C3C\u4E9E\u5CF6\u3002"@zh . . "Korsyka i Sardynia"@pl . . . . "Capture by Vandals"@en . "La Sardegna e Corsica (in latino: Sardinia et Corsica) fu una provincia romana di et\u00E0 repubblicana e imperiale. La Sardegna entr\u00F2 nella sfera d'influenza romana dal 238 a.C. La Corsica due anni pi\u00F9 tardi ed entrambe vi rimasero fino all'invasione dei Vandali del 456. Roma occup\u00F2 la Sardegna nell'intervallo fra la prima e la seconda guerra punica. Gi\u00E0 nei primi anni del grande conflitto, precisamente nel 259 a.C., il suo esercito aveva tentato la conquista dell'isola, giungendovi dalla Corsica, ma il console Lucio Cornelio Scipione, dopo essersi impadronito di Olbia, aveva dovuto ritirarsi."@it . . . . . "Sardinia et Corsica war eine r\u00F6mische Provinz. Sie umfasste die Inseln Sardinien und Korsika."@de . . . . . . "238"^^ . "Corsica (Romeinse provincie)"@nl . . "Corsica et Sardinia era el nom de la prov\u00EDncia romana que agrupava les illes de C\u00F2rsega i Sardenya, cedides per Cartago al segle iii aC, despr\u00E9s de la Primera Guerra P\u00FAnica. La poblaci\u00F3 aut\u00F2ctona va protagonitzar diverses revoltes. La import\u00E0ncia estrat\u00E8gica de les dues places, situades enmig del Mediterrani, van fer d'aquesta prov\u00EDncia un objectiu militar per als cartaginesos, amb diverses incursions. Eren tamb\u00E9 lloc de desterrament per als militars i pol\u00EDtics imperials. La prov\u00EDncia va ser conquerida pels v\u00E0ndals el 456. Belisari va reconquerir-la a principis del 534. Tanmateix, l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient no va poder conservar-la per la gran quantitat de fronts oberts al mateix temps, de manera que segles despr\u00E9s C\u00F2rsega fou presa pels longobards i Sardenya esdevingu\u00E9 gradualment independent."@ca . . . . . . . . . . . "POINT(9.0500001907349 39.25)"^^ . . . . . . "Corsica et Sardinia var en romersk provins inom romarriket. Provinsen bestod av Korsika och Sardinien. Dessa tv\u00E5 \u00F6ar hade varit under romersk kontroll sedan 200 f.Kr. n\u00E4r romarna anv\u00E4nde dem i samband med puniska krigen."@sv . "Provinsi Sardinia dan Korsika (bahasa Latin: Provincia Sardinia et Corsica, bahasa Yunani Kuno \u0388\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B4\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03BF\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2) adalah sebuah provinsi Romawi yang terdiri dari dua pulau besar, yaitu Sardinia dan Korsika. Republik Romawi mengambil alih kedua pulau ini dari kendali Kartago pada tahun 238 SM ketika Kartago tengah dilanda peristiwa pemberontakan yang disebut Perang Tentara Bayaran."@in . . . . . . . . . . . "210"^^ . . . . . . . . "La Corse-Sardaigne (Corsica et Sardinia en latin) est une province romaine. Les Ph\u00E9niciens sont les premiers \u00E0 fonder des comptoirs commerciaux en Corse et en Sardaigne : Caralis (Cagliari), Tharros, mais les Grecs de Phoc\u00E9e les concurrencent avec leurs colonies d\u2019Alalia (actuelle Al\u00E9ria) en Corse (fond\u00E9e vers 560 av. J.-C.) et de Terranova Pausania (Olbia) en Sardaigne. Les Carthaginois aid\u00E9s des \u00C9trusques vainquent les Phoc\u00E9ens \u00E0 Alalia en -535. La Sardaigne, puis la Corse, passent sous le contr\u00F4le de Carthage. Lors de la premi\u00E8re guerre punique, les Romains attaquent la Sardaigne d\u00E8s -259, mais ne s\u2019en emparent pas. Apr\u00E8s la d\u00E9faite de Carthage en -241, les mercenaires sardes au service de Carthage se r\u00E9voltent en -238 et demandent l\u2019aide des Romains. Ceux-ci d\u00E9clarent \u00E0 nouveau la guerre \u00E0 Carthage et envoient leur flotte de guerre. En -229, Carthage c\u00E8de \u00E0 Rome la Corse et la Sardaigne, perdant ainsi deux places strat\u00E9giques en mer Tyrrh\u00E9nienne.Lors de la deuxi\u00E8me guerre punique (218-201), les Carthaginois tentent en vain de reprendre la Sardaigne. Les Romains, ma\u00EEtres des c\u00F4tes et des plaines, mettent pr\u00E8s d\u2019un si\u00E8cle \u00E0 soumettre les populations indig\u00E8nes de l\u2019int\u00E9rieur des \u00EEles.Durant l'hiver -39 -38, Menas livre la Sardaigne et la Corse \u00E0 Octavien, en \u00E9change d'argent, dont une grande partie de la flotte des Pomp\u00E9e ainsi que plusieurs l\u00E9gions. Il est nomm\u00E9 au sein de l'Ordre \u00E9questre entre autres r\u00E9compenses\u2026 En -27, enfin largement pacifi\u00E9es, elles deviennent une province s\u00E9natoriale, mais l\u2019ins\u00E9curit\u00E9 que fait r\u00E9gner le brigandage oblige \u00E0 la transformer vers 66 en province imp\u00E9riale pour y envoyer des l\u00E9gions.Jug\u00E9es peu attirantes en raison de leur rudesse, la Corse et la Sardaigne servent plusieurs fois de lieu de bannissement durant l\u2019Empire romain : \n* en 19, Tib\u00E8re a envoy\u00E9 en Sardaigne plusieurs milliers de juifs de Rome accus\u00E9s de pros\u00E9lytisme, afin qu'ils luttent contre les brigands et travaillent aux mines. \n* S\u00E9n\u00E8que le Jeune est rel\u00E9gu\u00E9 en Corse entre 41 et 48 (ou 49) apr. J.-C. La Sardaigne est une des provinces productrices de bl\u00E9, qu'elle exporte vers Rome via Ostie, comme en t\u00E9moignent les repr\u00E9sentations commerciales de Karalis (Cagliari) et de Turris (Porto Torres) dans la place des Corporations. Les Vandales, apr\u00E8s avoir envahi l\u2019Afrique romaine, s\u2019emparent de la Corse et de la Sardaigne, vers 456. Ils les gardent jusqu\u2019en 533, date de leur reconqu\u00EAte par B\u00E9lisaire, g\u00E9n\u00E9ral de l\u2019empereur d\u2019Orient Justinien Ier."@fr . . . "Carthaginian Empire"@en . . . . . . "39.25 9.05" . . "175"^^ . "La provincia romana de C\u00F3rcega y Cerde\u00F1a (en lat\u00EDn, Corsica et Sardinia, en franc\u00E9s, Corse et Sardaigne, en italiano, Corsica e Sardegna) fue una provincia romana que inclu\u00EDa las actuales islas de C\u00F3rcega y Cerde\u00F1a. Su capital se asent\u00F3 en Cagliari, y se divid\u00EDa en las subrregiones de Corsica (C\u00F3rcega, su capital era Bastia) y Sardinia (Cerde\u00F1a, su capital era Cagliari). Durante la primera guerra p\u00FAnica los romanos atacaron Cerde\u00F1a en el 259 a. C., sin consecuencias. En el a\u00F1o 238 a. C., Cartago cedi\u00F3 C\u00F3rcega y Cerde\u00F1a a la Rep\u00FAblica romana, pero fue necesario un siglo de combates para pacificar el interior de ambas islas. En el 29 a. C. se convirti\u00F3 en provincia senatorial y, en el 66, provincia del Imperio."@es . . . . "Corse-Sardaigne"@fr . "Province of Sardinia and Corsica within the Empire"@en . "\u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. Corsica et Sardinia) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432: \u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0441\u043B\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 VI \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0439 \u0438 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430. \u0412 456 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0451\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . "Sardinia and Corsica"@en . "La provincia romana de C\u00F3rcega y Cerde\u00F1a (en lat\u00EDn, Corsica et Sardinia, en franc\u00E9s, Corse et Sardaigne, en italiano, Corsica e Sardegna) fue una provincia romana que inclu\u00EDa las actuales islas de C\u00F3rcega y Cerde\u00F1a. Su capital se asent\u00F3 en Cagliari, y se divid\u00EDa en las subrregiones de Corsica (C\u00F3rcega, su capital era Bastia) y Sardinia (Cerde\u00F1a, su capital era Cagliari)."@es . "Sardinie a Korsika"@cs . "Corsica et Sardinia (latine por Korsiko kaj Sardinio) estis provinco de la Romia Imperio. La provinca teritorio, kiel montras la nomo, ampleksis la du insulojn Korsiko kaj Sardinio okcidente de kontitenta Italio. La provinco instali\u011Dis dum la jaro 238 anta\u016D Kristo, fine de la Unua Punika Milito, kiam Kartago devis cedi amba\u016D insulojn al Romio. Tiu cedo markis la komencon de romia domino en la okcidento de la Mediteranea Maro. Amba\u016D insuloj restis sub romia regado pot la sekvaj 694 jaroj."@eo . . . "C\u00F3rsega e Sardenha (em latim: Corsica et Sardinia) foi uma prov\u00EDncia da Roma Antiga localizada no territ\u00F3rio das ilhas de C\u00F3rsega e Sardenha."@pt . . . "Sardinie a Korsika (latinsky Provincia Sardinia et Corsica, \u0159ecky \u0388\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B4\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03BF\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2) byla antick\u00E1 \u0159\u00EDmsk\u00E1 provincie zahrnuj\u00EDc\u00ED ostrovy Sardinii a Korsiku. V roce 238 p\u0159. n. l. se Kart\u00E1ginci vzdali Korsiky a Sardinie a z t\u011Bchto ostrov\u016F se stala \u0159\u00EDmsk\u00E1 provincie. \u0158\u00EDmu toto \u00FAzem\u00ED pat\u0159ilo po 694 let, a\u017E v roce 455 je obsadili Vandalov\u00E9."@cs . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430 \u0439 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0456\u044F"@uk . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430 \u0439 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0456\u044F \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u041E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0420\u0438\u043C\u0443 \u0456 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u043E\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u041F\u0443\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0412\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0443 237 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u0443 227 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435\u044E \u0420\u0438\u043C\u0443 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0457\u0445 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u043C\u0456\u0436 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u043E\u043C \u0456 \u0420\u0438\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u043C\u0456\u043B\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 . \u0423 456 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0456\u044E \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0438\u043C \u0456 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u0430\u043C \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0420\u0438\u043C\u0443."@uk . . . . . "Corsica et Sardinia era el nom de la prov\u00EDncia romana que agrupava les illes de C\u00F2rsega i Sardenya, cedides per Cartago al segle iii aC, despr\u00E9s de la Primera Guerra P\u00FAnica. La poblaci\u00F3 aut\u00F2ctona va protagonitzar diverses revoltes. La import\u00E0ncia estrat\u00E8gica de les dues places, situades enmig del Mediterrani, van fer d'aquesta prov\u00EDncia un objectiu militar per als cartaginesos, amb diverses incursions. Eren tamb\u00E9 lloc de desterrament per als militars i pol\u00EDtics imperials."@ca . . . . . "C\u00F3rsega e Sardenha"@pt . "Corsica is de (Latijnse) naam van een Romeinse provincie. Corsica is nog altijd de naam van het eiland waarop die provincie lag. Voor de modernere benadering: zie Corsica. Corsica en Sardinia, de provincie op het eiland Sardini\u00EB, hebben veel gemeen en daarom komen stukken op deze pagina bijna letterlijk van die van Sardinia."@nl . .