"Satsuki Igarashi"@it . . . . . . . . . . . . . . "Satsuki Igarashi (\u3044\u304C\u3089\u3057\u5BD2\u6708 Igarashi Satsuki) es miembro del grupo de artistas femeninas creadoras de manga, CLAMP. Su labor en el equipo incluyen la coordinaci\u00F3n de producci\u00F3n, columnista de revista, y portavoz del grupo, adem\u00E1s de ser la dise\u00F1adora de los personajes de la serie Chobits y artista principal de Tsubasa: Reservoir Chronicle y xxxHoliC. Al igual que las otras miembros de CLAMP, cambi\u00F3 su nombre de \u4E94\u5341\u5D50\u3055\u3064\u304D(Igarashi Satsuki) a \u3044\u304C\u3089\u3057\u5BD2\u6708 (Igarashi Satsuki) en el 2004, como parte del 15\u00BA aniversario de CLAMP deseando probar nuevos seud\u00F3nimos."@es . . . "\u0421\u0430\u0446\u0443\u043A\u0438 \u0418\u0433\u0430\u0440\u0430\u0441\u0438 (\u044F\u043F. \u3044\u304C\u3089\u3057 \u5BD2\u6708 Igarashi Satsuki, \u0440\u043E\u0434. 8 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1969 \u0433.) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043A\u0430, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446 CLAMP. \u041E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0431\u043E\u043D\u043E\u0432 (\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438), \u0430\u0441\u0441\u0438\u0441\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0438 , \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439. \u0418\u0433\u0430\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0432 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0435 Chobits \u0438 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448\u043D\u0443\u044E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0434\u043B\u044F Tsubasa: Reservoir Chronicle. \u041E\u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0438\u043C\u044F \u0441 \u4E94\u5341\u5D50\u3055\u3064\u304D \u043D\u0430 \u3044\u304C\u3089\u3057\u5BD2\u6708: \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0438\u043C\u044F \u0445\u0438\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u043E\u0439, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442, \u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E: \u0418\u0433\u0430\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0421\u0430\u0446\u0443\u043A\u0438."@ru . "1969-02-08"^^ . "\u0418\u0433\u0430\u0440\u0430\u0441\u0438, \u0421\u0430\u0446\u0443\u043A\u0438"@ru . . . "Satsuki Igarashi (\u3044\u304C\u3089\u3057\u5BD2\u6708 Igarashi Satsuki) es miembro del grupo de artistas femeninas creadoras de manga, CLAMP. Su labor en el equipo incluyen la coordinaci\u00F3n de producci\u00F3n, columnista de revista, y portavoz del grupo, adem\u00E1s de ser la dise\u00F1adora de los personajes de la serie Chobits y artista principal de Tsubasa: Reservoir Chronicle y xxxHoliC. Al igual que las otras miembros de CLAMP, cambi\u00F3 su nombre de \u4E94\u5341\u5D50\u3055\u3064\u304D(Igarashi Satsuki) a \u3044\u304C\u3089\u3057\u5BD2\u6708 (Igarashi Satsuki) en el 2004, como parte del 15\u00BA aniversario de CLAMP deseando probar nuevos seud\u00F3nimos."@es . "Satsuki Igarashi"@en . . "Satsuki Igarashi"@fr . . . "Igarashi at Anime Expo 2006"@en . . . "Japanese"@en . "Satsuki Igarashi"@es . "Satsuki Igarashi (\u3044\u304C\u3089\u3057 \u5BD2\u6708 Igarashi Satsuki?; Ky\u014Dto, 8 febbraio 1969) \u00E8 una fumettista giapponese, membro del famoso quartetto CLAMP. All'interno del gruppo il suo compito \u00E8 quello di scegliere la grafica dei tank\u014Dbon, di aiutare Mokona e Tsubaki Nekoi nel disegno, del character design di varie serie e della coordinazione della produzione. Il suo nome era precedentemente scritto con i kana \u4E94\u5341\u5D50 \u3055\u3064\u304D ( Igarashi Satsuki?), ma durante il 15\u00BA anniversario delle CLAMP del 2004, decise di cambiarli in \u3044\u304C\u3089\u3057 \u5BD2\u6708 ( Igarashi Satsuki?), lasciando invariata la pronuncia. \u00C8 la cugina della mangaka Yumiko Igarashi (Candy Candy, Georgie)."@it . . . "Satsuki Igarashi (\u3044\u304C\u3089\u3057\u5BD2\u6708, Igarashi Satsuki), f\u00F6dd 8 februari 1969 i Kyoto i Japan, \u00E4r en av medlemmarna i den manga-tecknande gruppen CLAMP. Hennes uppgifter i gruppen best\u00E5r bland annat av att assistera de \u00F6vriga medlemmarna, samordna produktionen, designa karakt\u00E4rer och omslag m.m. Satsukis tidigare namn var \u4E94\u5341\u5D50\u3055\u3064\u304D (Igarashi Satsuki), men \u00E5r 2004 bytte hon till \u3044\u304C\u3089\u3057\u5BD2\u6708 (Igarashi Satsuki). Namnet uttalas fortfarande p\u00E5 samma s\u00E4tt, men skrivs med annorlunda tecken."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4E94\u5341\u5D50 \u3055\u3064\u304D"@en . . "2208690"^^ . "Satsuki Igarashi (\u3044\u304C\u3089\u3057 \u5BD2\u6708, Igarashi Satsuki, born February 8, 1969) is a member of the all-female manga-creating team Clamp. Her duties in the team are Nanase Ohkawa's sounding board, and the character designer of Chobits and line artist for Tsubasa: Reservoir Chronicle. Like the other members of Clamp, she changed her name as part of the group's 15th Anniversary, however, for her it was only in the Japanese name from \u4E94\u5341\u5D50 \u3055\u3064\u304D to \u3044\u304C\u3089\u3057 \u5BD2\u6708. Her cousin is fellow manga artist, Yumiko Igarashi."@en . . . . "Satsuki Igarashi"@sv . "\u4E94\u5341\u5D50 \u3055\u3064\u304D"@en . "\u0421\u0430\u0446\u0443\u043A\u0438 \u0418\u0433\u0430\u0440\u0430\u0441\u0438 (\u044F\u043F. \u3044\u304C\u3089\u3057 \u5BD2\u6708 Igarashi Satsuki, \u0440\u043E\u0434. 8 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1969 \u0433.) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043A\u0430, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446 CLAMP. \u041E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0431\u043E\u043D\u043E\u0432 (\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438), \u0430\u0441\u0441\u0438\u0441\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0438 , \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439. \u0418\u0433\u0430\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0432 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0435 Chobits \u0438 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448\u043D\u0443\u044E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0434\u043B\u044F Tsubasa: Reservoir Chronicle. \u041E\u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0438\u043C\u044F \u0441 \u4E94\u5341\u5D50\u3055\u3064\u304D \u043D\u0430 \u3044\u304C\u3089\u3057\u5BD2\u6708: \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0438\u043C\u044F \u0445\u0438\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u043E\u0439, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442, \u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E: \u0418\u0433\u0430\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0421\u0430\u0446\u0443\u043A\u0438."@ru . . . "Satsuki Igarashi (\u3044\u304C\u3089\u3057 \u5BD2\u6708, Igarashi Satsuki, born February 8, 1969) is a member of the all-female manga-creating team Clamp. Her duties in the team are Nanase Ohkawa's sounding board, and the character designer of Chobits and line artist for Tsubasa: Reservoir Chronicle. Like the other members of Clamp, she changed her name as part of the group's 15th Anniversary, however, for her it was only in the Japanese name from \u4E94\u5341\u5D50 \u3055\u3064\u304D to \u3044\u304C\u3089\u3057 \u5BD2\u6708. Her cousin is fellow manga artist, Yumiko Igarashi. According to Clamp's The One I Love, Satsuki was bullied as a child in kindergarten by a group of boys. However, there was one boy who always stood up for her, and Satsuki developed a crush on him."@en . . . . "Satsuki Igarashi (\u3044\u304C\u3089\u3057\u5BD2\u6708, Igarashi Satsuki), f\u00F6dd 8 februari 1969 i Kyoto i Japan, \u00E4r en av medlemmarna i den manga-tecknande gruppen CLAMP. Hennes uppgifter i gruppen best\u00E5r bland annat av att assistera de \u00F6vriga medlemmarna, samordna produktionen, designa karakt\u00E4rer och omslag m.m. Satsukis tidigare namn var \u4E94\u5341\u5D50\u3055\u3064\u304D (Igarashi Satsuki), men \u00E5r 2004 bytte hon till \u3044\u304C\u3089\u3057\u5BD2\u6708 (Igarashi Satsuki). Namnet uttalas fortfarande p\u00E5 samma s\u00E4tt, men skrivs med annorlunda tecken."@sv . . . "2279"^^ . "Satsuki Igarashi (\u3044\u304C\u3089\u3057 \u5BD2\u6708 Igarashi Satsuki?; Ky\u014Dto, 8 febbraio 1969) \u00E8 una fumettista giapponese, membro del famoso quartetto CLAMP. All'interno del gruppo il suo compito \u00E8 quello di scegliere la grafica dei tank\u014Dbon, di aiutare Mokona e Tsubaki Nekoi nel disegno, del character design di varie serie e della coordinazione della produzione. Il suo nome era precedentemente scritto con i kana \u4E94\u5341\u5D50 \u3055\u3064\u304D ( Igarashi Satsuki?), ma durante il 15\u00BA anniversario delle CLAMP del 2004, decise di cambiarli in \u3044\u304C\u3089\u3057 \u5BD2\u6708 ( Igarashi Satsuki?), lasciando invariata la pronuncia."@it . . . . "\u3044\u304C\u3089\u3057 \u5BD2\u6708"@en . . . . "Japanese"@en . . . . . . . "Manga artist in charge of the design of the tank\u014Dbon, assistant to Mokona and Tsubaki Nekoi, production coordination, line artist, character designer"@en . . "974871377"^^ . . . . . . . . . "Satsuki Igarashi (\u3044\u304C\u3089\u3057 \u5BD2\u6708, Igarashi Satsuki), n\u00E9e le 8 f\u00E9vrier 1969 \u00E0 Kyoto est une mangaka, membre du collectif f\u00E9minin de mangakas CLAMP. Au sein du groupe, elle collabore aux sc\u00E9narios, et est responsable du storyboard, notamment pour l'inclusion des onomatop\u00E9es. Elle s'occupe occasionnellement du chara-design (ce fut notamment le cas pour Chobits). Elle est aussi \u00E9ditorialiste dans le magazine Newtype de Kadokawa."@fr . . "Satsuki Igarashi (\u3044\u304C\u3089\u3057 \u5BD2\u6708, Igarashi Satsuki), n\u00E9e le 8 f\u00E9vrier 1969 \u00E0 Kyoto est une mangaka, membre du collectif f\u00E9minin de mangakas CLAMP. Au sein du groupe, elle collabore aux sc\u00E9narios, et est responsable du storyboard, notamment pour l'inclusion des onomatop\u00E9es. Elle s'occupe occasionnellement du chara-design (ce fut notamment le cas pour Chobits). Elle est aussi \u00E9ditorialiste dans le magazine Newtype de Kadokawa."@fr . . . .