. "\u0422\u0430\u0442\u0430\u0440 \u0430\u0437-\u0417\u0430\u0445\u0456\u0440"@uk . . . . . . . "Az-Zahir Tatar (arabisch \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0637\u0637\u0631, DMG a\u1E93-\u1E92\u0101hir Saif ad-D\u012Bn \u1E6Ca\u1E6Dar; geboren um 1390; gestorben 1421) war Sultan der Mamluken in \u00C4gypten im Jahr 1421. Az-Zahir Tatar war um 1399 als Sklavenknabe nach Kairo gebracht worden, wo er bald als Mamluk Karriere machte und schlie\u00DFlich bis zum Emir aufstieg. Bereits vor dem Begr\u00E4bnis des verstorbenen Sultans al-Mu\u2019aiyad Schaich festigte er seine Position innerhalb der Mamluken-Elite und \u00FCbernahm sehr rasch die Regentschaft f\u00FCr den kleinen Sultan al-Muzaffar Ahmad II. Nicht alle Emire des Reichs waren mit Tatars de facto Machtergreifung einverstanden, und der Vizek\u00F6nig von Damaskus erhob sich gegen ihn, wurde aber geschlagen und Tatar hielt als Sieger Einzug in Damaskus. Er lie\u00DF zahlreiche seiner Gegner einkerkern oder t\u00F6ten, heiratete die Mutter des kleinen Sultans, setzte diesen schlie\u00DFlich am 29. August 1421 ab und bestieg selbst den Mamluken-Thron. Daraufhin kehrte er nach Kairo zur\u00FCck. Aus Furcht vor einem Attentat seiner Gegner im Kampf um die Macht hatte er seit seinem Aufbruch nach Damaskus stets ein Kettenhemd unter seiner Kleidung getragen, wodurch er sich jedoch eine chronische Erk\u00E4ltung zuzog. Sein Gesundheitszustand verschlechterte sich zusehends und f\u00FChrte schlie\u00DFlich am 30. November 1421 zu seinem Tod. Zwei Tage zuvor hatte er noch seinen Sohn as-Salih Muhammad III. zum Thronfolger bestimmt."@de . . "62966235"^^ . . . . . "--08-29"^^ . . . . . . . "1421-11-30"^^ . "Sayf ad-Din Tatar"@en . "Sayf ad-Din Tatar (Arabic: \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0637\u0637\u0631; d. 30 November 1421) was a Mamluk sultan of Egypt from 29 August to 30 November 1421."@en . . . . . . "Khawand Sa'adat"@en . . "Az-Zahir Tatar"@de . . . . . . . "\u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0637\u0637\u0631"@ar . . "\u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0637\u0637\u0631\u060C \u0647\u0648 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062C\u064A\u0629 \u062D\u0643\u0645 \u0645\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1421."@ar . . . "1421"^^ . "Az-Z\u00E2hir Sayf ad-D\u00EEn Tatar est un sultan mamelouk burjite qui r\u00E8gne en \u00C9gypte en 1421."@fr . . . "1421"^^ . . . "Sayf ad-Din Tatar"@en . . . . "Al-M\u00E0lik adh-Dh\u00E0hir Sayf-ad-Din T\u00E0tar \u2014\u00E0rab: \u0627\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0637\u0627\u0637\u0627\u0631, al-Malik a\u1E93-\u1E92\u0101hir Sayf ad-D\u012Bn \u1E6C\u0101\u1E6D\u0101r\u2014, m\u00E9s conegut simplement com a adh-Dh\u00E0hir T\u00E0tar o com T\u00E0tar, fou sold\u00E0 mameluc de la dinastia burjita o (1421). T\u00E0tar va morir per causes naturals al cap de quatre mesos (desembre de 1421). Havia designat hereu al seu fill Muhammad, que era menor d'edat, amb l'amir Barsbay com a atabeg i l'amir Djanibey com a regent."@ca . "5249"^^ . . . . . "Adh-Dh\u00E0hir T\u00E0tar"@ca . . . . "Sayf ad-Din Tatar"@en . . "\u0410\u0437-\u0417\u0430\u0433\u0456\u0440 \u0421\u0430\u0439\u0444\u0443\u0434\u0434\u0456\u043D \u0422\u0430\u0442\u0430\u0440 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0637\u0637\u0631\u200E) \u2014 \u043C\u0430\u043C\u0435\u043B\u044E\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0411\u0443\u0440\u0434\u0436\u0438\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . . . "\u0410\u0437-\u0417\u0430\u0433\u0456\u0440 \u0421\u0430\u0439\u0444\u0443\u0434\u0434\u0456\u043D \u0422\u0430\u0442\u0430\u0440 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0637\u0637\u0631\u200E) \u2014 \u043C\u0430\u043C\u0435\u043B\u044E\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0411\u0443\u0440\u0434\u0436\u0438\u0442\u0456\u0432."@uk . . "\u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0637\u0637\u0631\u060C \u0647\u0648 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062C\u064A\u0629 \u062D\u0643\u0645 \u0645\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1421."@ar . . . "Az-Zahir Tatar (arabisch \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0637\u0637\u0631, DMG a\u1E93-\u1E92\u0101hir Saif ad-D\u012Bn \u1E6Ca\u1E6Dar; geboren um 1390; gestorben 1421) war Sultan der Mamluken in \u00C4gypten im Jahr 1421. Az-Zahir Tatar war um 1399 als Sklavenknabe nach Kairo gebracht worden, wo er bald als Mamluk Karriere machte und schlie\u00DFlich bis zum Emir aufstieg. Bereits vor dem Begr\u00E4bnis des verstorbenen Sultans al-Mu\u2019aiyad Schaich festigte er seine Position innerhalb der Mamluken-Elite und \u00FCbernahm sehr rasch die Regentschaft f\u00FCr den kleinen Sultan al-Muzaffar Ahmad II."@de . "Al-M\u00E0lik adh-Dh\u00E0hir Sayf-ad-Din T\u00E0tar \u2014\u00E0rab: \u0627\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0637\u0627\u0637\u0627\u0631, al-Malik a\u1E93-\u1E92\u0101hir Sayf ad-D\u012Bn \u1E6C\u0101\u1E6D\u0101r\u2014, m\u00E9s conegut simplement com a adh-Dh\u00E0hir T\u00E0tar o com T\u00E0tar, fou sold\u00E0 mameluc de la dinastia burjita o (1421). Al-Mudh\u00E0ffar \u00C0hmad, segon fill de Shaykh al-Muhammudi, nom\u00E9s tenia 17 mesos quan el pare va morir el 14 de gener de 1421. Havent mort el fill gran Ibrahim, havia estat designat successor per Shaykh i fou proclamat, sota la reg\u00E8ncia d'un amir, que en aquell moment estava en campanya. El seu atabeg (tutor) era T\u00E0tar, que va assolir les funcions de govern. Al cap de poc es va casar amb la v\u00EDdua de Shaykh i mare d'\u00C0mhad i al cap de vuit mesos de regnat va declarar deposat a l'infant i va assolir el tron amb el t\u00EDtol d'al-M\u00E0lik adh-Dh\u00E0hir Sayf-ad-Din T\u00E0tar (agost de 1421). T\u00E0tar va morir per causes naturals al cap de quatre mesos (desembre de 1421). Havia designat hereu al seu fill Muhammad, que era menor d'edat, amb l'amir Barsbay com a atabeg i l'amir Djanibey com a regent."@ca . . . . "Az-Z\u00E2hir Sayf ad-D\u00EEn Tatar"@fr . "\u30B6\u30FC\u30D2\u30EB\u30FB\u30BF\u30BF\u30FC\u30EB\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0637\u0637\u0631\u3000\u8EE2\u5199\uFF1ASaif ad-D\u012Bn \u1E6Ca\u1E6Dar\u3001? - 1421\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u30D6\u30EB\u30B8\u30FC\u30FB\u30DE\u30E0\u30EB\u30FC\u30AF\u671D\u306E\u7B2C7\u4EE3\u30B9\u30EB\u30BF\u30FC\u30F3\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1421\u5E74\uFF09\u3002"@ja . . "Az-Z\u00E2hir Sayf ad-D\u00EEn Tatar est un sultan mamelouk burjite qui r\u00E8gne en \u00C9gypte en 1421."@fr . . "\u30B6\u30FC\u30D2\u30EB\u30FB\u30BF\u30BF\u30FC\u30EB"@ja . . "1060795381"^^ . "--08-29"^^ . . "unknown"@en . "\u30B6\u30FC\u30D2\u30EB\u30FB\u30BF\u30BF\u30FC\u30EB\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0637\u0637\u0631\u3000\u8EE2\u5199\uFF1ASaif ad-D\u012Bn \u1E6Ca\u1E6Dar\u3001? - 1421\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u30D6\u30EB\u30B8\u30FC\u30FB\u30DE\u30E0\u30EB\u30FC\u30AF\u671D\u306E\u7B2C7\u4EE3\u30B9\u30EB\u30BF\u30FC\u30F3\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1421\u5E74\uFF09\u3002"@ja . . . "Sayf ad-Din Tatar (Arabic: \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0637\u0637\u0631; d. 30 November 1421) was a Mamluk sultan of Egypt from 29 August to 30 November 1421."@en .