. "Sazhen"@en . "\u0421\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C"@ru . . "Saschen"@de . "\u30B5\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E:\u0421\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C\uFF1B\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199\u306E\u4F8B:sazhen) \u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u30ED\u30B7\u30A2\u306A\u3069\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u9577\u3055\uFF08\u8DDD\u96E2\uFF09\u306E\u5358\u4F4D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0421\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C"@uk . "La sag\u00E8ne (ou saj\u00E8ne ; en russe : \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C) est une ancienne unit\u00E9 de mesure russe. Elle \u00E9quivaut \u00E0 3 archines, ou encore \u00E0 12 tchetverts. Depuis un oukase de Nicolas Ier du 11 octobre 1835, la longueur de la sag\u00E8ne est fix\u00E9e \u00E0 7 pieds anglais (6 pieds fran\u00E7ais), soit sensiblement 2,133 6 m\u00E8tres. Avec les autres unit\u00E9s traditionnelles russes, la sag\u00E8ne est abolie en 1918."@fr . . "83"^^ . "\u0421\u0430\u0301\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0430\u0436\u0435\u0301\u043D\u044C (\u0441\u044F\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u043A\u0430, \u043F\u0440\u044F\u043C\u0430\u044F \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F. \u0412 XVII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0437\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C (\u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1649 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u00AB\u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u0443\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C\u00BB), \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F 2,16 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u0442\u0440\u0438 \u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u0430 (72 \u0441\u043C) \u043F\u043E 16 \u0432\u0435\u0440\u0448\u043A\u043E\u0432. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0406 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0440\u044B \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u044B \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0430\u0440\u0448\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 28 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u044E\u0439\u043C\u043E\u0432, \u0430 \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u2014 7 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0443\u0442\u043E\u0432, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C 213,36 \u0441\u043C. 11 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1835 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044E \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F I \u00AB\u041E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0440 \u0438 \u0432\u0435\u0441\u043E\u0432\u00BB, \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430: 1 \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043A \u0434\u043B\u0438\u043D\u0435 7 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0443\u0442\u043E\u0432, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043A \u0442\u0435\u043C \u0436\u0435 213,36 \u0441\u043C. \u0421 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 1924 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043C\u0435\u0440 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . "Sa\u0135eno"@eo . . . . . . "1375395"^^ . "Der Saschen, Sazhen oder Saschehn (russisch \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C) ist ein altes russisches L\u00E4ngenma\u00DF. Er wurde 1116 als \u201Edreifache Elle\u201C erw\u00E4hnt und mindestens ab 1493 als gro\u00DFer Saschen bezeichnet. Andere Bezeichnungen sind russischer Klafter oder Faden. Nach einer Verordnung vom 3. Januar 1843 hatte ein Saschen ab 1. Januar 1845 die L\u00E4nge von 3 Arschin oder 2,13356 Meter. Andere Untereinheiten waren: \n* 1 Saschen = 3 Arschin = 7 Fu\u00DF = 48 Werschok = 84 Zoll = 1008 Linien Im Gebrauch f\u00FCr Fl\u00E4chen und Volumina galten diese Ma\u00DFe: \n* 1 Quadratsaschen = 4,55 Quadratmeter \n* 1 Kubiksaschen = 9,71241 Kubikmeter"@de . "Der Saschen, Sazhen oder Saschehn (russisch \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C) ist ein altes russisches L\u00E4ngenma\u00DF. Er wurde 1116 als \u201Edreifache Elle\u201C erw\u00E4hnt und mindestens ab 1493 als gro\u00DFer Saschen bezeichnet. Andere Bezeichnungen sind russischer Klafter oder Faden. Nach einer Verordnung vom 3. Januar 1843 hatte ein Saschen ab 1. Januar 1845 die L\u00E4nge von 3 Arschin oder 2,13356 Meter. Andere Untereinheiten waren: \n* 1 Saschen = 3 Arschin = 7 Fu\u00DF = 48 Werschok = 84 Zoll = 1008 Linien Im Gebrauch f\u00FCr Fl\u00E4chen und Volumina galten diese Ma\u00DFe: \n* 1 Quadratsaschen = 4,55 Quadratmeter \n* 1 Kubiksaschen = 9,71241 Kubikmeter"@de . "Sa\u0135eno (ruse \u0441\u0430\u0301\u0436\u0435\u043D\u044C a\u016D \u0441\u0430\u0436\u0435\u0301\u043D\u044C) estas malnov-rusa mezurunuo de longo a\u016D distanco. De loko al loko en Rusio \u011Di havis iom malsaman valoron. En la 17-a jarcento la \u015Dtata normo en Rusio de sa\u0135eno estis 3 ar\u015Dinoj a\u016D 48 , t. e. proksimume 2,16 metroj. En la 11-a de oktobro 1835, la\u016D ukazo de Rusia imperiestro Nikolao la 1-a \"Pri la sistemo de rusiaj mezuroj kaj pezoj\", longo de sa\u0135eno estis proklamita kiel 7 anglaj futoj, t.e. precize 2,1336 metroj, kaj aliaj tradiciaj rusaj mezurunuoj estis adaptitaj akorde. T. e.: 1 sa\u0135eno = 7 anglaj futoj = 84 coloj = 2,1336 metroj 1 sa\u0135eno = 1/500 de versto = 3 ar\u015Dinoj = 12 = 48 ver\u015Dokoj Post adopto de metra sistemo en Sovetunio en la jaro 1924, la tradicia mezursistemo malaperis el uzo."@eo . "Sag\u00E8ne"@fr . "962882407"^^ . . . "La sa\u017Een' (in russo: \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C?, pronunciata \u0441\u0430\u0301\u0436\u0435\u043D\u044C oppure \u0441\u0430\u0436\u0435\u0301\u043D\u044C; in italiano: sagena) \u00E8 un'antica e non pi\u00F9 utilizzata unit\u00E0 di misura di lunghezza dell'Impero russo. Cos\u00EC come definita nel decreto dello zar Nicola I dell'11 ottobre 1835 (\u041E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0440 \u0438 \u0432\u0435\u0441\u043E\u0432, O sisteme rossijskich mer i vesov), equivale a 2,1336 metri. In precedenza la misura della sa\u017Een' variava localmente. Fu abolita in Unione Sovietica nel 1924."@it . . "\u0421\u0430\u0301\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0430\u0436\u0435\u0301\u043D\u044C (\u0441\u044F\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u043A\u0430, \u043F\u0440\u044F\u043C\u0430\u044F \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F. \u0412 XVII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0437\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C (\u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1649 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u00AB\u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u0443\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C\u00BB), \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F 2,16 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u0442\u0440\u0438 \u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u0430 (72 \u0441\u043C) \u043F\u043E 16 \u0432\u0435\u0440\u0448\u043A\u043E\u0432. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0406 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0440\u044B \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u044B \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0430\u0440\u0448\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 28 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u044E\u0439\u043C\u043E\u0432, \u0430 \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u2014 7 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0443\u0442\u043E\u0432, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C 213,36 \u0441\u043C. 11 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1835 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044E \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F I \u00AB\u041E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0440 \u0438 \u0432\u0435\u0441\u043E\u0432\u00BB, \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430: 1 \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043A \u0434\u043B\u0438\u043D\u0435 7 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0443\u0442\u043E\u0432, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043A \u0442\u0435\u043C \u0436\u0435 213,36 \u0441\u043C. \u0421 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 1924 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043C\u0435\u0440 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Sa\u0135eno (ruse \u0441\u0430\u0301\u0436\u0435\u043D\u044C a\u016D \u0441\u0430\u0436\u0435\u0301\u043D\u044C) estas malnov-rusa mezurunuo de longo a\u016D distanco. De loko al loko en Rusio \u011Di havis iom malsaman valoron. En la 17-a jarcento la \u015Dtata normo en Rusio de sa\u0135eno estis 3 ar\u015Dinoj a\u016D 48 , t. e. proksimume 2,16 metroj. En la 11-a de oktobro 1835, la\u016D ukazo de Rusia imperiestro Nikolao la 1-a \"Pri la sistemo de rusiaj mezuroj kaj pezoj\", longo de sa\u0135eno estis proklamita kiel 7 anglaj futoj, t.e. precize 2,1336 metroj, kaj aliaj tradiciaj rusaj mezurunuoj estis adaptitaj akorde. T. e.: 1 sa\u0135eno = 7 anglaj futoj = 84 coloj = 2,1336 metroj"@eo . "\u0421\u0430\u0301\u0436\u0435\u043D\u044C (\u0434\u0430\u0432.-\u0440\u0443\u0441. \u0441\u0467\u0436\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0441\u043B. *s\u0119g\u044A, *s\u0119\u017Een\u044C, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434 *s\u0119gati \u2014 \u00AB\u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0443. \u041A\u0443\u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u044F\u0433."@uk . "La sa\u017Een' (in russo: \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C?, pronunciata \u0441\u0430\u0301\u0436\u0435\u043D\u044C oppure \u0441\u0430\u0436\u0435\u0301\u043D\u044C; in italiano: sagena) \u00E8 un'antica e non pi\u00F9 utilizzata unit\u00E0 di misura di lunghezza dell'Impero russo. Cos\u00EC come definita nel decreto dello zar Nicola I dell'11 ottobre 1835 (\u041E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0440 \u0438 \u0432\u0435\u0441\u043E\u0432, O sisteme rossijskich mer i vesov), equivale a 2,1336 metri. In precedenza la misura della sa\u017Een' variava localmente. Fu abolita in Unione Sovietica nel 1924."@it . "\u0421\u0430\u0301\u0436\u0435\u043D\u044C (\u0434\u0430\u0432.-\u0440\u0443\u0441. \u0441\u0467\u0436\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0441\u043B. *s\u0119g\u044A, *s\u0119\u017Een\u044C, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434 *s\u0119gati \u2014 \u00AB\u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0443. \u041A\u0443\u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u044F\u0433."@uk . "\u30B5\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3"@ja . "La sag\u00E8ne (ou saj\u00E8ne ; en russe : \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C) est une ancienne unit\u00E9 de mesure russe. Elle \u00E9quivaut \u00E0 3 archines, ou encore \u00E0 12 tchetverts. Depuis un oukase de Nicolas Ier du 11 octobre 1835, la longueur de la sag\u00E8ne est fix\u00E9e \u00E0 7 pieds anglais (6 pieds fran\u00E7ais), soit sensiblement 2,133 6 m\u00E8tres. Avec les autres unit\u00E9s traditionnelles russes, la sag\u00E8ne est abolie en 1918."@fr . . . . "Sa\u017Een'"@it . . "\u30B5\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E:\u0421\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C\uFF1B\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199\u306E\u4F8B:sazhen) \u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u30ED\u30B7\u30A2\u306A\u3069\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u9577\u3055\uFF08\u8DDD\u96E2\uFF09\u306E\u5358\u4F4D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . .