"\u7259\u7D50\u77F3\u522E\u9664\u8853\u53CA\u6839\u9762\u6574\u5E73\u8853"@zh . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC2A4\uCF00\uC77C\uB9C1 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2A4\uCF00\uC77C\uB9C1(tooth scaling)\uC740 \uC2A4\uCF00\uC77C\uB7EC\uB77C\uB294 \uAE30\uAD6C\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uCE58\uC11D\uC744 \uC81C\uAC70\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C, \uCE58\uC740\uC5F0\uC0C1 \uCE58\uC11D \uC81C\uAC70\uC220(\u9F52\u9F66\u7DE3\u4E0A\u9F52\u77F3\u9664\u53BB\u8853)\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC2A4\uCF00\uC77C\uB9C1\uC740 \uCE58\uC740\uC5F0 \uC0C1\uBC29(\uC787\uBAB8\uC5D0 \uB36E\uC774\uC9C0 \uC54A\uC544 \uC721\uC548\uC73C\uB85C \uB4DC\uB7EC\uB098\uB294 \uBD80\uBD84)\uC758 \uCE58\uC11D\uB9CC \uC81C\uAC70\uD55C\uB2E4\uB294 \uC810\uC5D0\uC11C \uC774\uB098 \uACFC \uBE44\uAD50\uB41C\uB2E4. \uC2A4\uCF00\uC77C\uB9C1\uC740 \uCE58\uD0DC, \uB610 \uADF8\uAC83\uC758 \uC0B0\uBB3C\uACFC \uCE58\uC11D \uB4F1 \uC5FC\uC99D\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A4\uB294 \uBCD1\uC778\uCCB4\uB97C \uC81C\uAC70\uD558\uC5EC, \uCE58\uC8FC \uC870\uC9C1\uC758 \uD30C\uAD34\uB97C \uC608\uBC29\uD558\uACE0 \uD68C\uBCF5\uC744 \uB3D5\uB294\uB2E4. \uC2A4\uCF00\uC77C\uB9C1 \uB3C4\uAD6C\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC2A4\uCF00\uC77C\uB7EC(scaler)\uC5D0\uB294 \uC218\uB3D9 \uC2A4\uCF00\uC77C\uB7EC(hand scaler), \uCD08\uC74C\uD30C \uC2A4\uCF00\uC77C\uB7EC(ultrasonic scaler)\uAC00 \uB110\uB9AC \uC4F0\uC774\uBA70, \uCE58\uC11D\uC774 \uBD99\uC740 \uC0C1\uD669\uACFC \uBD80\uC704 \uB4F1\uC5D0 \uB530\uB77C \uAD6C\uBD84\uD558\uC5EC \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C \uCE58\uACFC\uC704\uC0DD\uC0AC\uB294 \uCE58\uACFC\uC758\uC0AC\uC758 \uC9C0\uB3C4 \uC544\uB798 \uC2A4\uCF00\uC77C\uB9C1\uC744 \uC2E4\uC2DC\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Scaling and root planing"@en . . . . "1112598400"^^ . "Skaling \u2013 usuwanie kamienia naz\u0119bnego z powierzchni z\u0119b\u00F3w. Kamie\u0144 naz\u0119bny usuwa si\u0119 nast\u0119puj\u0105cymi sposobami: \n* konwencjonalnie \u2013 skalerem r\u0119cznym \n* mechanicznie \u2013 frezami (metoda trudna, rzadko stosowana) \n* ultrad\u017Awi\u0119kowo \u2013 skalerem ultrad\u017Awi\u0119kowym \n* d\u017Awi\u0119kowo \u2013 falami d\u017Awi\u0119kowymi z zakresu 6\u20138 kHz \n* laserowo \u2013 skalerem laserowym \n* chemicznie \u2013 z u\u017Cyciem p\u0142ukanek (np. 30% roztworu perhydrolu). S\u0142u\u017Cy jedynie do zmi\u0119kczenia kamienia. \n* piaskowaniem \u2013 przy pomocy piaskarki usuwa si\u0119 drobiny kamienia naz\u0119bnego pozosta\u0142e po uprzednim skalingu."@pl . . . . . . . . . . . . "Le d\u00E9tartrage est l'action consistant \u00E0 enlever le tartre qui s'est accumul\u00E9 sur les dents.Contrairement \u00E0 la plaque dentaire, le tartre ne peut \u00EAtre \u00E9limin\u00E9 avec une brosse \u00E0 dents. En France, le d\u00E9tartrage peut \u00EAtre effectu\u00E9 par un dentiste, le d\u00E9tartrage \u00E9tant une partie de l'odontologie (dentisterie). En Suisse et au Qu\u00E9bec, il peut l'\u00EAtre aussi par un hygi\u00E9niste dentaire (non-m\u00E9decin). C'est un \u00E9l\u00E9ment essentiel de l'hygi\u00E8ne bucco-dentaire, permettant \u00E9galement de d\u00E9tecter une carie \u00E9ventuelle."@fr . . "Tartrectom\u00EDa"@es . . "\uC2A4\uCF00\uC77C\uB9C1"@ko . . . . . "Scaling and root planing, also known as conventional periodontal therapy, non-surgical periodontal therapy or deep cleaning, is a procedure involving removal of dental plaque and calculus (scaling or debridement) and then smoothing, or planing, of the (exposed) surfaces of the roots, removing cementum or dentine that is impregnated with calculus, toxins, or microorganisms, the agents that cause inflammation. It is a part of non-surgical periodontal therapy. This helps to establish a periodontium that is in remission of periodontal disease. Periodontal scalers and periodontal curettes are some of the tools involved. A regular, non-deep teeth cleaning includes tooth scaling, tooth polishing, and debridement if too much tartar has accumulated, but does not include root planing."@en . . . "Skaling"@pl . . . . "D012534"@en . . "\u30B9\u30B1\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0 (scaling) \u3068\u306F\u3001\u30B9\u30B1\u30FC\u30E9\u30FC\u3068\u3044\u3046\u5668\u5177\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u6B6F\u9762\u306B\u6C88\u7740\u3057\u305F\u30D7\u30E9\u30FC\u30AF\u3001\u6B6F\u77F3\u3001\u305D\u306E\u307B\u304B\u306E\u6B6F\u9762\u6C88\u7740\u7269\u3092\u6A5F\u68B0\u7684\u306B\u9664\u53BB\u3059\u308B\u3053\u3068\u3002\u6B6F\u77F3\u9664\u53BB\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u30B9\u30B1\u30FC\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u624B\u7528\u30B9\u30B1\u30FC\u30E9\u30FC\u3001\u8D85\u97F3\u6CE2\u30B9\u30B1\u30FC\u30E9\u30FC\u3001\u30A8\u30A2\u30FC\u30B9\u30B1\u30FC\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u6C88\u7740\u72B6\u6CC1\u30FB\u90E8\u4F4D\u7B49\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u4F7F\u3044\u5206\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002\u6B6F\u79D1\u885B\u751F\u58EB\u306F\u3001\u4E88\u9632\u7684\u6B6F\u77F3\u9664\u53BB\u3068\u3057\u3066\u6B6F\u79D1\u885B\u751F\u58EB\u6CD5\u3067\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F\u696D\u52D9\u3068\u3057\u3066\u884C\u3046\u3082\u306E\u3068\u6B6F\u79D1\u8A3A\u7642\u88DC\u52A9\u3068\u3057\u3066\u6B6F\u77F3\u9664\u53BB\u3092\u4E3B\u6CBB\u533B\u306E\u6307\u793A\u3067\u884C\u3046\u3082\u306E\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \n* \u30B9\u30B1\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u69D8\u5B50 \n* \u624B\u7528\u30B9\u30B1\u30FC\u30E9\u30FC"@ja . . . "Tartrectomia"@ca . . "\u7259\u7D50\u77F3\u522E\u9664\u8853\u53CA\u6839\u9762\u6574\u5E73\u8853\uFF0C\u53C8\u7A31\u7259\u7D50\u77F3\u6E05\u9664\u8853\u3001\u5E38\u898F\u7259\u5468\u6CBB\u7642\u3001\u6DF1\u5EA6\u6D17\u7259\uFF0C\u5305\u542B\u5169\u7A2E\u8655\u7F6E\uFF1A \n* \u7D50\u77F3\u522E\u9664\u8853\uFF0C\u4FD7\u7A31\u201C\u6D17\u7259\u201D\uFF0C\u662F\u6E05\u9664\u9ECF\u9644\u5728\u7259\u9F52\u8868\u9762\u53CA\u7259\u9F66\u7684\u7259\u77F3\u3001\u7259\u83CC\u819C\u548C\u7259\u6F2C\uFF0C\u4F7F\u7259\u9F52\u56DE\u5FA9\u4E7E\u6DE8\u53CA\u5E73\u6ED1\u7684\u7259\u79D1\u64CD\u4F5C\uFF0C\u85C9\u7531\u7259\u79D1\u5DE5\u5177\u5982\u8D85\u58F0\u6CE2\u6F54\u7259\u6A5F\u6216\u624B\u52D5\u522E\u7259\u5668\u7B49\u9032\u884C\uFF0C\u6D17\u7259\u53EF\u9810\u9632\u7259\u5468\u75C5\u7684\u767C\u751F\uFF0C\u4F46\u9760\u5355\u7EAF\u6D17\u7259\u4E0D\u80FD\u6CBB\u6108\u7259\u5468\u75C5\u3002\u6D17\u7259\u5F8C\u53EF\u80FD\u6703\u6709\u53E3\u8154\u4E0D\u9069\u53CA\u7259\u9F66\u51FA\u8840\u7684\u73FE\u8C61\uFF0C\u4F46\u6B63\u5E38\u60C5\u6CC1\u4E0B\u6703\u65BC\u6578\u5929\u5167\u6D88\u5931\u3002 \n* \u6839\u9762\u6574\u5E73\u8853\uFF0C\u662F\u6574\u5E73\u6216\u5228\u5E73\u7259\u6839\u8868\u9762\uFF0C\u4F7F\u7259\u6839\u8868\u9762\u6062\u5FA9\u6E05\u6F54\u5149\u6ED1\uFF0C\u4FC3\u4F7F\u5176\u8207\u7259\u5468\u7D44\u7E54\u7652\u5408\u3002"@zh . . "Skaling \u2013 usuwanie kamienia naz\u0119bnego z powierzchni z\u0119b\u00F3w. Kamie\u0144 naz\u0119bny usuwa si\u0119 nast\u0119puj\u0105cymi sposobami: \n* konwencjonalnie \u2013 skalerem r\u0119cznym \n* mechanicznie \u2013 frezami (metoda trudna, rzadko stosowana) \n* ultrad\u017Awi\u0119kowo \u2013 skalerem ultrad\u017Awi\u0119kowym \n* d\u017Awi\u0119kowo \u2013 falami d\u017Awi\u0119kowymi z zakresu 6\u20138 kHz \n* laserowo \u2013 skalerem laserowym \n* chemicznie \u2013 z u\u017Cyciem p\u0142ukanek (np. 30% roztworu perhydrolu). S\u0142u\u017Cy jedynie do zmi\u0119kczenia kamienia. \n* piaskowaniem \u2013 przy pomocy piaskarki usuwa si\u0119 drobiny kamienia naz\u0119bnego pozosta\u0142e po uprzednim skalingu."@pl . "La tartrectomia o desincrustaci\u00F3 gingival consisteix en l'eliminaci\u00F3 de la placa dent\u00E0ria o del c\u00E0lcul dentari (quan \u00E9s massa mineralizada) que s'ha acumulat a les dents, per a aconseguir una neteja dental, amb ultrasons i instruments odontol\u00F2gics especials. Contr\u00E0riament a la placa dent\u00E0ria, el t\u00E0rtar no pot ser eliminar amb un raspallet de les dents. La desincrustaci\u00F3 pot \u00E9sser efectuada per un dentista, la tartrectomia essent una part de l'odontologia (dentisteria). En altres pa\u00EFsos com Su\u00EFssa o al Quebec, tamb\u00E9 pot ser efectuada per un (que no \u00E9s un metge). \u00C9s un element essencial de la , que permet igualment de trobar una c\u00E0ries eventual."@ca . . . . . . "11823793"^^ . . "\u062A\u0642\u0644\u064A\u062D \u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0643\u0634\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0631"@ar . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC2A4\uCF00\uC77C\uB9C1 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2A4\uCF00\uC77C\uB9C1(tooth scaling)\uC740 \uC2A4\uCF00\uC77C\uB7EC\uB77C\uB294 \uAE30\uAD6C\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uCE58\uC11D\uC744 \uC81C\uAC70\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C, \uCE58\uC740\uC5F0\uC0C1 \uCE58\uC11D \uC81C\uAC70\uC220(\u9F52\u9F66\u7DE3\u4E0A\u9F52\u77F3\u9664\u53BB\u8853)\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC2A4\uCF00\uC77C\uB9C1\uC740 \uCE58\uC740\uC5F0 \uC0C1\uBC29(\uC787\uBAB8\uC5D0 \uB36E\uC774\uC9C0 \uC54A\uC544 \uC721\uC548\uC73C\uB85C \uB4DC\uB7EC\uB098\uB294 \uBD80\uBD84)\uC758 \uCE58\uC11D\uB9CC \uC81C\uAC70\uD55C\uB2E4\uB294 \uC810\uC5D0\uC11C \uC774\uB098 \uACFC \uBE44\uAD50\uB41C\uB2E4. \uC2A4\uCF00\uC77C\uB9C1\uC740 \uCE58\uD0DC, \uB610 \uADF8\uAC83\uC758 \uC0B0\uBB3C\uACFC \uCE58\uC11D \uB4F1 \uC5FC\uC99D\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A4\uB294 \uBCD1\uC778\uCCB4\uB97C \uC81C\uAC70\uD558\uC5EC, \uCE58\uC8FC \uC870\uC9C1\uC758 \uD30C\uAD34\uB97C \uC608\uBC29\uD558\uACE0 \uD68C\uBCF5\uC744 \uB3D5\uB294\uB2E4. \uC2A4\uCF00\uC77C\uB9C1 \uB3C4\uAD6C\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC2A4\uCF00\uC77C\uB7EC(scaler)\uC5D0\uB294 \uC218\uB3D9 \uC2A4\uCF00\uC77C\uB7EC(hand scaler), \uCD08\uC74C\uD30C \uC2A4\uCF00\uC77C\uB7EC(ultrasonic scaler)\uAC00 \uB110\uB9AC \uC4F0\uC774\uBA70, \uCE58\uC11D\uC774 \uBD99\uC740 \uC0C1\uD669\uACFC \uBD80\uC704 \uB4F1\uC5D0 \uB530\uB77C \uAD6C\uBD84\uD558\uC5EC \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C \uCE58\uACFC\uC704\uC0DD\uC0AC\uB294 \uCE58\uACFC\uC758\uC0AC\uC758 \uC9C0\uB3C4 \uC544\uB798 \uC2A4\uCF00\uC77C\uB9C1\uC744 \uC2E4\uC2DC\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "\u062A\u064E\u0642\u0644\u064A\u062D \u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0643\u064E\u0634\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0631\u060C \u0623\u0648 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u064A\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0639\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646. \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0650\u0651\u0628\u0629 \u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628\u060C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0644\u064F\u0651\u0648\u064E\u064A\u0652\u062D\u064E\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0650\u0651\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0648\u0646\u0648\u0627\u062A\u062C\u0647\u0627 . \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u062A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0639\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u062E\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0650\u0642\u0652\u0644\u064E\u062D\u064E\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0650\u0643\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0650\u0651\u0646\u064A\u0651\u0629."@ar . . . . . . "Close-up image of a hand scaler"@en . . "Scaling and root planing, also known as conventional periodontal therapy, non-surgical periodontal therapy or deep cleaning, is a procedure involving removal of dental plaque and calculus (scaling or debridement) and then smoothing, or planing, of the (exposed) surfaces of the roots, removing cementum or dentine that is impregnated with calculus, toxins, or microorganisms, the agents that cause inflammation. It is a part of non-surgical periodontal therapy. This helps to establish a periodontium that is in remission of periodontal disease. Periodontal scalers and periodontal curettes are some of the tools involved."@en . "Le d\u00E9tartrage est l'action consistant \u00E0 enlever le tartre qui s'est accumul\u00E9 sur les dents.Contrairement \u00E0 la plaque dentaire, le tartre ne peut \u00EAtre \u00E9limin\u00E9 avec une brosse \u00E0 dents. En France, le d\u00E9tartrage peut \u00EAtre effectu\u00E9 par un dentiste, le d\u00E9tartrage \u00E9tant une partie de l'odontologie (dentisterie). En Suisse et au Qu\u00E9bec, il peut l'\u00EAtre aussi par un hygi\u00E9niste dentaire (non-m\u00E9decin). C'est un \u00E9l\u00E9ment essentiel de l'hygi\u00E8ne bucco-dentaire, permettant \u00E9galement de d\u00E9tecter une carie \u00E9ventuelle."@fr . "\u062A\u064E\u0642\u0644\u064A\u062D \u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0643\u064E\u0634\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0631\u060C \u0623\u0648 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u064A\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0639\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646. \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0650\u0651\u0628\u0629 \u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628\u060C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0644\u064F\u0651\u0648\u064E\u064A\u0652\u062D\u064E\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0650\u0651\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0648\u0646\u0648\u0627\u062A\u062C\u0647\u0627 . \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u062A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0639\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u062E\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0650\u0642\u0652\u0644\u064E\u062D\u064E\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0650\u0643\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0650\u0651\u0646\u064A\u0651\u0629."@ar . . "32544"^^ . "La tartrectom\u00EDa (anglicismo de \"tartar removal\") consiste en la eliminaci\u00F3n de c\u00E1lculo dental o masa mineralizada adherida a los dientes para lograr una limpieza dental, con ultrasonidos e instrumentos odontol\u00F3gicos especiales."@es . "D\u00E9tartrage"@fr . "La tartrectom\u00EDa (anglicismo de \"tartar removal\") consiste en la eliminaci\u00F3n de c\u00E1lculo dental o masa mineralizada adherida a los dientes para lograr una limpieza dental, con ultrasonidos e instrumentos odontol\u00F3gicos especiales."@es . "\u30B9\u30B1\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0"@ja . . . . "La tartrectomia o desincrustaci\u00F3 gingival consisteix en l'eliminaci\u00F3 de la placa dent\u00E0ria o del c\u00E0lcul dentari (quan \u00E9s massa mineralizada) que s'ha acumulat a les dents, per a aconseguir una neteja dental, amb ultrasons i instruments odontol\u00F2gics especials."@ca . . . . . . . . . . . . "\u30B9\u30B1\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0 (scaling) \u3068\u306F\u3001\u30B9\u30B1\u30FC\u30E9\u30FC\u3068\u3044\u3046\u5668\u5177\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u6B6F\u9762\u306B\u6C88\u7740\u3057\u305F\u30D7\u30E9\u30FC\u30AF\u3001\u6B6F\u77F3\u3001\u305D\u306E\u307B\u304B\u306E\u6B6F\u9762\u6C88\u7740\u7269\u3092\u6A5F\u68B0\u7684\u306B\u9664\u53BB\u3059\u308B\u3053\u3068\u3002\u6B6F\u77F3\u9664\u53BB\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u30B9\u30B1\u30FC\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u624B\u7528\u30B9\u30B1\u30FC\u30E9\u30FC\u3001\u8D85\u97F3\u6CE2\u30B9\u30B1\u30FC\u30E9\u30FC\u3001\u30A8\u30A2\u30FC\u30B9\u30B1\u30FC\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u6C88\u7740\u72B6\u6CC1\u30FB\u90E8\u4F4D\u7B49\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u4F7F\u3044\u5206\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002\u6B6F\u79D1\u885B\u751F\u58EB\u306F\u3001\u4E88\u9632\u7684\u6B6F\u77F3\u9664\u53BB\u3068\u3057\u3066\u6B6F\u79D1\u885B\u751F\u58EB\u6CD5\u3067\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F\u696D\u52D9\u3068\u3057\u3066\u884C\u3046\u3082\u306E\u3068\u6B6F\u79D1\u8A3A\u7642\u88DC\u52A9\u3068\u3057\u3066\u6B6F\u77F3\u9664\u53BB\u3092\u4E3B\u6CBB\u533B\u306E\u6307\u793A\u3067\u884C\u3046\u3082\u306E\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \n* \u30B9\u30B1\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u69D8\u5B50 \n* \u624B\u7528\u30B9\u30B1\u30FC\u30E9\u30FC"@ja . "Scaling and root planing"@en . . . . . "\u7259\u7D50\u77F3\u522E\u9664\u8853\u53CA\u6839\u9762\u6574\u5E73\u8853\uFF0C\u53C8\u7A31\u7259\u7D50\u77F3\u6E05\u9664\u8853\u3001\u5E38\u898F\u7259\u5468\u6CBB\u7642\u3001\u6DF1\u5EA6\u6D17\u7259\uFF0C\u5305\u542B\u5169\u7A2E\u8655\u7F6E\uFF1A \n* \u7D50\u77F3\u522E\u9664\u8853\uFF0C\u4FD7\u7A31\u201C\u6D17\u7259\u201D\uFF0C\u662F\u6E05\u9664\u9ECF\u9644\u5728\u7259\u9F52\u8868\u9762\u53CA\u7259\u9F66\u7684\u7259\u77F3\u3001\u7259\u83CC\u819C\u548C\u7259\u6F2C\uFF0C\u4F7F\u7259\u9F52\u56DE\u5FA9\u4E7E\u6DE8\u53CA\u5E73\u6ED1\u7684\u7259\u79D1\u64CD\u4F5C\uFF0C\u85C9\u7531\u7259\u79D1\u5DE5\u5177\u5982\u8D85\u58F0\u6CE2\u6F54\u7259\u6A5F\u6216\u624B\u52D5\u522E\u7259\u5668\u7B49\u9032\u884C\uFF0C\u6D17\u7259\u53EF\u9810\u9632\u7259\u5468\u75C5\u7684\u767C\u751F\uFF0C\u4F46\u9760\u5355\u7EAF\u6D17\u7259\u4E0D\u80FD\u6CBB\u6108\u7259\u5468\u75C5\u3002\u6D17\u7259\u5F8C\u53EF\u80FD\u6703\u6709\u53E3\u8154\u4E0D\u9069\u53CA\u7259\u9F66\u51FA\u8840\u7684\u73FE\u8C61\uFF0C\u4F46\u6B63\u5E38\u60C5\u6CC1\u4E0B\u6703\u65BC\u6578\u5929\u5167\u6D88\u5931\u3002 \n* \u6839\u9762\u6574\u5E73\u8853\uFF0C\u662F\u6574\u5E73\u6216\u5228\u5E73\u7259\u6839\u8868\u9762\uFF0C\u4F7F\u7259\u6839\u8868\u9762\u6062\u5FA9\u6E05\u6F54\u5149\u6ED1\uFF0C\u4FC3\u4F7F\u5176\u8207\u7259\u5468\u7D44\u7E54\u7652\u5408\u3002"@zh . . . . . . . . .