"Sarpanit"@en . . . . "3392646"^^ . . "Zarpanitum"@eu . "Sarpanit (alternately Sarpanitu, \u1E62arpanitu, Zarpanit, Zirpanet, Zerpanitum, Zerbanitu, or Zirbanit) was the consort of Marduk, the main god of Babylon, and a goddess of birth. She was already attested as the wife of Marduk before his ascension to the top of the Mesopotamian pantheon, appearing in inscriptions of the Babylonian kings Sumulael and Samsu-iluna. Some researchers regard her simply as one of the \"prototypical divine wives.\""@en . "Sarpanitu"@es . "\u0633\u0631\u0628\u0627\u0646\u064A\u0637 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0642\u0631\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0645\u0631\u062F\u0648\u062E\u060C \u0625\u0633\u0645\u0647\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u0639\u0629\u060C \u0625\u0631\u062A\u0628\u0637\u062A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627\u064B \u0628\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0625\u0631\u062A\u0628\u0637\u062A \u0628\u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u0629 \u0623\u0631\u0648\u0631\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0644\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0628\u0644 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0645\u0631\u062F\u0648\u062E \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0628\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0631\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062D\u0627\u0645\u0644\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u064A \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0639\u0634\u062A\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u063A\u0627\u0645\u0633\u0648 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0644\u064A\u062A \u0643\u0645\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627."@ar . . "Nella mitologia babilonese, Sarpanit (o anche \u1E62arpan\u012Btum, italianizzato in Zarpanit e conosciuta con moltri alti nomi) \u00E8 una grande madre e la moglie del dio Marduk. Le loro nozze si celebravano in Babilonia all'inizio di ogni anno. \u00C8 madre del dio della scrittura Nabu e di sua moglie Ta\u0161metum. Era associata alla luna crescente."@it . . . "\u1E62arpanitu (\u1E62arp\u0101n\u012Btu(m)) est une d\u00E9esse babylonienne, par\u00E8dre du grand dieu de cette ville, Marduk, et m\u00E8re de Nab\u00FB, dieu de la sagesse. Son nom signifie peut-\u00EAtre \u00AB (d\u00E9esse) de \u1E62arp\u0101n \u00BB, un village des alentours de Babylone non attest\u00E9. Il peut aussi d\u00E9river des termes \u00AB argent \u00BB (\u1E63arpu) ou \u00AB peuplier \u00BB (\u1E63arbat). On la trouve \u00E9galement sous les noms de B\u0113ltiya, pendant f\u00E9minin de B\u0113l (le \u00AB Seigneur \u00BB), autre nom de Marduk, ou sous celui d'Erua."@fr . "1119635067"^^ . . . . . . . . . . . . "Sarpanit (alternately Sarpanitu, \u1E62arpanitu, Zarpanit, Zirpanet, Zerpanitum, Zerbanitu, or Zirbanit) was the consort of Marduk, the main god of Babylon, and a goddess of birth. She was already attested as the wife of Marduk before his ascension to the top of the Mesopotamian pantheon, appearing in inscriptions of the Babylonian kings Sumulael and Samsu-iluna. Some researchers regard her simply as one of the \"prototypical divine wives.\""@en . "Sarpanitu, Zarpanitu (akad. \u1E62arp\u0101n\u012Btu) \u2013 w mitologii babilo\u0144skiej ma\u0142\u017Conka boga Marduka, a tym samym naczelna bogini miasta Babilon, matka boga Nabu, czczona jako bogini ci\u0105\u017Cy i narodzin."@pl . "Zarpanitum edo Zarpanitu, Mesopotamiako mitologian, jaiotzaren jainkosa bat izan zen, Marduken ezkontidea. Urtero, Babilonian, bere ezkontzaren urteurrena ospatzen zen."@eu . . . . . "\u0633\u0631\u0628\u0627\u0646\u064A\u0637 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0642\u0631\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0645\u0631\u062F\u0648\u062E\u060C \u0625\u0633\u0645\u0647\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u0639\u0629\u060C \u0625\u0631\u062A\u0628\u0637\u062A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627\u064B \u0628\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0625\u0631\u062A\u0628\u0637\u062A \u0628\u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u0629 \u0623\u0631\u0648\u0631\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0644\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0628\u0644 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0645\u0631\u062F\u0648\u062E \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0628\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0631\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062D\u0627\u0645\u0644\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u064A \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0639\u0634\u062A\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u063A\u0627\u0645\u0633\u0648 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0644\u064A\u062A \u0643\u0645\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627."@ar . "\u0633\u0631\u0628\u0627\u0646\u064A\u0637"@ar . . "\u0426\u0430\u0440\u043F\u0430\u043D\u0438\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0430\u0440\u043F\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430, \u0421\u0430\u0440\u043F\u0430\u043D\u0438\u0442\u0443 \u2014 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0432 \u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u041A\u0430\u043A \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0434\u0443\u043A\u0430 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u044C \u041D\u0430\u0431\u0443, \u0426\u0430\u0440\u043F\u0430\u043D\u0438\u0442 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0435\u0439 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u0435. \u041F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u042D\u0440\u0443\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0451\u0440\u043A\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0430. \u041A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0445\u0440\u0430\u043C, \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u043E \u0438 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438. \u0426\u0430\u0440\u043F\u0430\u043D\u0438\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0423\u0440\u0443\u043A\u0430, \u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D \u0445\u0440\u0430\u043C \u042D\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430. \u0423\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0425\u0430\u043C\u043C\u0443\u0440\u0430\u043F\u0438:"@ru . . . . . . "\u1E62arpanitu (\u1E62arp\u0101n\u012Btu(m)) est une d\u00E9esse babylonienne, par\u00E8dre du grand dieu de cette ville, Marduk, et m\u00E8re de Nab\u00FB, dieu de la sagesse. Son nom signifie peut-\u00EAtre \u00AB (d\u00E9esse) de \u1E62arp\u0101n \u00BB, un village des alentours de Babylone non attest\u00E9. Il peut aussi d\u00E9river des termes \u00AB argent \u00BB (\u1E63arpu) ou \u00AB peuplier \u00BB (\u1E63arbat). On la trouve \u00E9galement sous les noms de B\u0113ltiya, pendant f\u00E9minin de B\u0113l (le \u00AB Seigneur \u00BB), autre nom de Marduk, ou sous celui d'Erua. Dans notre documentation, \u1E62arp\u0101n\u012Btu n'existe pour ainsi dire qu'\u00E0 travers son mari, et n'a pas vraiment de personnalit\u00E9 propre. Son lieu de culte est situ\u00E9 dans le grand temple de Marduk, l'Esagil de Babylone, o\u00F9 elle dispose d'une cella jouxtant celle du dieu, qui abrite sa statue de culte cens\u00E9e attester de sa pr\u00E9sence r\u00E9elle dans ce lieu, ainsi que le lit nuptial servant \u00E0 une c\u00E9r\u00E9monie de Mariage sacr\u00E9 l'unissant \u00E0 Marduk. \u1E62arp\u0101n\u012Btu appara\u00EEt en effet dans plusieurs rituels domin\u00E9s par la figure de son \u00E9poux, en premier lieu la grande f\u00EAte ak\u012Btu qui a lieu lors du Nouvel An, f\u00EAte majeure du calendrier cultuel de Babylone. Sa statue, garantissant sa pr\u00E9sence \u00E0 cette f\u00EAte, re\u00E7oit de nombreux hommages, et sort plusieurs fois lors de processions impliquant les statues de plusieurs autres divinit\u00E9s m\u00E9sopotamiennes. C'est au cours de cette f\u00EAte qu'avait lieu le Mariage sacr\u00E9 de la d\u00E9esse et de son \u00E9poux. \u1E62arp\u0101n\u012Btu est \u00E9galement actrice d'un rituel moins bien connu pr\u00E9sent\u00E9 dans un texte dit des Love Lyrics, dans lequel elle fait face aux infid\u00E9lit\u00E9s de Marduk, qui poursuit dans les rues de sa ville l'autre grande d\u00E9esse locale, Ishtar de Babylone, dont il recherche les faveurs, mais est \u00E0 son tour poursuivi par son \u00E9pouse jalouse. C'est en tant qu'Erua que \u1E62arp\u0101n\u012Btu dispose de plus d'individualit\u00E9, puisqu'elle est alors une divinit\u00E9 de la naissance prot\u00E9geant les femmes enceintes. Erua d\u00E9rive en effet du verbe er\u00FB, \u00AB \u00EAtre enceinte \u00BB."@fr . . "\u1E62arpan\u012Btum"@it . . "Sarpanit"@in . . . "Sarpanit (podle jin\u00FDch p\u0159eklad\u016F t\u00E9\u017E Zarpanit, Zarpandit, Zerpanitum, Zerbanitu, nebo Zirbanit) je podle babylonsk\u00E9 mytologie matka-bohyn\u011B a man\u017Eelka hlavn\u00EDho boha, Marduka. Jejich svatba byla v Babyl\u00F3nu ka\u017Edoro\u010Dn\u011B oslavov\u00E1na s p\u0159\u00EDchodem Nov\u00E9ho Roku. Sarpanit byla uct\u00EDv\u00E1na jako nar\u016Fstaj\u00EDc\u00ED M\u011Bs\u00EDc, velmi \u010Dasto byla zobrazov\u00E1na jako t\u011Bhotn\u00E1. Je tak\u00E9 zn\u00E1m\u00E1 pod jm\u00E9nem . Pravd\u011Bpodobn\u011B je toto\u017En\u00E1 s , I\u0161tar a ."@cs . . "Sarpanit (podle jin\u00FDch p\u0159eklad\u016F t\u00E9\u017E Zarpanit, Zarpandit, Zerpanitum, Zerbanitu, nebo Zirbanit) je podle babylonsk\u00E9 mytologie matka-bohyn\u011B a man\u017Eelka hlavn\u00EDho boha, Marduka. Jejich svatba byla v Babyl\u00F3nu ka\u017Edoro\u010Dn\u011B oslavov\u00E1na s p\u0159\u00EDchodem Nov\u00E9ho Roku. Sarpanit byla uct\u00EDv\u00E1na jako nar\u016Fstaj\u00EDc\u00ED M\u011Bs\u00EDc, velmi \u010Dasto byla zobrazov\u00E1na jako t\u011Bhotn\u00E1. Je tak\u00E9 zn\u00E1m\u00E1 pod jm\u00E9nem . Pravd\u011Bpodobn\u011B je toto\u017En\u00E1 s , I\u0161tar a ."@cs . . . "Nella mitologia babilonese, Sarpanit (o anche \u1E62arpan\u012Btum, italianizzato in Zarpanit e conosciuta con moltri alti nomi) \u00E8 una grande madre e la moglie del dio Marduk. Le loro nozze si celebravano in Babilonia all'inizio di ogni anno. \u00C8 madre del dio della scrittura Nabu e di sua moglie Ta\u0161metum. Era associata alla luna crescente."@it . . . . "7506"^^ . . . "\u0426\u0430\u0440\u043F\u0430\u043D\u0438\u0442"@ru . . . . . . "\u8428\u5C14\u5E15\u5C3C"@zh . "Sarpanitu"@pl . . . . . "Sarpanitu, Sarpanit, \u1E62arpan\u012Btu, Sarpanitum, Zarpanit, Zarpanitum o Zerpanitum (en acadio, \u1E62arp\u0101n\u012Btu\u200B), en la mitolog\u00EDa babil\u00F3nica es una diosa madre patrona de Babilonia y consorte del dios supremo patr\u00F3n de Babilonia, Marduk. Tuvieron dos hijos, uno de los cuales fue Nabu, dios de la escritura y protector de los escribas."@es . "\u1E62arpanitu"@fr . "Sarpanitu, Sarpanit, \u1E62arpan\u012Btu, Sarpanitum, Zarpanit, Zarpanitum o Zerpanitum (en acadio, \u1E62arp\u0101n\u012Btu\u200B), en la mitolog\u00EDa babil\u00F3nica es una diosa madre patrona de Babilonia y consorte del dios supremo patr\u00F3n de Babilonia, Marduk. Tuvieron dos hijos, uno de los cuales fue Nabu, dios de la escritura y protector de los escribas. Era adorada por la luna creciente y representada a menudo como embarazada. Tambi\u00E9n es conocida como Erua (del acadio er\u00FB, \"que est\u00E1 embarazada\"), protectora de las mujeres embarazadas, \"la Radiante\" o Beltiya (femenino de Bel, \"el Se\u00F1or\", otro nombre de Marduk. A veces se la asimila con , Ishtar y/o Beltis. Su matrimonio con Marduk se celebraba anualmente en el A\u00F1o Nuevo en Babilonia. En la importante fiesta babil\u00F3nica de Akitu, durante el d\u00E9cimo d\u00EDa, Marduk volv\u00EDa a la ciudad por la noche para celebrar su matrimonio con la diosa Sarpanitu, donde la tierra y el cielo se unen, y como los dioses se unieron, as\u00ED fue esta uni\u00F3n dispuesta en la tierra. De este modo, el rey personificaba este matrimonio sagrado, jugando el papel de casarse con la m\u00E1s alta sacerdotisa del Esagila (hier\u00F3dula que representar\u00EDa a la diosa), donde permanecer\u00EDan sentados en el trono ante la poblaci\u00F3n y recitar\u00EDan poemas espec\u00EDficos para la ocasi\u00F3n. Sarpanitu tambi\u00E9n es protagonista de un ritual menos conocido que est\u00E1 presente en un texto denominado L\u00EDrica del amor, en el que se enfrenta a las infidelidades de Marduk, que persigue en las calles de su ciudad a otra importante diosa local, Ishtar de Babilonia, buscando sus favores, pero que a su vez, es seguido por su celosa esposa.\u200B En un documento real, el rey Agum II se declaraba extranjero en Babilonia, pero fue llamado por los dioses del pa\u00EDs, lo que le dio legitimidad, y se atribuy\u00F3 la restituci\u00F3n de las estatuas de Marduk y Sarpanitu, la pareja divina tutelar de Babilonia, robada por los hititas, al parecer al final de la I dinast\u00EDa."@es . "Sarpanit (atau Sarpanitu, \u1E62arpanitu, Zarpanit, Zirpanet, Zerpanitum, Zerbanitu, atau Zirbanit) adalah permaisuri Marduk, dewa utama Babilonia, dan dewi kelahiran. Dalam dokumentasi, Sarpanit dapat dikatakan hanya dikenal melalui suaminya, dan tidak benar-benar memiliki namanya sendiri, muncul dalam prasasti raja-raja Babilonia Sumu-la-El dan Samsu-iluna. Beberapa peneliti menganggapnya hanya sebagai salah satu \"istri dewa prototipe.\""@in . "\u8428\u5C14\u5E15\u5C3C (Sarpanit\u3001Sarpanitu\u3001\u1E62arpanitu\u3001Zarpanit\u3001Zirpanet\u3001Zerpanitum\u3001Zerbanitu\u3001Zirbanit) \u662F\u5DF4\u6BD4\u4F26\u4E3B\u795E\u9A6C\u5C14\u675C\u514B\u7684\u914D\u5076\u3001\u51FA\u751F\u5973\u795E\u3002 \u5728\u9A6C\u5C14\u675C\u514B\u79F0\u4E3A\u7F8E\u7D22\u4E0D\u8FBE\u7C73\u4E9A\u81F3\u9AD8\u795E\u4E4B\u524D\uFF0C\u5979\u5C31\u5DF2\u7ECF\u662F\u9A6C\u5C14\u675C\u514B\u7684\u59BB\u5B50, \u51FA\u73B0\u5728\u5DF4\u6BD4\u4F26\u56FD\u738B\u82CF\u59C6\u62C9\u57C3\u5C14\u548C\u8428\u59C6\u82CF\u00B7\u4F0A\u8DEF\u90A3\u7684\u94ED\u6587\u4E2D\u3002 \u4E00\u4E9B\u7814\u7A76\u4EBA\u5458\u8BA4\u4E3A\u5979\u662F\"\u795E\u5723\u59BB\u5B50\u7684\u5178\u8303\"\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . "Sarpanitu, Zarpanitu (akad. \u1E62arp\u0101n\u012Btu) \u2013 w mitologii babilo\u0144skiej ma\u0142\u017Conka boga Marduka, a tym samym naczelna bogini miasta Babilon, matka boga Nabu, czczona jako bogini ci\u0105\u017Cy i narodzin."@pl . "\u0426\u0430\u0440\u043F\u0430\u043D\u0438\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0430\u0440\u043F\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430, \u0421\u0430\u0440\u043F\u0430\u043D\u0438\u0442\u0443 \u2014 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0432 \u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u041A\u0430\u043A \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0434\u0443\u043A\u0430 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u044C \u041D\u0430\u0431\u0443, \u0426\u0430\u0440\u043F\u0430\u043D\u0438\u0442 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0435\u0439 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u0435. \u041F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u042D\u0440\u0443\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0451\u0440\u043A\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0430. \u041A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0445\u0440\u0430\u043C, \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u043E \u0438 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438. \u0426\u0430\u0440\u043F\u0430\u043D\u0438\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0423\u0440\u0443\u043A\u0430, \u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D \u0445\u0440\u0430\u043C \u042D\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430. \u0412 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0430 \u042D\u0441\u0430\u0433\u0438\u043B\u0430 \u0426\u0430\u0440\u043F\u0430\u043D\u0438\u0442 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u043B\u0430 \u041A\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438\u0441\u0443\u0434. \u0423\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0425\u0430\u043C\u043C\u0443\u0440\u0430\u043F\u0438: \u0423\u0433\u043D\u0435\u0442\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043B\u043E, \u043F\u0443\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0439\u0434\u0451\u0442 \u043A \u043C\u043E\u0435\u043C\u0443, \u0446\u0430\u0440\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043F\u0443\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u043C\u043E\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0443\u0441\u0442\u044C \u043E\u043D \u0443\u0441\u043B\u044B\u0448\u0438\u0442 \u043C\u043E\u0438 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0430 \u043C\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u043F\u0443\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043A\u0430\u0436\u0435\u0442 \u0435\u043C\u0443 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u043E, \u043F\u0443\u0441\u0442\u044C \u043E\u043D \u0443\u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0443\u0441\u0442\u044C \u0443\u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0438 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044C \u0441 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0430\u0436\u0435\u0442: \u00AB\u0425\u0430\u043C\u043C\u0443\u0440\u0430\u043F\u0438-\u0434\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B \u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C, \u043E\u043D \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041C\u0430\u0440\u0434\u0443\u043A\u0430, \u0435\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u043A\u0438, \u0438 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u041C\u0430\u0440\u0434\u0443\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435, \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0434\u0443\u043A\u0430, \u0435\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u043A\u0438, \u043E\u043D \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0432\u0435\u043A\u0438, \u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u043E \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438!\u00BB, \u0438 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044C \u043E\u043D \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u041C\u0430\u0440\u0434\u0443\u043A\u043E\u043C, \u043C\u043E\u0438\u043C \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u043A\u043E\u0439, \u0438 \u0426\u0430\u0440\u043F\u0430\u043D\u0438\u0442, \u043C\u043E\u0435\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u0447\u0438\u0446\u0435\u0439. \u0411\u043E\u0433-\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F-\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0431\u043E\u0433\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u042D\u0441\u0430\u0433\u0438\u043B\u0443, \u0438 \u043A\u0438\u0440\u043F\u0438\u0447 \u042D\u0441\u0430\u0433\u0438\u043B\u044B \u043F\u0443\u0441\u0442\u044C \u0435\u0436\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u044F\u044E\u0442 \u043C\u043E\u0438 \u043F\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u041C\u0430\u0440\u0434\u0443\u043A\u043E\u043C, \u043C\u043E\u0438\u043C \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u043A\u043E\u0439, \u0438 \u0426\u0430\u0440\u043F\u0430\u043D\u0438\u0442, \u043C\u043E\u0435\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u0447\u0438\u0446\u0435\u0439. \u0412 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u0440\u0435\u0447\u044C\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0418\u0448\u0442\u0430\u0440 \u0438 (\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0411\u0435\u043B\u0430)."@ru . . "Sarpanit (atau Sarpanitu, \u1E62arpanitu, Zarpanit, Zirpanet, Zerpanitum, Zerbanitu, atau Zirbanit) adalah permaisuri Marduk, dewa utama Babilonia, dan dewi kelahiran. Dalam dokumentasi, Sarpanit dapat dikatakan hanya dikenal melalui suaminya, dan tidak benar-benar memiliki namanya sendiri, muncul dalam prasasti raja-raja Babilonia Sumu-la-El dan Samsu-iluna. Beberapa peneliti menganggapnya hanya sebagai salah satu \"istri dewa prototipe.\""@in . . "\u8428\u5C14\u5E15\u5C3C (Sarpanit\u3001Sarpanitu\u3001\u1E62arpanitu\u3001Zarpanit\u3001Zirpanet\u3001Zerpanitum\u3001Zerbanitu\u3001Zirbanit) \u662F\u5DF4\u6BD4\u4F26\u4E3B\u795E\u9A6C\u5C14\u675C\u514B\u7684\u914D\u5076\u3001\u51FA\u751F\u5973\u795E\u3002 \u5728\u9A6C\u5C14\u675C\u514B\u79F0\u4E3A\u7F8E\u7D22\u4E0D\u8FBE\u7C73\u4E9A\u81F3\u9AD8\u795E\u4E4B\u524D\uFF0C\u5979\u5C31\u5DF2\u7ECF\u662F\u9A6C\u5C14\u675C\u514B\u7684\u59BB\u5B50, \u51FA\u73B0\u5728\u5DF4\u6BD4\u4F26\u56FD\u738B\u82CF\u59C6\u62C9\u57C3\u5C14\u548C\u8428\u59C6\u82CF\u00B7\u4F0A\u8DEF\u90A3\u7684\u94ED\u6587\u4E2D\u3002 \u4E00\u4E9B\u7814\u7A76\u4EBA\u5458\u8BA4\u4E3A\u5979\u662F\"\u795E\u5723\u59BB\u5B50\u7684\u5178\u8303\"\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . "Zarpanitum edo Zarpanitu, Mesopotamiako mitologian, jaiotzaren jainkosa bat izan zen, Marduken ezkontidea. Urtero, Babilonian, bere ezkontzaren urteurrena ospatzen zen."@eu . . . "Sarpanit"@cs . . . . . . . .