"Bock (Ger\u00E4t)"@de . . . . . "S\u00E5gbock \u00E4r en enkel anordning som h\u00E5ller arbetsstycken (br\u00E4dor, tr\u00E4dstammar) som ska s\u00E5gas av. Den best\u00E5r till exempel av tv\u00E5 eller tre kryssbenpar, f\u00F6renade p\u00E5 bredden genom tv\u00E4rsl\u00E5ar. Benen sticker upp en bit ovanf\u00F6r krysset och bildar ett \u201Dv\u201D som h\u00E5ller vedstocken p\u00E5 plats. Historiskt kan ordet bel\u00E4ggas i svenska spr\u00E5ket sedan 1691."@sv . "Un tr\u00E9teau est un support utilis\u00E9 pour une table ou pour un v\u00E9hicule. Il est constitu\u00E9 d'une barre horizontale, support\u00E9e de chaque c\u00F4t\u00E9 par deux pieds dispos\u00E9s en triangles. Les tr\u00E9teaux sont notamment utilis\u00E9s pour disposer temporairement des tables \u00E0 l'ext\u00E9rieur. Au Moyen \u00C2ge, la table \u00E0 l'int\u00E9rieur des demeures aristocratiques n'est qu'une simple planche pos\u00E9e sur deux tr\u00E9teaux dans n'importe quelle pi\u00E8ce et que l'on d\u00E9monte apr\u00E8s les repas. L'usage de manger sur des tables fixes ne se diffuse qu'\u00E0 partir de la Renaissance tandis qu'une pi\u00E8ce d\u00E9di\u00E9e, la salle \u00E0 manger, n'appara\u00EEt qu'au XVIIIe si\u00E8cle. Cette habitude m\u00E9di\u00E9vale de dresser la table sur des tr\u00E9teaux trouve un \u00E9cho dans l'expression m\u00E9tonymique \u00AB mettre \u00BB ou \u00AB dresser la table \u00BB."@fr . . "Ein Bock oder Schragen ist ein robuster Gegenstand, der benutzt wird, um etwas auf stabile Weise zu erh\u00F6hen (aufbocken) beziehungsweise um einen stabilen Abstand zu einem Untergrund oder Bauteil zu schaffen. Bock oder Gais ist au\u00DFerdem ein altes Wort f\u00FCr station\u00E4re Werkzeuge. Der Schragen als einfachste Bauform eines Bocks besteht aus einem oder mehreren standf\u00E4hig gemachten Kreuzen in X-Form (in der Schragenstellung wie beim Andreaskreuz). Bock ist ein Obergriff auch f\u00FCr A-Formen von St\u00FCtzkonstruktionen. B\u00F6cke k\u00F6nnen je nach Einsatzgebiet zusammenklappbar (wie die Bockleiter) oder fahrbar sein. Typisch ist eine H\u00F6he von etwas unter einem Meter. Gebr\u00E4uchliche Materialien f\u00FCr B\u00F6cke sind Holz und Metalle. B\u00F6cke werden in den unterschiedlichsten Bereichen eingesetzt: Als Bockst\u00E4nder pr\u00E4sentieren sie Plakate. Als St\u00FCtze oder Sitzgelegenheit kommen sie im Handwerk und im Bauwesen zum Einsatz. In B\u00E4ckereien werden auf meist fahrbaren Schragen Backbleche mit Geb\u00E4ck oder Teiglingen abgelegt. Spezielle B\u00F6cke werden als Transportsicherung und f\u00FCr die Lagerung zum Beispiel von Booten verwendet."@de . . . "S\u00E5gbock \u00E4r en enkel anordning som h\u00E5ller arbetsstycken (br\u00E4dor, tr\u00E4dstammar) som ska s\u00E5gas av. Den best\u00E5r till exempel av tv\u00E5 eller tre kryssbenpar, f\u00F6renade p\u00E5 bredden genom tv\u00E4rsl\u00E5ar. Benen sticker upp en bit ovanf\u00F6r krysset och bildar ett \u201Dv\u201D som h\u00E5ller vedstocken p\u00E5 plats. Historiskt kan ordet bel\u00E4ggas i svenska spr\u00E5ket sedan 1691."@sv . . . . "Un tr\u00E9teau est un support utilis\u00E9 pour une table ou pour un v\u00E9hicule. Il est constitu\u00E9 d'une barre horizontale, support\u00E9e de chaque c\u00F4t\u00E9 par deux pieds dispos\u00E9s en triangles. Les tr\u00E9teaux sont notamment utilis\u00E9s pour disposer temporairement des tables \u00E0 l'ext\u00E9rieur. Au Moyen \u00C2ge, la table \u00E0 l'int\u00E9rieur des demeures aristocratiques n'est qu'une simple planche pos\u00E9e sur deux tr\u00E9teaux dans n'importe quelle pi\u00E8ce et que l'on d\u00E9monte apr\u00E8s les repas. L'usage de manger sur des tables fixes ne se diffuse qu'\u00E0 partir de la Renaissance tandis qu'une pi\u00E8ce d\u00E9di\u00E9e, la salle \u00E0 manger, n'appara\u00EEt qu'au XVIIIe si\u00E8cle. Cette habitude m\u00E9di\u00E9vale de dresser la table sur des tr\u00E9teaux trouve un \u00E9cho dans l'expression m\u00E9tonymique \u00AB mettre \u00BB ou \u00AB dresser la table \u00BB. Dans le transport maritime, on utilise des tr\u00E9teaux m\u00E9talliques sur les navires rouliers pour soutenir les remorques. Au th\u00E9\u00E2tre, les tr\u00E9teaux d\u00E9signent une estrade dress\u00E9e en plein air, principalement sur les th\u00E9\u00E2tres forains et, par extension, la sc\u00E8ne elle-m\u00EAme. Le scieur de long emploie un tr\u00E9teau de scieur de long."@fr . . . . . . . . . "S\u00E5gbock"@sv . . . . . . . "1950937"^^ . . . "In woodworking, a saw-horse or sawhorse (saw-buck, trestle, buck) is a trestle structure used to support a board or plank for sawing. A pair of sawhorses can support a plank, forming a scaffold. In certain circles, it is also known as a mule and a short sawhorse is known as a pony. The names come from the shape of the frame, which resembles a horse. A sawhorse may also be a rack for supporting logs for sawing, known in the US as a sawbuck. The sawhorse may be designed to fold for storage. A sawhorse with a wide top is particularly useful to support a board for sawing or as a field workbench, and is more useful as a single, but also more difficult to store. A sawhorse can also be used as the base for a portable work table by placing a sheet of plywood or even a door across two sawhorses. If the sawhorses are strong enough, the portable table can be used as a platform for tools like a table saw, although with caution if the top is not secured to the sawhorses. In boatmaking, the curved nature of the cross-beam, designed to support the timbers used for hulls led to the colloquial name of sea-horse, this term, derived from old Norse, entered the Northumbrian dialect, it is thought, through Norwegian settlers as early as the 14th century."@en . . "Tr\u00E9teau"@fr . . "5421"^^ . . . . . . . "Sawhorse"@en . . . "Ein Bock oder Schragen ist ein robuster Gegenstand, der benutzt wird, um etwas auf stabile Weise zu erh\u00F6hen (aufbocken) beziehungsweise um einen stabilen Abstand zu einem Untergrund oder Bauteil zu schaffen. Bock oder Gais ist au\u00DFerdem ein altes Wort f\u00FCr station\u00E4re Werkzeuge."@de . . "Kozio\u0142ek lub kozio\u0142 \u2013 stojak u\u0142atwiaj\u0105cy pi\u0142owanie drewna, najcz\u0119\u015Bciej s\u0105 to deski zbite na skos, w kszta\u0142cie litery X po\u0142\u0105czone poprzeczkami. U\u017Cycie kozio\u0142ka pozwala znacznie u\u0142atwi\u0107 i przy\u015Bpieszy\u0107 ci\u0119cie drewna, kiedy pilarz pracuje samodzielnie (zar\u00F3wno przy u\u017Cyciu r\u0119cznych pi\u0142 i pilarek \u0142a\u0144cuchowych), poniewa\u017C przyrz\u0105d przytrzymuje i zapobiega obracaniu si\u0119 drewna."@pl . . . . . . "In woodworking, a saw-horse or sawhorse (saw-buck, trestle, buck) is a trestle structure used to support a board or plank for sawing. A pair of sawhorses can support a plank, forming a scaffold. In certain circles, it is also known as a mule and a short sawhorse is known as a pony. The names come from the shape of the frame, which resembles a horse. A sawhorse may also be a rack for supporting logs for sawing, known in the US as a sawbuck."@en . . . "Un cavallet \u00E9s una eina formada per una pe\u00E7a horitzontal suportada per quatre peus, agrupats en parells prop dels extrems formant cada parell una lletra A. Pot ser fix o plegable. Els cavallets tradicionals eren de fusta. Tamb\u00E9 n'hi ha de met\u00E0l\u00B7lics i de materials pl\u00E0stics."@ca . "1120127793"^^ . . "\u041A\u043E\u0301\u0437\u043B\u0430 (\u043A\u043E\u0301\u0437\u043B\u0438) \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u043B\u044F\u043D\u043D\u044F \u0434\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0440\u043E\u0432, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0441\u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0456\u0439\u043E\u043A. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0456\u0439\u043E\u043A \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0456 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456. \u041F\u0438\u043B\u044F\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043A\u043E\u0437\u0435\u043B \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0432\u043E\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u044E \u043F\u0438\u043B\u043A\u043E\u044E \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0440\u0443\u043A\u043E\u044E \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0438\u043B\u043A\u0430, \u0456\u043D\u0448\u0430 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0437\u0435\u043B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0434\u0456\u0457. \u0412\u0438\u0441\u043E\u0442\u0443 \u043A\u043E\u0437\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u044E, \u0449\u043E\u0431 \u0432 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u043B\u044F\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0443\u043A\u0430 \u043D\u0438\u0436\u0447\u0435 \u043B\u0456\u043A\u0442\u044F \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . "\u041A\u043E\u0301\u0437\u043B\u0430 (\u043A\u043E\u0301\u0437\u043B\u0438) \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u043B\u044F\u043D\u043D\u044F \u0434\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0440\u043E\u0432, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0441\u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0456\u0439\u043E\u043A. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0456\u0439\u043E\u043A \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0456 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456. \u041F\u0438\u043B\u044F\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043A\u043E\u0437\u0435\u043B \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0432\u043E\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u044E \u043F\u0438\u043B\u043A\u043E\u044E \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0440\u0443\u043A\u043E\u044E \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0438\u043B\u043A\u0430, \u0456\u043D\u0448\u0430 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0437\u0435\u043B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0434\u0456\u0457."@uk . . "Kozio\u0142ek do ci\u0119cia drewna"@pl . . . . . . "Cavallet (eina)"@ca . . . . . . . "Kozio\u0142ek lub kozio\u0142 \u2013 stojak u\u0142atwiaj\u0105cy pi\u0142owanie drewna, najcz\u0119\u015Bciej s\u0105 to deski zbite na skos, w kszta\u0142cie litery X po\u0142\u0105czone poprzeczkami. U\u017Cycie kozio\u0142ka pozwala znacznie u\u0142atwi\u0107 i przy\u015Bpieszy\u0107 ci\u0119cie drewna, kiedy pilarz pracuje samodzielnie (zar\u00F3wno przy u\u017Cyciu r\u0119cznych pi\u0142 i pilarek \u0142a\u0144cuchowych), poniewa\u017C przyrz\u0105d przytrzymuje i zapobiega obracaniu si\u0119 drewna."@pl . . "Un cavallet \u00E9s una eina formada per una pe\u00E7a horitzontal suportada per quatre peus, agrupats en parells prop dels extrems formant cada parell una lletra A. Pot ser fix o plegable. Els cavallets tradicionals eren de fusta. Tamb\u00E9 n'hi ha de met\u00E0l\u00B7lics i de materials pl\u00E0stics."@ca . . "\u041A\u043E\u0437\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u043B\u044F\u043D\u043D\u044F \u0434\u0440\u043E\u0432"@uk . .