"La D\u00E9claration de Savoie est une confession de foi congr\u00E9gationaliste publi\u00E9e en 1658. Son titre entier est Une d\u00E9claration de la Foi et de l'Ordre d\u00E9tenus et pratiqu\u00E9s dans les \u00E9glises congr\u00E9gationalistes en Angleterre."@fr . "1098070649"^^ . . . "La Dichiarazione di Savoy \u00E8 una modifica della Confessione di fede di Westminster redatta nell'ottobre del 1658 da congregazionalisti inglesi riuniti nell'ottobre del 1658 nel Savoy Palace di Londra. Attivamente coinvolto nella sua redazione \u00E8 il teologo puritano John Owen. La differenza fondamentale fra questa Confessione di fede e quella di Westminster si trova nell'aggiunta di un nuovo capitolo dal titolo: \"L'Evangelo e l'estensione della grazia che esso offre\". Altri cambiamenti includono la sostituzione degli articolo XXX e XXXI con un'ecclesiologia congregazionalista. In questi capitoli si stabilisce l'autonomia delle comunit\u00E0 cristiane locali da organismi ecclesiastici superiori."@it . . . . "Savoy Declaration"@en . . "Dichiarazione di Savoy"@it . "\u30B5\u30F4\u30A9\u30A4\u5BA3\u8A00\uFF08\u901A\u79F0:Savoy declaration, \u6B63\u5F0F\u540D\u79F0:A Declaration of the Faith and Order owned and practised in the Congregational Churches in England\uFF09\u306F\u30011658\u5E74\u306B\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u5171\u548C\u56FD\u30FB\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306E\u30B5\u30F4\u30A9\u30A4\u5BAE\u6BBF\u3067\u63A1\u629E\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u4F1A\u8846\u6D3E\uFF08\u72EC\u7ACB\u6D3E\uFF09\u306E\u4FE1\u4EF0\u544A\u767D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5185\u5BB9\u306F\u3001\u57FA\u672C\u7684\u306B\u306F\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u4E3B\u7FA9\u306E\u30A6\u30A7\u30B9\u30C8\u30DF\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC\u4FE1\u4EF0\u544A\u767D\u3068\u540C\u3058\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u5404\u500B\u6559\u4F1A\u306E\u72EC\u7ACB\u3092\u4E3B\u5F35\u3059\u308B\u4F1A\u8846\u4E3B\u7FA9\uFF08\u4F1A\u8846\u5236\uFF09\u306E\u7ACB\u5834\u3092\u53D6\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 1658\u5E749\u670829\u65E5\u304B\u308910\u670812\u65E5\u307E\u3067\u3001120\u306E\u4F1A\u8846\u6D3E\u6559\u4F1A\u304B\u3089200\u4EBA\u306E\u4EE3\u8868\u304C\u30B5\u30F4\u30A9\u30A4\u5BAE\u6BBF\u306B\u96C6\u307E\u308A\u30016\u540D\u304C\u5BA3\u8A00\u8D77\u8349\u59D4\u54E1\u306B\u9078\u3070\u308C\u305F\u30026\u4EBA\u306E\u3046\u30615\u540D\u306F\u30A6\u30A7\u30B9\u30C8\u30DF\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC\u4F1A\u8B70\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . "\uC0AC\uBCF4\uC774 \uC2E0\uC559\uACE0\uBC31 \uB610\uB294 \uC0AC\uBCF4\uC774 \uC120\uC5B8 (\uD1B5\uCE6D : Savoy declaration \uC815\uC2DD \uBA85\uCE6D : A Declaration of the Faith and Order owned and practiced in the Congregational Churches in England )\uC740 1658\uB144\uC5D0 \uB7F0\uB358\uC758 \uC0AC\uBCF4\uC774 \uAD81\uC804\uC5D0\uC11C \uCC44\uD0DD \uB41C \uC601\uAD6D \uCCAD\uAD50\uB3C4\uB4E4\uC758 \uC2E0\uC559\uACE0\uBC31\uC774\uB2E4."@ko . . "\u30B5\u30F4\u30A9\u30A4\u5BA3\u8A00"@ja . . "The Savoy Declaration is a Congregationalist confession of Faith. Its full title is A Declaration of the Faith and Order owned and practised in the Congregational Churches in England. It was drawn up in October 1658 by English Independents and Congregationalists meeting at the Savoy Hospital, London."@en . . "\uC0AC\uBCF4\uC774 \uC2E0\uC559\uACE0\uBC31"@ko . "D\u00E9claration de Savoie"@fr . "La Dichiarazione di Savoy \u00E8 una modifica della Confessione di fede di Westminster redatta nell'ottobre del 1658 da congregazionalisti inglesi riuniti nell'ottobre del 1658 nel Savoy Palace di Londra. Attivamente coinvolto nella sua redazione \u00E8 il teologo puritano John Owen."@it . "Declara\u00E7\u00E3o de Savoy"@pt . "La D\u00E9claration de Savoie est une confession de foi congr\u00E9gationaliste publi\u00E9e en 1658. Son titre entier est Une d\u00E9claration de la Foi et de l'Ordre d\u00E9tenus et pratiqu\u00E9s dans les \u00E9glises congr\u00E9gationalistes en Angleterre."@fr . . . "4197809"^^ . . . . . . . . . . "The Savoy Declaration is a Congregationalist confession of Faith. Its full title is A Declaration of the Faith and Order owned and practised in the Congregational Churches in England. It was drawn up in October 1658 by English Independents and Congregationalists meeting at the Savoy Hospital, London."@en . . . . . . . . . "\uC0AC\uBCF4\uC774 \uC2E0\uC559\uACE0\uBC31 \uB610\uB294 \uC0AC\uBCF4\uC774 \uC120\uC5B8 (\uD1B5\uCE6D : Savoy declaration \uC815\uC2DD \uBA85\uCE6D : A Declaration of the Faith and Order owned and practiced in the Congregational Churches in England )\uC740 1658\uB144\uC5D0 \uB7F0\uB358\uC758 \uC0AC\uBCF4\uC774 \uAD81\uC804\uC5D0\uC11C \uCC44\uD0DD \uB41C \uC601\uAD6D \uCCAD\uAD50\uB3C4\uB4E4\uC758 \uC2E0\uC559\uACE0\uBC31\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "A Declara\u00E7\u00E3o de Savoy sobre F\u00E9 e Ordem \u00E9 uma confiss\u00E3o de f\u00E9 redigida pelos independentes (congregacionais) ingleses no ano de 1658."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Declara\u00E7\u00E3o de Savoy sobre F\u00E9 e Ordem \u00E9 uma confiss\u00E3o de f\u00E9 redigida pelos independentes (congregacionais) ingleses no ano de 1658."@pt . "\u30B5\u30F4\u30A9\u30A4\u5BA3\u8A00\uFF08\u901A\u79F0:Savoy declaration, \u6B63\u5F0F\u540D\u79F0:A Declaration of the Faith and Order owned and practised in the Congregational Churches in England\uFF09\u306F\u30011658\u5E74\u306B\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u5171\u548C\u56FD\u30FB\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306E\u30B5\u30F4\u30A9\u30A4\u5BAE\u6BBF\u3067\u63A1\u629E\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u4F1A\u8846\u6D3E\uFF08\u72EC\u7ACB\u6D3E\uFF09\u306E\u4FE1\u4EF0\u544A\u767D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5185\u5BB9\u306F\u3001\u57FA\u672C\u7684\u306B\u306F\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u4E3B\u7FA9\u306E\u30A6\u30A7\u30B9\u30C8\u30DF\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC\u4FE1\u4EF0\u544A\u767D\u3068\u540C\u3058\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u5404\u500B\u6559\u4F1A\u306E\u72EC\u7ACB\u3092\u4E3B\u5F35\u3059\u308B\u4F1A\u8846\u4E3B\u7FA9\uFF08\u4F1A\u8846\u5236\uFF09\u306E\u7ACB\u5834\u3092\u53D6\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 1658\u5E749\u670829\u65E5\u304B\u308910\u670812\u65E5\u307E\u3067\u3001120\u306E\u4F1A\u8846\u6D3E\u6559\u4F1A\u304B\u3089200\u4EBA\u306E\u4EE3\u8868\u304C\u30B5\u30F4\u30A9\u30A4\u5BAE\u6BBF\u306B\u96C6\u307E\u308A\u30016\u540D\u304C\u5BA3\u8A00\u8D77\u8349\u59D4\u54E1\u306B\u9078\u3070\u308C\u305F\u30026\u4EBA\u306E\u3046\u30615\u540D\u306F\u30A6\u30A7\u30B9\u30C8\u30DF\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC\u4F1A\u8B70\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . "3945"^^ . .