. . . . . . . "Grallaria guatimalensis Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Grallaria guatimalensis Grallaire \u00E9caill\u00E9e. Esp\u00E8ce Grallaria guatimalensisPr\u00E9vost & Des Murs, 1842 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La Grallaire \u00E9caill\u00E9e (Grallaria guatimalensis) est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Grallariidae. Elle tire son nom des plumes en formes d'\u00E9cailles qu'elle porte sur sa t\u00EAte et son dos."@fr . "O Tovacu\u00E7u-corujinha (Grallaria guatimalensis) \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Formicariidae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Bol\u00EDvia, Brasil, Col\u00F4mbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guatemala, Guiana, Honduras, M\u00E9xico, Nicar\u00E1gua, Panam\u00E1, Peru, Trinidad e Tobago e Venezuela. Os seus habitats naturais s\u00E3o: florestas subtropicais ou tropicais h\u00FAmidas de baixa altitude e regi\u00F5es subtropicais ou tropicais h\u00FAmidas de alta altitude."@pt . . . . "IUCN3.1"@en . . . "Fj\u00E4llig myrpitta (Grallaria guatimalensis) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen myrpittor inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . . . . . "El tororo\u00ED cholino\u200B (Grallaria guatimalensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso g\u00E9nero Grallaria anteriormente incluido en Formicariidae.\u200B\u200B Es la \u00FAnica especie del g\u00E9nero que, adem\u00E1s de Am\u00E9rica del Sur, se encuentra en M\u00E9xico y Am\u00E9rica Central."@es . . . . . "Fj\u00E4llig myrpitta"@sv . . . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u0448\u043D\u0438\u0446\u044F \u0433\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 (Grallaria guatimalensis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 Grallariidae."@uk . . "12456017"^^ . "Grallaria"@en . "Grallaire \u00E9caill\u00E9e"@fr . . "Grallaria guatimalensis Grallaria generoko animalia da. Hegaztien barruko Grallariidae familian sailkatua dago."@eu . . . "Scaled antpitta"@en . . . "The scaled antpitta (Grallaria guatimalensis) is a species of bird in the family Grallariidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, Trinidad and Tobago, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests."@en . "1121782105"^^ . . . "Schubkapmierpitta"@nl . . "Pr\u00E9vost & Des Murs, 1842"@en . . . . . "Grallaria guatimalensis"@es . . . . . . . "Fj\u00E4llig myrpitta (Grallaria guatimalensis) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen myrpittor inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . "Scaled antpitta"@en . . . . . "Grallaria guatimalensis map.svg"@en . . "Xanca escatosa"@ca . . . . . "La xanca escatosa (Grallaria guatimalensis) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels gral\u00B7l\u00E0rids (Grallariidae)."@ca . . . . "The scaled antpitta (Grallaria guatimalensis) is a species of bird in the family Grallariidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, Trinidad and Tobago, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests."@en . . . . . . . . . . . . . . "De schubkapmierpitta (Grallaria guatimalensis) is een zangvogel uit de familie Grallariidae."@nl . "La xanca escatosa (Grallaria guatimalensis) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels gral\u00B7l\u00E0rids (Grallariidae)."@ca . . . . . . "Grallaria guatimalensis"@eu . . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u0448\u043D\u0438\u0446\u044F \u0433\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 (Grallaria guatimalensis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 Grallariidae."@uk . . . . . "Grallaria guatimalensis Grallaria generoko animalia da. Hegaztien barruko Grallariidae familian sailkatua dago."@eu . . . "Tovacu\u00E7u-corujinha"@pt . . . . . . . . "Grallaria guatimalensis - Scaled Antpitta XC248395.mp3"@en . . . . "El tororo\u00ED cholino\u200B (Grallaria guatimalensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso g\u00E9nero Grallaria anteriormente incluido en Formicariidae.\u200B\u200B Es la \u00FAnica especie del g\u00E9nero que, adem\u00E1s de Am\u00E9rica del Sur, se encuentra en M\u00E9xico y Am\u00E9rica Central."@es . "Grallaria guatimalensis Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Grallaria guatimalensis Grallaire \u00E9caill\u00E9e. Esp\u00E8ce Grallaria guatimalensisPr\u00E9vost & Des Murs, 1842 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La Grallaire \u00E9caill\u00E9e (Grallaria guatimalensis) est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Grallariidae. Elle tire son nom des plumes en formes d'\u00E9cailles qu'elle porte sur sa t\u00EAte et son dos. On la trouve en Am\u00E9rique centrale ainsi qu'en Am\u00E9rique du Sud \u00E9quatoriale. Son habitat naturel est subtropical ou des for\u00EAts tropicales humides."@fr . . "O Tovacu\u00E7u-corujinha (Grallaria guatimalensis) \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Formicariidae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Bol\u00EDvia, Brasil, Col\u00F4mbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guatemala, Guiana, Honduras, M\u00E9xico, Nicar\u00E1gua, Panam\u00E1, Peru, Trinidad e Tobago e Venezuela. Os seus habitats naturais s\u00E3o: florestas subtropicais ou tropicais h\u00FAmidas de baixa altitude e regi\u00F5es subtropicais ou tropicais h\u00FAmidas de alta altitude."@pt . "De schubkapmierpitta (Grallaria guatimalensis) is een zangvogel uit de familie Grallariidae."@nl . . . "LC"@en . . . . . . . "1935"^^ . "guatimalensis"@en . . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u0448\u043D\u0438\u0446\u044F \u0433\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk .