. . . . . "Sayonara Crawl"@pl . . . "Yasushi Akimoto"@en . "\u201ESayonara Crawl\u201D (jap. \u3055\u3088\u306A\u3089\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB Sayonara Kur\u014Dru) \u2013 trzydziesty pierwszy singel japo\u0144skiego zespo\u0142u AKB48, wydany w Japonii 22 maja 2013 roku przez You! Be Cool. Singel zosta\u0142 wydany w siedmiu edycjach: trzech regularnych i trzech limitowanych (Type A, Type K, Type B) oraz \u201Eteatralnej\u201D (CD). Pierwsza edycja regularna zawiera\u0142a dodatkowo kart\u0119 do g\u0142osowania na cz\u0142onkinie maj\u0105ce pojawi\u0107 si\u0119 w kolejnym singlu. Osi\u0105gn\u0105\u0142 1 pozycj\u0119 w rankingu Oricon i pozosta\u0142 na li\u015Bcie przez 27 tygodni, sprzeda\u0142 si\u0119 w nak\u0142adzie 1 955 800 egzemplarzy. Singel zdoby\u0142 status podw\u00F3jnej p\u0142yty Milion."@pl . "Type-A single cover"@en . . . . "Sayonara Crawl"@en . "\uC548\uB155 \uD06C\uB864"@ko . . . . . "Sayonara Crawl"@en . "\"Sayonara Crawl\" (\u3055\u3088\u306A\u3089\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB, Sayonara Kur\u014Dru, \"Goodbye Crawl\") is the 31st single by the Japanese idol girl group AKB48; it was released in Japan on May 22, 2013. As of the release day, the CD single \"Sayonara Crawl\" had been shipped in 2.3 million copies, besting the group's previous record of 2.0 million from \"Manatsu no Sounds Good!\". As of June 16, 2013, over 1.9 million copies have been sold. On 21 March 2022, Thai version of \"Sayonara Crawl\" has been sung by the combination members of BNK48 and CGM48."@en . . "Sayonara crawl"@it . . "\u00ABSayonara Crawl\u00BB (\u044F\u043F. \u3055\u3088\u306A\u3089\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB) \u2014 31-\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0433\u043B \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0434\u043E\u043B-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B AKB48. \u0412\u044B\u0448\u0435\u043B \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 22 \u043C\u0430\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u0435 King Records."@ru . . . . "244.0"^^ . . "17"^^ . "Making of \"Sayonara Crawl\" music video"@en . . "Sayonara Crawl"@ru . . "Team A"@en . "Team K"@en . . . . "Team B"@en . . . "Bonus Type B Tekken Para Para Manga \"First Rabbit\""@en . . . "\u3055\u3088\u306A\u3089\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB"@ja . "2013-05-22"^^ . . . "Sayonara Crawl \u00E9 o 31\u00BA single (33\u00BA no total) da girlband japonesa AKB48, sendo lan\u00E7ado em 22 de Maio de 2013. Superou seu pr\u00F3prio recorde estabelecido com \"Flying Get\", \"Kaze wa Fuiteiru\" e \"Manatsu no Sounds Good!\", vendendo 1.450.880 c\u00F3pias somente no dia do lan\u00E7amento. Estimava-se que a vendagem supere os 2 milh\u00F5es de c\u00F3pias na primeira semana. Foi anunciado que o 31\u00BA Single de AKB48, \"Sayonara Crawl\", bateu um novo recorde para um grupo feminino, passando as vendas da m\u00FAsica \"White Love\" de Speed, sendo este vendeu 1845000 c\u00F3pias, enquanto \"Sayonara Crawl\" vendeu 1857000.Nenhum grupo feminino chegou a passar as vendas de \"White Love\" durante 16 anos."@pt . . . . "238.0"^^ . . . "Hasute to Wasute"@en . . . "\u201ESayonara Crawl\u201D (jap. \u3055\u3088\u306A\u3089\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB Sayonara Kur\u014Dru) \u2013 trzydziesty pierwszy singel japo\u0144skiego zespo\u0142u AKB48, wydany w Japonii 22 maja 2013 roku przez You! Be Cool. Singel zosta\u0142 wydany w siedmiu edycjach: trzech regularnych i trzech limitowanych (Type A, Type K, Type B) oraz \u201Eteatralnej\u201D (CD). Pierwsza edycja regularna zawiera\u0142a dodatkowo kart\u0119 do g\u0142osowania na cz\u0142onkinie maj\u0105ce pojawi\u0107 si\u0119 w kolejnym singlu. Osi\u0105gn\u0105\u0142 1 pozycj\u0119 w rankingu Oricon i pozosta\u0142 na li\u015Bcie przez 27 tygodni, sprzeda\u0142 si\u0119 w nak\u0142adzie 1 955 800 egzemplarzy. Singel zdoby\u0142 status podw\u00F3jnej p\u0142yty Milion."@pl . "2013"^^ . . . . . . "CD"@en . . "no"@en . . . . . "\"Sayonara Crawl\" (\u3055\u3088\u306A\u3089\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\", \"Selamat Tinggal Gaya Bebas\") adalah singel ke-31 dari grup idola Jepang AKB48.Singel ini dirilis di Jepang oleh King Records pada 22 Mei 2013."@in . "268.0"^^ . . . . "296.0"^^ . . . . "\u00ABSayonara Crawl\u00BB (\u044F\u043F. \u3055\u3088\u306A\u3089\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB) \u2014 31-\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0433\u043B \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0434\u043E\u043B-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B AKB48. \u0412\u044B\u0448\u0435\u043B \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 22 \u043C\u0430\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u0435 King Records."@ru . . "\"Haste and Waste\""@en . . "248.0"^^ . . . "\u3008\uC548\uB155 \uD06C\uB864\u3009(\u3055\u3088\u306A\u3089\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB \uC0AC\uC694\uB098\uB77C\uCFE0\uB85C\uB8E8[*])\uC740 AKB48\uC758 31\uBC88\uC9F8 \uC2F1\uAE00\uC774\uB2E4."@ko . . "Sayonara crawl (\u3055\u3088\u306A\u3089\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB Sayonara kur\u014Dru?) \u00E8 il 31\u00B0 singolo del gruppo di idol giapponesi AKB48, pubblicato nel maggio 2013."@it . . . . "Sayonara Crawl (\u3055\u3088\u306A\u3089\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB) est le 31e single du groupe de J-pop AKB48."@fr . . . "Romansu Kenj\u016B"@en . . . . . . . . "Ikiru Koto"@en . . . . . . "Sayonara crawl (\u3055\u3088\u306A\u3089\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB Sayonara kur\u014Dru?) \u00E8 il 31\u00B0 singolo del gruppo di idol giapponesi AKB48, pubblicato nel maggio 2013."@it . "Rabu Shugy\u014D"@en . "Kenky\u016Bsei"@en . . "Bara no Kajitsu"@en . . . . . . . . . "\u300A\u518D\u898B\u81EA\u7531\u5F0F\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u3055\u3088\u306A\u3089\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB Sayonara kur\u014Dru */?\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u5973\u5B50\u5076\u50CF\u5718\u9AD4AKB48\u7684\u7B2C31\u5F35\u55AE\u66F2\u4F5C\u54C1\uFF0C\u65BC2013\u5E745\u670822\u65E5\u7531\u570B\u738B\u5531\u7247\u767C\u884C\u3002\u6B64\u55AE\u66F2\u662FAKB48\u65BC\u6BCF\u5E74\u590F\u5929\u6163\u4F8B\u63A8\u51FA\u7684\u6CF3\u88DD\u55AE\u66F2\u4E4B\u4E00\uFF0C\u800C\u4E14\u5EF6\u7E8C\u524D\u4E00\u5F35\u6CF3\u88DD\u55AE\u66F2\u300A\u4EF2\u590F\u7684Sounds good!\u300B\u4E4B\u505A\u6CD5\uFF0C\u4E3B\u6253\u6B4C\u7684\u9078\u62D4\u6210\u54E1\u6578\u91CF\u7E3D\u8A0832\u4EBA\uFF0C\u8F03\u5E73\u5E38\u7684\u55AE\u66F2\u591A\u51FA\u4E00\u500D\uFF0C\u662F\u6B64\u55AE\u66F2\u8F03\u70BA\u7279\u6B8A\u4E4B\u8655\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u672C\u55AE\u66F2\u7684\u7E3D\u92B7\u552E\u91CF\u57282013\u5E746\u67081\u65E5\u6642\u6B63\u5F0F\u8D85\u8D8A\u5148\u524D\u7531SPEED\u300AWhite Love\u300B\u4FDD\u6301\u7684\u7D00\u9304\uFF0C\u6210\u4E3A\u65E5\u672C\u5973\u6027\u97F3\u6A02\u5718\u9AD4\u55AE\u66F2\u92B7\u91CF\u51A0\u8ECD\u3002"@zh . . . "\u300A\u518D\u898B\u81EA\u7531\u5F0F\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u3055\u3088\u306A\u3089\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB Sayonara kur\u014Dru */?\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u5973\u5B50\u5076\u50CF\u5718\u9AD4AKB48\u7684\u7B2C31\u5F35\u55AE\u66F2\u4F5C\u54C1\uFF0C\u65BC2013\u5E745\u670822\u65E5\u7531\u570B\u738B\u5531\u7247\u767C\u884C\u3002\u6B64\u55AE\u66F2\u662FAKB48\u65BC\u6BCF\u5E74\u590F\u5929\u6163\u4F8B\u63A8\u51FA\u7684\u6CF3\u88DD\u55AE\u66F2\u4E4B\u4E00\uFF0C\u800C\u4E14\u5EF6\u7E8C\u524D\u4E00\u5F35\u6CF3\u88DD\u55AE\u66F2\u300A\u4EF2\u590F\u7684Sounds good!\u300B\u4E4B\u505A\u6CD5\uFF0C\u4E3B\u6253\u6B4C\u7684\u9078\u62D4\u6210\u54E1\u6578\u91CF\u7E3D\u8A0832\u4EBA\uFF0C\u8F03\u5E73\u5E38\u7684\u55AE\u66F2\u591A\u51FA\u4E00\u500D\uFF0C\u662F\u6B64\u55AE\u66F2\u8F03\u70BA\u7279\u6B8A\u4E4B\u8655\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u672C\u55AE\u66F2\u7684\u7E3D\u92B7\u552E\u91CF\u57282013\u5E746\u67081\u65E5\u6642\u6B63\u5F0F\u8D85\u8D8A\u5148\u524D\u7531SPEED\u300AWhite Love\u300B\u4FDD\u6301\u7684\u7D00\u9304\uFF0C\u6210\u4E3A\u65E5\u672C\u5973\u6027\u97F3\u6A02\u5718\u9AD4\u55AE\u66F2\u92B7\u91CF\u51A0\u8ECD\u3002"@zh . . . "2013-05-22"^^ . . . . "Romance Kenj\u016B"@en . . . "Bonus Type A Tekken Para Para Manga \"So Long!"@en . . . . . . . . . . "297.0"^^ . . . . . . . "239.0"^^ . . . "269.0"^^ . . "Sayonara Crawl"@pt . "single"@en . "Sayonara Crawl"@en . . "\u3008\uC548\uB155 \uD06C\uB864\u3009(\u3055\u3088\u306A\u3089\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB \uC0AC\uC694\uB098\uB77C\uCFE0\uB85C\uB8E8[*])\uC740 AKB48\uC758 31\uBC88\uC9F8 \uC2F1\uAE00\uC774\uB2E4."@ko . "247.0"^^ . "How Come?"@en . . . . "39137195"^^ . "Sayonara Crawl"@en . "Sayonara Crawl \u00E9 o 31\u00BA single (33\u00BA no total) da girlband japonesa AKB48, sendo lan\u00E7ado em 22 de Maio de 2013. Superou seu pr\u00F3prio recorde estabelecido com \"Flying Get\", \"Kaze wa Fuiteiru\" e \"Manatsu no Sounds Good!\", vendendo 1.450.880 c\u00F3pias somente no dia do lan\u00E7amento. Estimava-se que a vendagem supere os 2 milh\u00F5es de c\u00F3pias na primeira semana. Foi anunciado que o 31\u00BA Single de AKB48, \"Sayonara Crawl\", bateu um novo recorde para um grupo feminino, passando as vendas da m\u00FAsica \"White Love\" de Speed, sendo este vendeu 1845000 c\u00F3pias, enquanto \"Sayonara Crawl\" vendeu 1857000.Nenhum grupo feminino chegou a passar as vendas de \"White Love\" durante 16 anos. O seu pr\u00F3prio recorde foi superado por \"Labrador Retriever\" no ano seguinte."@pt . . . . "KIZM-213_REG A.jpg"@en . . . . "Sayonara Crawl"@fr . . "Bonus Type K Tekken Para Para Manga \"Yume no Kawa\""@en . "DVD"@en . "Sayonara Crawl (\u3055\u3088\u306A\u3089\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB) est le 31e single du groupe de J-pop AKB48."@fr . . "\"Sayonara Crawl\" (\u3055\u3088\u306A\u3089\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\", \"Selamat Tinggal Gaya Bebas\") adalah singel ke-31 dari grup idola Jepang AKB48.Singel ini dirilis di Jepang oleh King Records pada 22 Mei 2013."@in . . "283.0"^^ . . . . "\u518D\u898B\u81EA\u7531\u5F0F"@zh . "2013"^^ . . . . . "Love Shugy\u014D"@en . "Artist"@en . "281.0"^^ . "BKA48"@en . . . "\"Sayonara Crawl\" (\u3055\u3088\u306A\u3089\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB, Sayonara Kur\u014Dru, \"Goodbye Crawl\") is the 31st single by the Japanese idol girl group AKB48; it was released in Japan on May 22, 2013. As of the release day, the CD single \"Sayonara Crawl\" had been shipped in 2.3 million copies, besting the group's previous record of 2.0 million from \"Manatsu no Sounds Good!\". As of June 16, 2013, over 1.9 million copies have been sold. On 21 March 2022, Thai version of \"Sayonara Crawl\" has been sung by the combination members of BNK48 and CGM48."@en . . . . . . "\u300C\u3055\u3088\u306A\u3089\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u300D\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5973\u6027\u30A2\u30A4\u30C9\u30EB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30FBAKB48\u306E\u697D\u66F2\u3002\u697D\u66F2\u306F\u79CB\u5143\u5EB7\u306B\u3088\u308A\u4F5C\u8A5E\u3001\u6E21\u8FBA\u548C\u7D00\u306B\u3088\u308A\u4F5C\u66F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30022013\u5E745\u670822\u65E5\u306BAKB48\u306E\u30E1\u30B8\u30E3\u30FC31\u4F5C\u76EE\u306E\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u3068\u3057\u3066\u30AD\u30F3\u30B0\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002\u697D\u66F2\u306E\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u677F\u91CE\u53CB\u7F8E\u3001\u5927\u5CF6\u512A\u5B50\u3001\u5CF6\u5D0E\u9065\u9999\u3001\u6E21\u8FBA\u9EBB\u53CB\u306E4\u4EBA\u304C\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . . . . . . "250.0"^^ . . "Sayonara Crawl"@in . . . . . "\u300C\u3055\u3088\u306A\u3089\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u300D\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5973\u6027\u30A2\u30A4\u30C9\u30EB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30FBAKB48\u306E\u697D\u66F2\u3002\u697D\u66F2\u306F\u79CB\u5143\u5EB7\u306B\u3088\u308A\u4F5C\u8A5E\u3001\u6E21\u8FBA\u548C\u7D00\u306B\u3088\u308A\u4F5C\u66F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30022013\u5E745\u670822\u65E5\u306BAKB48\u306E\u30E1\u30B8\u30E3\u30FC31\u4F5C\u76EE\u306E\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u3068\u3057\u3066\u30AD\u30F3\u30B0\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002\u697D\u66F2\u306E\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u677F\u91CE\u53CB\u7F8E\u3001\u5927\u5CF6\u512A\u5B50\u3001\u5CF6\u5D0E\u9065\u9999\u3001\u6E21\u8FBA\u9EBB\u53CB\u306E4\u4EBA\u304C\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . . . . "1079903394"^^ . . . "18227"^^ . . . "230.0"^^ . . . .