"\u0421\u0430\u0441\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430 (\u044F\u043F. \u523A\u80A1) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0443\u0445\u0432\u0430\u0442, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043E\u0442\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0438\u0437 \u0443\u0445\u0432\u0430\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u043B\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043D\u0430\u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u043E\u0435, \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043A\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u044E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432."@ru . "\u523A\u80A1"@ja . "Sasumata"@en . "Sasumata"@cs . . "Sasumata"@in . . . . "Sasumata (\u523A\u80A1) adalah senjata tongkat yang digunakan oleh kelas Samurai dari feodal Jepang."@in . . . . . . "Sasumata (\u523A\u80A1) adalah senjata tongkat yang digunakan oleh kelas Samurai dari feodal Jepang."@in . . . "The sasumata (\u523A\u80A1, spear fork) is a pole weapon used by the samurai class and their retainers in feudal Japan."@en . . "Sasumata je japonsk\u00FD donucovac\u00ED prost\u0159edek slou\u017E\u00EDc\u00ED k zadr\u017Een\u00ED ozbrojen\u00E9ho \u00FAto\u010Dn\u00EDka s charakteristickou vidlic\u00ED ve tvaru p\u00EDsmene U na del\u0161\u00ED vyztu\u017Een\u00E9 ty\u010Di. Toto vidlicovit\u00E9 kop\u00ED bylo pou\u017E\u00EDv\u00E1no feud\u00E1ln\u00ED polici\u00ED spole\u010Dn\u011B s tla\u010D\u00EDc\u00ED ty\u010D\u00ED, \u010Di zamot\u00E1va\u010Dem ruk\u00E1v\u016F. Zm\u00EDn\u011Bn\u00E9 zbran\u011B m\u011Bly d\u0159ev\u011Bnou n\u00E1sadu vyztu\u017Eenou \u017Eelezem, neb policist\u00E9 museli zasahovat i proti me\u010Di ozbrojen\u00FDm samuraj\u016Fm. Sasumaty se typicky vyu\u017E\u00EDvalo k pacifikaci kon\u010Detin \u010Di krku \u00FAto\u010Dn\u00EDka. Historick\u00E1 proveden\u00ED maj\u00ED na sob\u011B i trny. Modern\u00ED hlin\u00EDkov\u00E9 verze b\u00FDvaj\u00ED vybaveny pro zm\u011Bnu pobo\u010Dn\u00ED vidlic\u00ED pro podr\u00E1\u017Een\u00ED \u010Di mechanismy pro zachyceni za pas."@cs . . . . . . . . . . . . . "1120086170"^^ . . . . "Il sasumata (\u523A\u80A1 lancia biforcata?) \u00E8 un'arma giapponese utilizzata soprattutto dalle forze di polizia samurai e per auto-difesa nel Giappone feudale."@it . . . . "\uC0AC\uC2A4\uB9C8\uD0C0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u523A\u80A1 \u3055\u3059\u307E\u305F[*])\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC774\uB2E4. \uC13C\uACE0\uCFE0 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uC0AC\uBB34\uB77C\uC774 \uACC4\uAE09\uC774 \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uD604\uB300\uC5D0\uB294 \uBC94\uC8C4\uC790\uB97C \uC81C\uC555\uD558\uB294\uB370 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. 2~3m\uC758 \uC790\uB8E8 \uB05D\uC5D0 U\uC790\uD615 \uC1E0\uBD99\uC774\uAC00 \uB2EC\uB824 \uC788\uC5B4 \uC1E0\uBD99\uC774 \uBD80\uBD84\uC73C\uB85C \uC0C1\uB300\uBC29\uC758 \uBAA9\uACFC \uD314 \uB4F1\uC744 \uBCBD\uC774\uB098 \uB545\uC73C\uB85C \uBC00\uC5B4 \uBD99\uC5EC \uC81C\uC555\uD55C\uB2E4. \uC1E0\uBD99\uC774\uC758 \uC591 \uB05D\uC740 \uAD7D\uC5B4\uC788\uC5B4 \uC774\uB97C \uC0C1\uB300\uBC29\uC758 \uC637\uC18C\uB9E4 \uB4F1\uC5D0 \uC5BD\uC5B4 \uC7A1\uC544\uB2F9\uAE38 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC6D0\uB798\uB294 \uC5D0\uB3C4\uC2DC\uB300\uC5D0 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uBB3C\uAC74\uC73C\uB85C \uC800\uD56D\uD558\uB294 \uC0C1\uB300\uC758 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC744 \uB9C9\uAE30 \uC704\uD574 \uD3EC\uBB3C\uC6A9\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB410\uB2E4.\uC790\uB8E8\uAC00 \uAE38\uC5B4 \uC9E7\uC740 \uCE7C\uC774\uB098 \uC7A5\uAC80\uC744 \uB4F1\uC744 \uB4E0 \uC0C1\uB300\uBC29\uACFC \uAC70\uB9AC\uB97C \uD655\uBCF4\uD558\uACE0 \uC548\uC804\uD558\uAC8C \uB300\uC751\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBE44\uD589 \uB3C4\uAD6C \uC77C\uBC18\uC5D0 \uB300\uD55C \uB300\uC751\uC740 \uAE30\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C \uBD88\uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u0441\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430"@ru . . . . . . . "\u0421\u0430\u0441\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430 (\u044F\u043F. \u523A\u80A1) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0443\u0445\u0432\u0430\u0442, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043E\u0442\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0438\u0437 \u0443\u0445\u0432\u0430\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u043B\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043D\u0430\u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u043E\u0435, \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043A\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u044E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432."@ru . . . "\uC0AC\uC2A4\uB9C8\uD0C0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u523A\u80A1 \u3055\u3059\u307E\u305F[*])\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC774\uB2E4. \uC13C\uACE0\uCFE0 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uC0AC\uBB34\uB77C\uC774 \uACC4\uAE09\uC774 \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uD604\uB300\uC5D0\uB294 \uBC94\uC8C4\uC790\uB97C \uC81C\uC555\uD558\uB294\uB370 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. 2~3m\uC758 \uC790\uB8E8 \uB05D\uC5D0 U\uC790\uD615 \uC1E0\uBD99\uC774\uAC00 \uB2EC\uB824 \uC788\uC5B4 \uC1E0\uBD99\uC774 \uBD80\uBD84\uC73C\uB85C \uC0C1\uB300\uBC29\uC758 \uBAA9\uACFC \uD314 \uB4F1\uC744 \uBCBD\uC774\uB098 \uB545\uC73C\uB85C \uBC00\uC5B4 \uBD99\uC5EC \uC81C\uC555\uD55C\uB2E4. \uC1E0\uBD99\uC774\uC758 \uC591 \uB05D\uC740 \uAD7D\uC5B4\uC788\uC5B4 \uC774\uB97C \uC0C1\uB300\uBC29\uC758 \uC637\uC18C\uB9E4 \uB4F1\uC5D0 \uC5BD\uC5B4 \uC7A1\uC544\uB2F9\uAE38 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC6D0\uB798\uB294 \uC5D0\uB3C4\uC2DC\uB300\uC5D0 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uBB3C\uAC74\uC73C\uB85C \uC800\uD56D\uD558\uB294 \uC0C1\uB300\uC758 \uC6C0\uC9C1\uC784\uC744 \uB9C9\uAE30 \uC704\uD574 \uD3EC\uBB3C\uC6A9\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB410\uB2E4.\uC790\uB8E8\uAC00 \uAE38\uC5B4 \uC9E7\uC740 \uCE7C\uC774\uB098 \uC7A5\uAC80\uC744 \uB4F1\uC744 \uB4E0 \uC0C1\uB300\uBC29\uACFC \uAC70\uB9AC\uB97C \uD655\uBCF4\uD558\uACE0 \uC548\uC804\uD558\uAC8C \uB300\uC751\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBE44\uD589 \uB3C4\uAD6C \uC77C\uBC18\uC5D0 \uB300\uD55C \uB300\uC751\uC740 \uAE30\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C \uBD88\uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4."@ko . . . "\u523A\u80A1\uFF08\u3055\u3059\u307E\u305F\uFF09\u306F\u3001\u76F8\u624B\u306E\u52D5\u304D\u3092\u5C01\u3058\u8FBC\u3081\u308B\u6B66\u5177\u53CA\u3073\u6355\u5177\u3002\u300C\u6307\u53C9\u300D\u3001\u300C\u523A\u53C8\u300D\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u3072\u3089\u304C\u306A\u3001\u30AB\u30BF\u30AB\u30CA\u3067\u66F8\u304D\u8868\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 U\u5B57\u5F62\u306E\u91D1\u5177\u306B2-3\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306E\u67C4\u304C\u3064\u3044\u3066\u304A\u308A\u3001\u91D1\u5177\u306E\u90E8\u5206\u3067\u76F8\u624B\u306E\u9996\u3084\u8155\u306A\u3069\u3092\u58C1\u3084\u5730\u9762\u306B\u62BC\u3057\u3064\u3051\u3066\u6355\u3089\u3048\u308B\u3002\u307E\u305F\u5148\u7AEF\u91D1\u5177\u306E\u4E21\u7AEF\u306B\u306F\u6298\u308A\u8FD4\u3057\u90E8\u5206\u304C\u4ED8\u3044\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u3092\u5BFE\u8C61\u8005\u306E\u8863\u670D\u306E\u8896\u7B49\u306B\u7D61\u3081\u3066\u5F15\u304D\u5012\u3059\u969B\u306B\u3082\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002 \u5143\u3005\u306F\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u7269\u3067\u3001\u66B4\u308C\u308B\u72AF\u7F6A\u8005\u306E\u52D5\u304D\u3092\u5C01\u3058\u8FBC\u3081\u308B\u305F\u3081\u306B\u6355\u7269\u7528\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u3002\u67C4\u304C\u9577\u3044\u305F\u3081\u3001\u30CA\u30A4\u30D5\u306E\u3088\u3046\u306A\u5C0F\u578B\u306E\u5203\u7269\u3084\u5200\u306A\u3069\u3092\u6301\u3063\u305F\u76F8\u624B\u3068\u8DDD\u96E2\u3092\u304A\u3044\u3066\u3001\u5B89\u5168\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u305F\u3060\u3001\u69CB\u9020\u3084\u6A5F\u80FD\u304B\u3089\u98DB\u3073\u9053\u5177\u4E00\u822C\u3078\u306E\u5BFE\u5FDC\u306F\u57FA\u672C\u7684\u306B\u3067\u304D\u306A\u3044\u3002"@ja . "Sasumata"@it . . . . "Il sasumata (\u523A\u80A1 lancia biforcata?) \u00E8 un'arma giapponese utilizzata soprattutto dalle forze di polizia samurai e per auto-difesa nel Giappone feudale."@it . . . . . . . . . "4661"^^ . . . "The sasumata (\u523A\u80A1, spear fork) is a pole weapon used by the samurai class and their retainers in feudal Japan."@en . . "10240948"^^ . . . . "\u523A\u80A1\uFF08\u3055\u3059\u307E\u305F\uFF09\u306F\u3001\u76F8\u624B\u306E\u52D5\u304D\u3092\u5C01\u3058\u8FBC\u3081\u308B\u6B66\u5177\u53CA\u3073\u6355\u5177\u3002\u300C\u6307\u53C9\u300D\u3001\u300C\u523A\u53C8\u300D\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u3072\u3089\u304C\u306A\u3001\u30AB\u30BF\u30AB\u30CA\u3067\u66F8\u304D\u8868\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 U\u5B57\u5F62\u306E\u91D1\u5177\u306B2-3\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306E\u67C4\u304C\u3064\u3044\u3066\u304A\u308A\u3001\u91D1\u5177\u306E\u90E8\u5206\u3067\u76F8\u624B\u306E\u9996\u3084\u8155\u306A\u3069\u3092\u58C1\u3084\u5730\u9762\u306B\u62BC\u3057\u3064\u3051\u3066\u6355\u3089\u3048\u308B\u3002\u307E\u305F\u5148\u7AEF\u91D1\u5177\u306E\u4E21\u7AEF\u306B\u306F\u6298\u308A\u8FD4\u3057\u90E8\u5206\u304C\u4ED8\u3044\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u3092\u5BFE\u8C61\u8005\u306E\u8863\u670D\u306E\u8896\u7B49\u306B\u7D61\u3081\u3066\u5F15\u304D\u5012\u3059\u969B\u306B\u3082\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002 \u5143\u3005\u306F\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u7269\u3067\u3001\u66B4\u308C\u308B\u72AF\u7F6A\u8005\u306E\u52D5\u304D\u3092\u5C01\u3058\u8FBC\u3081\u308B\u305F\u3081\u306B\u6355\u7269\u7528\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u3002\u67C4\u304C\u9577\u3044\u305F\u3081\u3001\u30CA\u30A4\u30D5\u306E\u3088\u3046\u306A\u5C0F\u578B\u306E\u5203\u7269\u3084\u5200\u306A\u3069\u3092\u6301\u3063\u305F\u76F8\u624B\u3068\u8DDD\u96E2\u3092\u304A\u3044\u3066\u3001\u5B89\u5168\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u305F\u3060\u3001\u69CB\u9020\u3084\u6A5F\u80FD\u304B\u3089\u98DB\u3073\u9053\u5177\u4E00\u822C\u3078\u306E\u5BFE\u5FDC\u306F\u57FA\u672C\u7684\u306B\u3067\u304D\u306A\u3044\u3002"@ja . "Sasumata je japonsk\u00FD donucovac\u00ED prost\u0159edek slou\u017E\u00EDc\u00ED k zadr\u017Een\u00ED ozbrojen\u00E9ho \u00FAto\u010Dn\u00EDka s charakteristickou vidlic\u00ED ve tvaru p\u00EDsmene U na del\u0161\u00ED vyztu\u017Een\u00E9 ty\u010Di. Toto vidlicovit\u00E9 kop\u00ED bylo pou\u017E\u00EDv\u00E1no feud\u00E1ln\u00ED polici\u00ED spole\u010Dn\u011B s tla\u010D\u00EDc\u00ED ty\u010D\u00ED, \u010Di zamot\u00E1va\u010Dem ruk\u00E1v\u016F. Zm\u00EDn\u011Bn\u00E9 zbran\u011B m\u011Bly d\u0159ev\u011Bnou n\u00E1sadu vyztu\u017Eenou \u017Eelezem, neb policist\u00E9 museli zasahovat i proti me\u010Di ozbrojen\u00FDm samuraj\u016Fm. Sasumaty se typicky vyu\u017E\u00EDvalo k pacifikaci kon\u010Detin \u010Di krku \u00FAto\u010Dn\u00EDka."@cs . . "\uC0AC\uC2A4\uB9C8\uD0C0"@ko . . .