. "\u0421\u0430\u0440\u043B\u0430\u0433\u0430\u0431 \u2014 \u0446\u0430\u0440 (\u0430\u0431\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D) \u043A\u0443\u0442\u0456\u0457\u0432, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 6 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0432 \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440\u0456 \u0443 - (- \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438). \u0412\u043E\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0437 \u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u0435\u043C \u0428\u0430\u0440\u043A\u0430\u043B\u0456\u0448\u0430\u0440\u0440\u0456."@uk . . . "Zarlagab \u2013 w\u0142adca gutejski, nast\u0119pca Inkiszusza, kt\u00F3ry wed\u0142ug Sumeryjskiej listy kr\u00F3l\u00F3w mia\u0142 rz\u0105dzi\u0107 Sumerem przez 6 lat."@pl . . "\u0421\u0430\u0440\u043B\u0430\u0433\u0430\u0431 \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0433\u0443\u0442\u0438\u0435\u0432, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u2014 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0412\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0441 \u0446\u0430\u0440\u0451\u043C \u0410\u043A\u043A\u0430\u0434\u0430 \u0428\u0430\u0440\u043A\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0440\u0440\u0438 \u0438, \u043F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B \u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043E \u043F\u043B\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0443\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0436\u0434\u044F, \u0428\u0430\u0440\u043A\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0440\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0430\u0440\u043B\u0430\u0433\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E, \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0421\u0430\u0440\u043B\u0430\u0433\u0430\u0431\u0443. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0421\u0430\u0440\u043B\u0430\u0433\u0430\u0431 6 \u043B\u0435\u0442."@ru . "Sarlagab nebo Zarlagab (22. stolet\u00ED p\u0159. n. l.) byl \u010Dtvrt\u00FD historicky dolo\u017Een\u00FD Gutejsk\u00FD vl\u00E1dce Sumeru a druh\u00FD, o kter\u00E9m se p\u00ED\u0161e v Sumersk\u00E9m kr\u00E1lovsk\u00E9m seznamu. Sarlagab vl\u00E1dl nejsp\u00ED\u0161e v obdob\u00ED mezi lety a\u017E Jeho p\u0159edch\u016Fdce byl Inki\u0161u\u0161 a n\u00E1stupce . Nejsp\u00ED\u0161 \u017Eil ve stejn\u00E9 dob\u011B jako akkadsk\u00FD kr\u00E1l \u0160ar-kali-\u0161arr\u00ED. V\u00EDme to d\u00EDky jednomu roku, kter\u00FD pojmenoval \u201Erok, ve kter\u00E9m \u0160ar-kali-\u0161arr\u00ED (...) zajal Sarlaga, gutejsk\u00E9ho kr\u00E1le\"."@cs . . "17279138"^^ . "Sarlabag"@es . "King of Sumer"@en . . . "Sarlagab or Zarlagab"@en . . . "Shulme"@en . "fl. late 3rd millennium BC"@en . "King of Sumer"@en . . . . . . . . "Sarlagab o Zarlagab fue un gobernante de la dinast\u00EDa guti de Sumer, que seg\u00FAn la Lista Real Sumeria, gobern\u00F3 entre ca. 2129 a. C. y 2126 a. C. (cronolog\u00EDa corta).\u200B\u200B\u200B Pudo haber sido contempor\u00E1neo del rey acadio Sharkalisharri, si este Sarlagab, es el mismo rey guti Sharlag al que captur\u00F3 Sharkalisharri, de acuerdo con uno de sus nombre de a\u00F1o.\u200B"@es . . . "Sarlagab atau Zarlagab (skt. akhir milenium ke-3 SM) merupakan penguasa kedua Guti dari Dinasti Guti, Sumeria yang disebutkan di dalam \"Daftar Raja Sumeria\" (DRS) yang mungkin bertakhta selama 6 tahun. Sarlagab mungkin adalah seorang raja kontemporer Akkadia, , jika ia adalah raja Guti, Sharlag yang disandera Shar-kali-sharri sesuai dengan salah satu nama tahunnya. Juga menurut DRS: ia adalah pengganti Inkishush dan digantikan oleh Shulme."@in . . . . . . "Sarlagab o Zarlagab fue un gobernante de la dinast\u00EDa guti de Sumer, que seg\u00FAn la Lista Real Sumeria, gobern\u00F3 entre ca. 2129 a. C. y 2126 a. C. (cronolog\u00EDa corta).\u200B\u200B\u200B Pudo haber sido contempor\u00E1neo del rey acadio Sharkalisharri, si este Sarlagab, es el mismo rey guti Sharlag al que captur\u00F3 Sharkalisharri, de acuerdo con uno de sus nombre de a\u00F1o.\u200B"@es . . . "Sarlagab"@in . . . . "Zarlagab \u2013 w\u0142adca gutejski, nast\u0119pca Inkiszusza, kt\u00F3ry wed\u0142ug Sumeryjskiej listy kr\u00F3l\u00F3w mia\u0142 rz\u0105dzi\u0107 Sumerem przez 6 lat."@pl . . . "Zarlagab"@pl . "\u0633\u0627\u0631\u0644\u0627\u063A\u0627\u0628"@ar . . . . . "Sarlagab"@en . . . . "Sarlagab or Zarlagab (fl. late 3rd millennium BC) was the second Gutian ruler of the Gutian Dynasty of Sumer mentioned on the Sumerian King List as possibly reigning for six years. Sarlagab may have been a contemporary of the Akkadian king Shar-kali-sharri, if he is the same Gutian king Sharlag whom Shar-kali-sharri captured according to one of his year-names: \"the year in which Szarkaliszarri (...) took prisoner Szarlag(ab) the king of Gutium\". According to the King List, he was the successor of Inkishush. Shulme then succeeded Sarlagab."@en . "Sarlagab or Zarlagab"@en . "Sarlagab atau Zarlagab (skt. akhir milenium ke-3 SM) merupakan penguasa kedua Guti dari Dinasti Guti, Sumeria yang disebutkan di dalam \"Daftar Raja Sumeria\" (DRS) yang mungkin bertakhta selama 6 tahun. Sarlagab mungkin adalah seorang raja kontemporer Akkadia, , jika ia adalah raja Guti, Sharlag yang disandera Shar-kali-sharri sesuai dengan salah satu nama tahunnya. Juga menurut DRS: ia adalah pengganti Inkishush dan digantikan oleh Shulme."@in . . . "Gutian Dynasty of Sumer"@en . "\u0633\u0627\u0631\u0644\u0627\u063A\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0632\u0631\u0644\u0627\u063A\u0627\u0628(\u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F) \u0643\u0627\u0646 \u062B\u0627\u0646\u064A \u062D\u0643\u0627\u0645 \u063A\u0648\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062C\u0648\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u0643\u0645 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0633\u062A \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A. \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0631\u0644\u0627\u063A\u0627\u0628 \u0645\u0644\u0643\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A \u0634\u0627\u0631 \u0643\u0627\u0644\u064A \u0634\u0627\u0631\u064A\u060C \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0646\u0641\u0633 \u0645\u0644\u0643 \u062C\u0648\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0631\u0644\u0627\u063A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0633\u0631\u0647\u0634\u0627\u0631 \u0643\u0627\u0644\u064A \u0634\u0627\u0631\u064A \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0623\u062D\u062F \u0623\u0633\u0645\u0627\u0626\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629: \u00AB\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0631\u0643\u0627\u0644\u064A\u0632\u0627\u0631\u064A \u0623\u0633\u064A\u0631 \u0633\u0632\u0627\u0631\u0644\u0627\u063A \u0645\u0644\u0643 \u062C\u0648\u062A\u064A\u0648\u0645\u00BB\u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u060C \u0643\u0627\u0646 \u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0625\u0646\u0643\u064A\u0634\u0648\u0634. \u062B\u0645 \u062E\u0644\u0641 \u0634\u0648\u0644\u0645\u064A\u0633\u0627\u0631\u0644\u0627\u063A\u0627\u0628."@ar . "Inkishush"@en . . . . . "2142"^^ . "\u0421\u0430\u0440\u043B\u0430\u0433\u0430\u0431 \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0433\u0443\u0442\u0438\u0435\u0432, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u2014 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0412\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0441 \u0446\u0430\u0440\u0451\u043C \u0410\u043A\u043A\u0430\u0434\u0430 \u0428\u0430\u0440\u043A\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0440\u0440\u0438 \u0438, \u043F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B \u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043E \u043F\u043B\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0443\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0436\u0434\u044F, \u0428\u0430\u0440\u043A\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0440\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0430\u0440\u043B\u0430\u0433\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E, \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0421\u0430\u0440\u043B\u0430\u0433\u0430\u0431\u0443. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0421\u0430\u0440\u043B\u0430\u0433\u0430\u0431 6 \u043B\u0435\u0442."@ru . . . "0003"^^ . . . . . "Inkishush"@en . . . . "fl. late 3rd millennium BC"@en . "Sarlagab nebo Zarlagab (22. stolet\u00ED p\u0159. n. l.) byl \u010Dtvrt\u00FD historicky dolo\u017Een\u00FD Gutejsk\u00FD vl\u00E1dce Sumeru a druh\u00FD, o kter\u00E9m se p\u00ED\u0161e v Sumersk\u00E9m kr\u00E1lovsk\u00E9m seznamu. Sarlagab vl\u00E1dl nejsp\u00ED\u0161e v obdob\u00ED mezi lety a\u017E Jeho p\u0159edch\u016Fdce byl Inki\u0161u\u0161 a n\u00E1stupce . Nejsp\u00ED\u0161 \u017Eil ve stejn\u00E9 dob\u011B jako akkadsk\u00FD kr\u00E1l \u0160ar-kali-\u0161arr\u00ED. V\u00EDme to d\u00EDky jednomu roku, kter\u00FD pojmenoval \u201Erok, ve kter\u00E9m \u0160ar-kali-\u0161arr\u00ED (...) zajal Sarlaga, gutejsk\u00E9ho kr\u00E1le\"."@cs . "\u0421\u0430\u0440\u043B\u0430\u0433\u0430\u0431"@ru . "0003"^^ . "Sarlabag (segle XXII aC - valor desconegut) o Zarlabag va ser el segon rei conegut de la Dinastia guti que va regnar a Sumer, segons la Llista de reis sumeris. Va governar a finals del tercer mil\u00B7lenni aC, segurament durant sis anys. Potser era contemporani del rei d'Accad Xar-Kali-Xarri, si aquest Sarlabag \u00E9s el mateix que un rei de Sumer que les inscripcions acc\u00E0dies anomenen \u0160arlag, a qui Xar-Kali-Xarri va capturar, segons un dels seus noms d'any: \"l'any en qu\u00E8 Xar-Kali-Xarri va capturar Sarlag[bag] rei dels Gutis\". El va succeir Xulme."@ca . . . . "Sarlagab"@cs . . "Sarlabag"@ca . . . . . . "\u0633\u0627\u0631\u0644\u0627\u063A\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0632\u0631\u0644\u0627\u063A\u0627\u0628(\u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F) \u0643\u0627\u0646 \u062B\u0627\u0646\u064A \u062D\u0643\u0627\u0645 \u063A\u0648\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062C\u0648\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u0643\u0645 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0633\u062A \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A. \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0631\u0644\u0627\u063A\u0627\u0628 \u0645\u0644\u0643\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A \u0634\u0627\u0631 \u0643\u0627\u0644\u064A \u0634\u0627\u0631\u064A\u060C \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0646\u0641\u0633 \u0645\u0644\u0643 \u062C\u0648\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0631\u0644\u0627\u063A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0633\u0631\u0647\u0634\u0627\u0631 \u0643\u0627\u0644\u064A \u0634\u0627\u0631\u064A \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0623\u062D\u062F \u0623\u0633\u0645\u0627\u0626\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629: \u00AB\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0631\u0643\u0627\u0644\u064A\u0632\u0627\u0631\u064A \u0623\u0633\u064A\u0631 \u0633\u0632\u0627\u0631\u0644\u0627\u063A \u0645\u0644\u0643 \u062C\u0648\u062A\u064A\u0648\u0645\u00BB\u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u060C \u0643\u0627\u0646 \u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0625\u0646\u0643\u064A\u0634\u0648\u0634. \u062B\u0645 \u062E\u0644\u0641 \u0634\u0648\u0644\u0645\u064A\u0633\u0627\u0631\u0644\u0627\u063A\u0627\u0628."@ar . . "Sarlagab or Zarlagab (fl. late 3rd millennium BC) was the second Gutian ruler of the Gutian Dynasty of Sumer mentioned on the Sumerian King List as possibly reigning for six years. Sarlagab may have been a contemporary of the Akkadian king Shar-kali-sharri, if he is the same Gutian king Sharlag whom Shar-kali-sharri captured according to one of his year-names: \"the year in which Szarkaliszarri (...) took prisoner Szarlag(ab) the king of Gutium\". According to the King List, he was the successor of Inkishush. Shulme then succeeded Sarlagab."@en . . . . . "1003840287"^^ . . . "Sarlabag (segle XXII aC - valor desconegut) o Zarlabag va ser el segon rei conegut de la Dinastia guti que va regnar a Sumer, segons la Llista de reis sumeris. Va governar a finals del tercer mil\u00B7lenni aC, segurament durant sis anys. Potser era contemporani del rei d'Accad Xar-Kali-Xarri, si aquest Sarlabag \u00E9s el mateix que un rei de Sumer que les inscripcions acc\u00E0dies anomenen \u0160arlag, a qui Xar-Kali-Xarri va capturar, segons un dels seus noms d'any: \"l'any en qu\u00E8 Xar-Kali-Xarri va capturar Sarlag[bag] rei dels Gutis\". El va succeir Xulme."@ca . . "\u0421\u0430\u0440\u043B\u0430\u0433\u0430\u0431 \u2014 \u0446\u0430\u0440 (\u0430\u0431\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D) \u043A\u0443\u0442\u0456\u0457\u0432, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 6 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0432 \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440\u0456 \u0443 - (- \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438). \u0412\u043E\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0437 \u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u0435\u043C \u0428\u0430\u0440\u043A\u0430\u043B\u0456\u0448\u0430\u0440\u0440\u0456."@uk . . . . . . "Shulme"@en . . "\u0421\u0430\u0440\u043B\u0430\u0433\u0430\u0431"@uk . . . . . .