. . . . . . . . . . . "6492115"^^ . "Hela Supergirl (\u3055\u308B\u3068\u3073\u30A8\u30C3\u3061\u3083\u3093 Sarutobi Ecchan?) \u00E8 una serie televisiva anime di 26 episodi trasmessa in Giappone dal 1971, ed ispirata al manga di Sh\u014Dtar\u014D Ishinomori Okashina Okashina Anoko (\u3055\u308B\u3068\u3073\u30A8\u30C3\u3061\u3083\u3093?) uscito sulle riviste Margaret (1969) e Nakayoshi (1971). La serie \u00E8 stata trasmessa in Italia per la prima volta nel 1982 da Rete 4, ed in seguito replicata su Italia 1 e svariate volte su emittenti locali."@it . . . . . . . . . . . "manga"@en . . . . . "\u300E\u3055\u308B\u3068\u3073\u30A8\u30C3\u3061\u3083\u3093\u300F\u306F\u3001\u77F3\u30CE\u68EE\u7AE0\u592A\u90CE\u306E\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u53CA\u3073\u305D\u308C\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3059\u308B\u65E5\u672C\u306E\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u3002 \u300E\u9031\u520A\u30DE\u30FC\u30AC\u30EC\u30C3\u30C8\u300F\uFF08\u96C6\u82F1\u793E\uFF09\u5275\u520A\u53F7\u304B\u30891966\u5E748\u53F7\u307E\u3067\u3001\u4F11\u8F09\u3068\u6539\u984C\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u306662\u56DE\u306B\u6E21\u308A\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3082\u63B2\u8F09\u8A8C\u3092\u79FB\u3057\u306A\u304C\u30891984\u5E74\u307E\u3067\u65AD\u7D9A\u7684\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "1121356945"^^ . "Sarutobi Ecchan (\u044F\u043F. \u3055\u308B\u3068\u3073\u30A8\u30C3\u3061\u3083\u3093 \u0421\u0430\u0440\u0443\u0442\u043E\u0431\u0438 \u042D\u0442\u0442\u044F\u043D, \u041C\u0430\u043B\u044B\u0448\u043A\u0430 \u0421\u0430\u0440\u0443\u0442\u043E\u0431\u0438) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u0445\u043E-\u0441\u0451\u0434\u0437\u0451 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0421\u0451\u0442\u0430\u0440\u043E \u0418\u0441\u0438\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0438. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u2014 Okashina Okashina Ano Ko (\u044F\u043F. \u304A\u304B\u3057\u306A\u304A\u304B\u3057\u306A\u3042\u306E\u5B50 \u041E\u043A\u0430\u0441\u0438\u043D\u0430 \u041E\u043A\u0430\u0441\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043D\u043E \u041A\u043E). \u041F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Toei Animation \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443 TV Asahi \u0441 4 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1971 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 27 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1972 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 26 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 1971 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0431\u044B\u043B \u0434\u0443\u0431\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0418\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "1966"^^ . "Hela Supergirl (\u3055\u308B\u3068\u3073\u30A8\u30C3\u3061\u3083\u3093 Sarutobi Ecchan?) \u00E8 una serie televisiva anime di 26 episodi trasmessa in Giappone dal 1971, ed ispirata al manga di Sh\u014Dtar\u014D Ishinomori Okashina Okashina Anoko (\u3055\u308B\u3068\u3073\u30A8\u30C3\u3061\u3083\u3093?) uscito sulle riviste Margaret (1969) e Nakayoshi (1971). La serie \u00E8 stata trasmessa in Italia per la prima volta nel 1982 da Rete 4, ed in seguito replicata su Italia 1 e svariate volte su emittenti locali."@it . . . . "Sarutobi Ecchan"@en . "Okashina Okashina Anoko (japanisch \u304A\u304B\u3057\u306A\u304A\u304B\u3057\u306A\u3042\u306E\u5B50, dt. etwa \u201EAn diesem M\u00E4dchen ist irgendetwas seltsam\u201C) ist eine Manga-Serie von Sh\u014Dtar\u014D Ishinomori, die von 1964 bis 1966 in Japan erschienen ist. 1971 erschien eine Anime-Adaption von Studio Toei Doga, die als Sarutobi Etchan ver\u00F6ffentlicht wurde. In anderen L\u00E4nder ist die Serie als Hela Supergirl, E-chan the Ninja oder Monkey-style Jumper E-chan bekannt."@de . . . "\u3055\u308B\u3068\u3073\u30A8\u30C3\u3061\u3083\u3093"@ja . "\u3055\u308B\u3068\u3073\u30A8\u30C3\u3061\u3083\u3093"@en . "Sarutobi Ecchan"@ru . . . "Sarutobi Ecchan (\u3055\u308B\u3068\u3073\u30A8\u30C3\u3061\u3083\u3093) known in some countries as Hela Supergirl, is a Japanese manga series by Shotaro Ishinomori. It was originally named Okashina Okashina Okashina Ano Ko (\u304A\u304B\u3057\u306A \u304A\u304B\u3057\u306A \u304A\u304B\u3057\u306A\u3042\u306E\u5B50, Okashina Okashina Okashina Ano Ko), but was changed in 1971 when Toei Animation adapted it into an anime called Sarutobi Ecchan. The anime lasted 26 episodes. It has yet to be released on DVD in America; however, the series has been released on DVD in Japan."@en . "tv series"@en . . . . "\u795E\u5947\u5C0F\u4E2B\u5934"@zh . . . . "\u300A\u795E\u5947\u5C0F\u4E2B\u982D\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u3055\u308B\u3068\u3073\u30A8\u30C3\u3061\u3083\u3093\uFF09\u662F\u77F3\u4E4B\u68EE\u7AE0\u592A\u90CE\u6240\u8457\u7684\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u4F5C\u54C1\uFF0C\u65BC1971\u5E74\u6539\u7DE8\u70BA\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u3002 \u539F\u4F5C\u66FE\u56E0\u96DC\u8A8C\u505C\u520A\u7B49\u7406\u7531\uFF0C\u5148\u5F8C\u5728\u591A\u672C\u96DC\u8A8C\u9023\u8F09\u3002\u5728\u52D5\u756B\u5316\u4E4B\u524D\uFF0C\u6BCF\u672C\u96DC\u8A8C\u520A\u767B\u4E4B\u6F2B\u756B\u540D\u7A31\u90FD\u4E0D\u76E1\u76F8\u540C\u3002\u73FE\u6642\u6240\u77E5\u7684\u6700\u521D\u7248\u672C\uFF08\u746A\u683C\u9E97\u7279\u9031\u520A\u7248\uFF09\u5927\u81F4\u5206\u70BA\u4E09\u8F2F\uFF1A\u9996\u90E8\u66F2\u4EE5\u300C \u304A\u304B\u3057\u306A\u304A\u304B\u3057\u306A\u304A\u304B\u3057\u306A\u3042\u306E\u5B50\uFF08\u975E\u5E38\u5947\u602A\u7684\u5B69\u5B50\uFF09\u300D\u70BA\u6A19\u984C\uFF0C\u57281964\uFF5E1965\u5E74\u9593\u9023\u8F09\uFF0C\u4E00\u517142\u56DE\uFF1B\u7B2C\u4E8C\u90E8\u66F2\u628A\u6A19\u984C\u7C21\u7565\u6210\u300C\u304A\u304B\u3057\u306A\u3042\u306E\u5B50\u300D\uFF0C\u65BC1965\u5E74\u7B2C10\u865F\u958B\u59CB\uFF0C1965\u5E74\u7B2C18\u865F\u7D50\u675F\uFF0C\u51718\u56DE\u3002\u7B2C\u4E09\u8F2F\u4EE5\u300C\u3055\u308B\u3068\u3073\u30A8\u30C3\u3061\u3083\u3093\u300D\u70BA\u984C\uFF0C\u517112\u56DE\u3002"@zh . . . . "Sarutobi Ecchan (\u044F\u043F. \u3055\u308B\u3068\u3073\u30A8\u30C3\u3061\u3083\u3093 \u0421\u0430\u0440\u0443\u0442\u043E\u0431\u0438 \u042D\u0442\u0442\u044F\u043D, \u041C\u0430\u043B\u044B\u0448\u043A\u0430 \u0421\u0430\u0440\u0443\u0442\u043E\u0431\u0438) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u0445\u043E-\u0441\u0451\u0434\u0437\u0451 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0421\u0451\u0442\u0430\u0440\u043E \u0418\u0441\u0438\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0438. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u2014 Okashina Okashina Ano Ko (\u044F\u043F. \u304A\u304B\u3057\u306A\u304A\u304B\u3057\u306A\u3042\u306E\u5B50 \u041E\u043A\u0430\u0441\u0438\u043D\u0430 \u041E\u043A\u0430\u0441\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043D\u043E \u041A\u043E). \u041F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Toei Animation \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443 TV Asahi \u0441 4 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1971 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 27 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1972 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 26 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 1971 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0431\u044B\u043B \u0434\u0443\u0431\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0418\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . "Okashina Okashina Anoko"@de . "5"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Hella Superdziewczyna (jap. \u3055\u308B\u3068\u3073\u30A8\u30C3\u3061\u3083\u3093 Sarutobi Ecchan; w\u0142. Hela Supergirl) \u2013 manga Sh\u014Dtar\u014D Ishinomoriego oraz oparty na jej podstawie serial anime wyprodukowany w latach 1971-1972 przez Toei Animation w re\u017Cyserii ."@pl . . "4229"^^ . . . "Okashina Okashina Okashina Ano Ko"@en . "1971-10-04"^^ . . "26"^^ . . . "1964"^^ . . . . . "Sarutobi Ecchan"@en . "\u300E\u3055\u308B\u3068\u3073\u30A8\u30C3\u3061\u3083\u3093\u300F\u306F\u3001\u77F3\u30CE\u68EE\u7AE0\u592A\u90CE\u306E\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u53CA\u3073\u305D\u308C\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3059\u308B\u65E5\u672C\u306E\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u3002 \u300E\u9031\u520A\u30DE\u30FC\u30AC\u30EC\u30C3\u30C8\u300F\uFF08\u96C6\u82F1\u793E\uFF09\u5275\u520A\u53F7\u304B\u30891966\u5E748\u53F7\u307E\u3067\u3001\u4F11\u8F09\u3068\u6539\u984C\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u306662\u56DE\u306B\u6E21\u308A\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3082\u63B2\u8F09\u8A8C\u3092\u79FB\u3057\u306A\u304C\u30891984\u5E74\u307E\u3067\u65AD\u7D9A\u7684\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "Okashina Okashina Okashina Ano Ko"@en . . . . . . . "1972-03-27"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sarutobi Ecchan (\u3055\u308B\u3068\u3073\u30A8\u30C3\u3061\u3083\u3093) known in some countries as Hela Supergirl, is a Japanese manga series by Shotaro Ishinomori. It was originally named Okashina Okashina Okashina Ano Ko (\u304A\u304B\u3057\u306A \u304A\u304B\u3057\u306A \u304A\u304B\u3057\u306A\u3042\u306E\u5B50, Okashina Okashina Okashina Ano Ko), but was changed in 1971 when Toei Animation adapted it into an anime called Sarutobi Ecchan. The anime lasted 26 episodes. It has yet to be released on DVD in America; however, the series has been released on DVD in Japan. Ecchan appears to be a normal young girl, but appearances can be deceptive. She is descended from the great ninja Sasuke Sarutobi, and possesses ninja skills of her own. Ecchan is also capable of all sorts of extraordinary feats: she can communicate with animals, possesses hypnotic and telepathic abilities, and is stronger and more intelligent than normal girls of her age. But despite all this, Ecchan is still only a young girl, and like any young girl she makes mistakes. But with the help of her friends Miko, Taihei and her dog Buku, everything always turns out right. Since it was cancelled due to low ratings, the series was unsuccessful to continue its run, and there is not a proper ending for Ecchan. The last episode focuses around an American Ecchan doppelganger named Eiko, who wants nothing more than to see Mount Fuji."@en . . . . . . "5"^^ . . . "Hela Supergirl"@it . . "Okashina Okashina Anoko (japanisch \u304A\u304B\u3057\u306A\u304A\u304B\u3057\u306A\u3042\u306E\u5B50, dt. etwa \u201EAn diesem M\u00E4dchen ist irgendetwas seltsam\u201C) ist eine Manga-Serie von Sh\u014Dtar\u014D Ishinomori, die von 1964 bis 1966 in Japan erschienen ist. 1971 erschien eine Anime-Adaption von Studio Toei Doga, die als Sarutobi Etchan ver\u00F6ffentlicht wurde. In anderen L\u00E4nder ist die Serie als Hela Supergirl, E-chan the Ninja oder Monkey-style Jumper E-chan bekannt."@de . . . "Hela Superdziewczyna"@pl . . "\u300A\u795E\u5947\u5C0F\u4E2B\u982D\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u3055\u308B\u3068\u3073\u30A8\u30C3\u3061\u3083\u3093\uFF09\u662F\u77F3\u4E4B\u68EE\u7AE0\u592A\u90CE\u6240\u8457\u7684\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u4F5C\u54C1\uFF0C\u65BC1971\u5E74\u6539\u7DE8\u70BA\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u3002 \u539F\u4F5C\u66FE\u56E0\u96DC\u8A8C\u505C\u520A\u7B49\u7406\u7531\uFF0C\u5148\u5F8C\u5728\u591A\u672C\u96DC\u8A8C\u9023\u8F09\u3002\u5728\u52D5\u756B\u5316\u4E4B\u524D\uFF0C\u6BCF\u672C\u96DC\u8A8C\u520A\u767B\u4E4B\u6F2B\u756B\u540D\u7A31\u90FD\u4E0D\u76E1\u76F8\u540C\u3002\u73FE\u6642\u6240\u77E5\u7684\u6700\u521D\u7248\u672C\uFF08\u746A\u683C\u9E97\u7279\u9031\u520A\u7248\uFF09\u5927\u81F4\u5206\u70BA\u4E09\u8F2F\uFF1A\u9996\u90E8\u66F2\u4EE5\u300C \u304A\u304B\u3057\u306A\u304A\u304B\u3057\u306A\u304A\u304B\u3057\u306A\u3042\u306E\u5B50\uFF08\u975E\u5E38\u5947\u602A\u7684\u5B69\u5B50\uFF09\u300D\u70BA\u6A19\u984C\uFF0C\u57281964\uFF5E1965\u5E74\u9593\u9023\u8F09\uFF0C\u4E00\u517142\u56DE\uFF1B\u7B2C\u4E8C\u90E8\u66F2\u628A\u6A19\u984C\u7C21\u7565\u6210\u300C\u304A\u304B\u3057\u306A\u3042\u306E\u5B50\u300D\uFF0C\u65BC1965\u5E74\u7B2C10\u865F\u958B\u59CB\uFF0C1965\u5E74\u7B2C18\u865F\u7D50\u675F\uFF0C\u51718\u56DE\u3002\u7B2C\u4E09\u8F2F\u4EE5\u300C\u3055\u308B\u3068\u3073\u30A8\u30C3\u3061\u3083\u3093\u300D\u70BA\u984C\uFF0C\u517112\u56DE\u3002"@zh . "Hella Superdziewczyna (jap. \u3055\u308B\u3068\u3073\u30A8\u30C3\u3061\u3083\u3093 Sarutobi Ecchan; w\u0142. Hela Supergirl) \u2013 manga Sh\u014Dtar\u014D Ishinomoriego oraz oparty na jej podstawie serial anime wyprodukowany w latach 1971-1972 przez Toei Animation w re\u017Cyserii ."@pl .