. "\u0406\u0301\u0431\u0456\u0441 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u0301\u043D\u0438\u0439(Eudocimus ruber) \u2014 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456\u0431\u0456\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . . . . "R\u00F6d ibis (Eudocimus ruber) \u00E4r en f\u00E5gelart i familjen ibisar som f\u00F6rekommer i norra Sydamerika."@sv . . . . "Guar\u00E1"@pt . "Eudocimus ruber map.svg"@en . . . . . . . . . . . . "O guar\u00E1 (nome cient\u00EDfico: Eudocimus ruber) \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave pelecaniforme da fam\u00EDlia Threskiornithidae. Tamb\u00E9m \u00E9 conhecida como \u00EDbis-escarlate, guar\u00E1-vermelho, guar\u00E1-rubro e guar\u00E1-pitanga. \u00C9 uma ave t\u00EDpica do litoral atl\u00E2ntico da Am\u00E9rica do Sul, reproduzindo-se sobretudo em regi\u00F5es de mangue."@pt . . . "\u041A\u0440\u0430\u0301\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0301\u0431\u0438\u0441, \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043B\u044B\u0439 \u0438\u0431\u0438\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Eudocimus ruber), \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0431\u0438\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 (Threskiornithidae)."@ru . "237135"^^ . "Eudocimus ruber Eudocimus ruber Ibis rouge Esp\u00E8ce Eudocimus ruber(Linnaeus, 1758) R\u00E9partition g\u00E9ographique Distribution de Eudocimus ruber (orange) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 22/10/1987 L'Ibis rouge (Eudocimus ruber) est une esp\u00E8ce d'oiseaux gr\u00E9gaires dont les colonies peuvent atteindre plusieurs milliers d'individus. Dans la zone n\u00E9otropicale, il vit \u00E0 l'embouchure des fleuves ou dans les marais c\u00F4tiers."@fr . . . . . . "\u0406\u0301\u0431\u0456\u0441 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u0301\u043D\u0438\u0439(Eudocimus ruber) \u2014 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456\u0431\u0456\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . . . . . . "\u041A\u0440\u0430\u0301\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0301\u0431\u0438\u0441, \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043B\u044B\u0439 \u0438\u0431\u0438\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Eudocimus ruber), \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0431\u0438\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 (Threskiornithidae)."@ru . . . . . . . . . . . "Ibis szkar\u0142atny (Eudocimus ruber) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka z rodziny ibis\u00F3w (Threskiornithidae), zamieszkuj\u0105cy p\u00F3\u0142nocn\u0105 i wschodni\u0105 Ameryk\u0119 Po\u0142udniow\u0105. Nie jest zagro\u017Cony. TaksonomiaBlisko spokrewniony z ibisem bia\u0142ym (Eudocimus albus). Nie wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 podgatunk\u00F3w.MorfologiaD\u0142ugo\u015B\u0107 cia\u0142a 56\u201371 cm; rozpi\u0119to\u015B\u0107 skrzyde\u0142 94\u2013105 cm; masa cia\u0142a: samce 710\u2013770 g, samice 505\u2013640 g. U doros\u0142ych ptak\u00F3w wszystkie nagie partie cia\u0142a rdzawe. Upierzenie szkar\u0142atne (opr\u00F3cz czarnych ko\u0144c\u00F3wek skrzyde\u0142). M\u0142ode podobne do ibisa bia\u0142ego.Zasi\u0119g wyst\u0119powaniaWyst\u0119puje na terenach nizinnych od Kolumbii przez Wenezuel\u0119 i Trynidad, dalej na wsch\u00F3d przez wybrze\u017Ca Gujany po wybrze\u017Ca p\u00F3\u0142nocnej Brazylii; tak\u017Ce na po\u0142udniowo-wschodnim wybrze\u017Cu Brazylii. Zalatuje do Ameryki \u015Arodkowej i na Karaiby.EkologiaZamieszkuje mokra"@pl . . . . . . . . "Ibis szkar\u0142atny (Eudocimus ruber) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka z rodziny ibis\u00F3w (Threskiornithidae), zamieszkuj\u0105cy p\u00F3\u0142nocn\u0105 i wschodni\u0105 Ameryk\u0119 Po\u0142udniow\u0105. Nie jest zagro\u017Cony. TaksonomiaBlisko spokrewniony z ibisem bia\u0142ym (Eudocimus albus). Nie wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 podgatunk\u00F3w.MorfologiaD\u0142ugo\u015B\u0107 cia\u0142a 56\u201371 cm; rozpi\u0119to\u015B\u0107 skrzyde\u0142 94\u2013105 cm; masa cia\u0142a: samce 710\u2013770 g, samice 505\u2013640 g. U doros\u0142ych ptak\u00F3w wszystkie nagie partie cia\u0142a rdzawe. Upierzenie szkar\u0142atne (opr\u00F3cz czarnych ko\u0144c\u00F3wek skrzyde\u0142). M\u0142ode podobne do ibisa bia\u0142ego.Zasi\u0119g wyst\u0119powaniaWyst\u0119puje na terenach nizinnych od Kolumbii przez Wenezuel\u0119 i Trynidad, dalej na wsch\u00F3d przez wybrze\u017Ca Gujany po wybrze\u017Ca p\u00F3\u0142nocnej Brazylii; tak\u017Ce na po\u0142udniowo-wschodnim wybrze\u017Cu Brazylii. Zalatuje do Ameryki \u015Arodkowej i na Karaiby.EkologiaZamieszkuje mokrad\u0142a, pola ry\u017Cowe oraz zaro\u015Bla mangrowe. Cz\u0119sto spotykany w du\u017Cych stadach, czasami z innymi gatunkami ibis\u00F3w.StatusIUCN uznaje ibisa szkar\u0142atnego za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. BirdLife International uznaje trend liczebno\u015Bci populacji za spadkowy ze wzgl\u0119du na niszczenie siedlisk tego ptaka."@pl . . . . . . . . "Skarlata ibiso"@eo . . . . . . . "Scarlet ibis"@en . . . "Eudocimus ruber"@en . "Ibis rud\u00FD"@cs . "Der Scharlachsichler (Eudocimus ruber), auch Roter Ibis, Scharlach-Ibis und Roter Sichler genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Ibisse und L\u00F6ffler (Threskiornithidae)."@de . . . "Der Scharlachsichler (Eudocimus ruber), auch Roter Ibis, Scharlach-Ibis und Roter Sichler genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Ibisse und L\u00F6ffler (Threskiornithidae)."@de . . . "IUCN3.1"@en . . "L'ibis rosso o ibis scarlatto (Eudocimus ruber (Linnaeus, 1758)) \u00E8 un uccello della famiglia Threskiornithidae, originario del Sud America tropicale e delle isole dei Caraibi. Sebbene la sua morfologia sia molto simile a quella della maggior parte delle altre ventisette specie esistenti di ibis, la sua colorazione scarlatta straordinariamente brillante lo rende inconfondibile. \u00C8 uno dei due uccelli nazionali di Trinidad e Tobago, insieme al cocrico."@it . . . . . . . . . . . . . . "Eudocimus ruber Eudocimus ruber Ibis rouge Esp\u00E8ce Eudocimus ruber(Linnaeus, 1758) R\u00E9partition g\u00E9ographique Distribution de Eudocimus ruber (orange) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 22/10/1987 L'Ibis rouge (Eudocimus ruber) est une esp\u00E8ce d'oiseaux gr\u00E9gaires dont les colonies peuvent atteindre plusieurs milliers d'individus. Dans la zone n\u00E9otropicale, il vit \u00E0 l'embouchure des fleuves ou dans les marais c\u00F4tiers."@fr . . . . . "LC"@en . . "Ibis escarlata"@ca . . . . . . . . . . . "El ibis escarlata\u200B (Eudocimus ruber), tambi\u00E9n llamado corocoro rojo, corocoro colorado, corocora, garza roja, sidra o guar\u00E1, es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae\u200B\u200B nativa de las costas del norte de Sudam\u00E9rica y la costa sureste de Brasil. Es el ave nacional de Trinidad y Tobago y figura de forma prominente en su escudo de armas."@es . . . . . "Ibis gorrizta (Eudocimus ruber) Eudocimus generoko animalia da. Hegaztien barruko Threskiornithidae familian sailkatua dago. Kolore bizi-biziko ibisa da, Ameriketan bizi diren bi ibis espezietako bat. Hego Amerikako Atlantikoko kostaldeko zenbait ingurutan bizi da (ikus hedadura mapan, area marroi eta laranjak)."@eu . . "25963"^^ . . "\u30B7\u30E7\u30A6\u30B8\u30E7\u30A6\u30C8\u30AD"@ja . "Ibis rud\u00FD (Eudocimus ruber) je st\u0159edn\u011B velk\u00FD brodiv\u00FD pt\u00E1k z \u010Deledi ibisovit\u00FDch. Ob\u00FDv\u00E1 mok\u0159ady, mangrovy, \u00FAst\u00ED \u0159ek a ba\u017Einy na \u00FAzem\u00ED Ji\u017En\u00ED Ameriky a Trinidadu a Tobagu. V Trinidadu je p\u0159itom n\u00E1rodn\u00EDm pt\u00E1kem a spole\u010Dn\u011B s n\u00E1rodn\u00EDm pt\u00E1kem Tobaga, \u010Da\u010Dalakou rudo\u0159itou, se objevuje ve znaku st\u00E1tu. Ve voln\u00E9 p\u0159\u00EDrod\u011B se do\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159ibli\u017En\u011B 15 let, v zajet\u00ED pak 20 let."@cs . . . . . "Ibis szkar\u0142atny"@pl . . . "\u0406\u0431\u0456\u0441 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439"@uk . . . . . "De Rode ibis (Eudocimus ruber) is een vogel van de familie van Ibissen en lepelaars (Threskiornithidae). Sommige auteurs delen de Lepelaars (\"Plataleidae\") in bij een aparte groep."@nl . . . "Eudocimus ruber"@es . "La Skarlata ibiso, Rozkolora ibiso a\u016D Roza ibiso (Eudocimus ruber) estas specio de la grupo de ibisoj kaj familio de Treskiornitedoj kiu lo\u011Das en tropika Sudameriko kaj anka\u016D en kelkaj insuloj de Karibio kiaj \u0109e Trinidado kaj Tobago. La\u016D formo \u011Di similas al la aliaj 27 nunaj specioj de ibisoj, sed ties rimarkinde brila skarlata koloro faras \u011Din nekonfuzebla. \u011Ci estas la nacia birdo de Trinidado kaj aperas en la blazono de Trinidado kaj Tobago kun la nacia birdo de Tobago, nome la Ru\u011Decvosta ortalo."@eo . "L'ibis escarlata (Eudocimus ruber) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels tresquiorn\u00EDtids (Threskiornithidae) que habita pantans costaners, manglars, llacunes i rius tranquils a la llarga de la costa atl\u00E0ntica septentrional de Sud-am\u00E8rica i al sud-est del Brasil. Tamb\u00E9 a la conca del riu Orinoco, a Vene\u00E7uela i Col\u00F2mbia."@ca . "\u7F8E\u6D32\u7D05\u4D09\uFF08Eudocimus ruber\uFF09\u662F\u68F2\u606F\u5728\u5357\u7F8E\u6D32\u71B1\u5E36\u53CA\u7279\u7ACB\u5C3C\u8FBE\u5C9B\u7684\u4E00\u7A2E\u4D09\u79D1\u9E1F\u3002\u7260\u5011\u662F\u7279\u7ACB\u5C3C\u8FBE\u5C9B\u7684\u570B\u9CE5\uFF0C\u8207\u4E00\u540C\u5728\u5343\u91CC\u9054\u548C\u591A\u5DF4\u54E5\u570B\u5FBD\u4E0A\u51FA\u73FE\u3002 \u7F8E\u6D32\u7D05\u4D09\u957756-61\u5398\u7C73\uFF0C\u91CD650\u514B\u3002\u7260\u5011\u6574\u96BB\u90FD\u662F\u7D05\u8272\u7684\uFF0C\u5728\u7FFC\u7AEF\u4E0A\u6709\u4E00\u9EDE\u9ED1\u8272\u3002\u7260\u5011\u6703\u5728\u6A39\u4E0A\u7BC9\u5DE2\uFF0C\u6BCF\u80CE\u6703\u75222-4\u96BB\u86CB\u3002\u7260\u5011\u7E3D\u662F\u6210\u7FA4\u7684\u5728\u6C99\u7058\u3001\u9E79\u6C34\u6E56\u3001\u7D05\u6A39\u6797\u548C\u6CBC\u6FA4\u88CF\u8993\u98DF\uFF0C\u4E26\u58F9\u8D77\u5728\u6CBC\u6FA4\u4E2D\u7684\u5927\u6A39\u4E0A\u904E\u591C\uFF0C\u56E0\u6B64\u5341\u5206\u986F\u773C\u3002\u7260\u5011\u4E3B\u8981\u5403\u7532\u6BBC\u985E\u53CA\u7D30\u5C0F\u7684\u6C34\u4E2D\u52D5\u7269\u3002\u96DB\u9CE5\u662F\u7070\u8272\u53CA\u767D\u8272\u7684\uFF0C\u4E26\u6703\u5728\u6CBC\u6FA4\u5167\u5403\u7D05\u87F9\uFF0C\u5728\u6210\u9577\u6642\u5C31\u6703\u51FA\u73FE\u7D05\u8272\u7684\u7FBD\u6BDB\u3002 \u7F8E\u6D32\u7D05\u4D09\u5728\u91CE\u5916\u7684\u58FD\u547D\u7D04\u670915\u5E74\uFF0C\u98FC\u990A\u4E0B\u5247\u670920\u5E74\u3002 \u7F8E\u6D32\u7D05\u4D09\u8207\u7F8E\u6D32\u767D\u4D09\u662F\u975E\u5E38\u8FD1\u89AA\uFF0C\u6709\u6642\u751A\u81F3\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u540C\u4E00\u7269\u7A2E\u3002\u7F8E\u6D32\u7D05\u4D09\u7684\u86CB\u66FE\u65BC1962\u5E74\u88AB\u653E\u7F6E\u5728\u7F8E\u6D32\u767D\u4D09\u7684\u5DE2\u5167\uFF0C\u5F8C\u4F86\u51FA\u73FE\u4E86\u7260\u5011\u7C89\u7D05\u8272\u7684\u6DF7\u7A2E\u3002 \u7F8E\u6D32\u7D05\u4D09\u65BC1800\u5E74\u4EE3\u5728\u7F8E\u570B\u79D1\u7F85\u62C9\u591A\u5DDE\u51FA\u73FE\uFF0C\u6240\u6709\u5831\u544A\u90FD\u6307\u7260\u5011\u662F\u88AB\u5F15\u5165\u6216\u662F\u8D70\u5931\u7684\u3002 \u57282010\u5E74\u7684\u4E00\u7BC7\u6587\u737B\u4E2D\u6307\u51FA\u6C5E\u6C61\u67D3\u53EF\u80FD\u6703\u5F71\u97FF\u7F8E\u6D32\u7D05\u4D09\u5C0D\u6027\u5225\u7684\u8A8D\u540C\u5EA6\uFF0C\u7576\u6C5E\u6C61\u67D3\u7684\u5EA6\u8D8A\u9AD8\u6642\uFF0C\u5247\u6703\u9020\u6210\u540C\u6027\u96C4\u9CE5\u7BC9\u5DE2\u7684\u6BD4\u4F8B\u589E\u52A0\u3002"@zh . "CITES"@en . "O guar\u00E1 (nome cient\u00EDfico: Eudocimus ruber) \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave pelecaniforme da fam\u00EDlia Threskiornithidae. Tamb\u00E9m \u00E9 conhecida como \u00EDbis-escarlate, guar\u00E1-vermelho, guar\u00E1-rubro e guar\u00E1-pitanga. \u00C9 uma ave t\u00EDpica do litoral atl\u00E2ntico da Am\u00E9rica do Sul, reproduzindo-se sobretudo em regi\u00F5es de mangue."@pt . "R\u00F6d ibis (Eudocimus ruber) \u00E4r en f\u00E5gelart i familjen ibisar som f\u00F6rekommer i norra Sydamerika."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "CITES_A2"@en . . . . . . . . "\u30B7\u30E7\u30A6\u30B8\u30E7\u30A6\u30C8\u30AD (\u7329\u7329\u6731\u9DFA\u3001\u5B66\u540D\uFF1AEudocimus ruber )\u306F\u3001\u30DA\u30EA\u30AB\u30F3\u76EE\u30C8\u30AD\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u540C\u5C5E\u306E\u30B7\u30ED\u30C8\u30AD\u3068\u306F\u4F53\u5F62\u3001\u7FD2\u6027\u304C\u540C\u3058\u3067\u3042\u308A\u3001\u98FC\u80B2\u4E0B\u3067\u306F\u6BD4\u8F03\u7684\u7C21\u5358\u306B\u4EA4\u96D1\u96D1\u7A2E\u3092\u3064\u304F\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u305F\u3081\u3001\u4E00\u90E8\u306B\u306F\u4E21\u8005\u306F\u540C\u7A2E\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046\u3079\u304D\u3060\u3068\u3044\u3046\u610F\u898B\u3082\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30D9\u30CD\u30BA\u30A8\u30E9\u306B\u3042\u308B\u4E21\u7A2E\u306E\u6DF7\u5408\u30B3\u30ED\u30CB\u30FC\u3067\u81EA\u7136\u306E\u4EA4\u96D1\u4F8B\u304C\u306A\u3044\u3053\u3068\u306A\u3069\u304B\u3089\u3001\u5225\u7A2E\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046\u8AAC\u304C\u6709\u529B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0431\u0438\u0441"@ru . . . . . . "Eudocimus ruber"@it . . "Ibis rud\u00FD (Eudocimus ruber) je st\u0159edn\u011B velk\u00FD brodiv\u00FD pt\u00E1k z \u010Deledi ibisovit\u00FDch. Ob\u00FDv\u00E1 mok\u0159ady, mangrovy, \u00FAst\u00ED \u0159ek a ba\u017Einy na \u00FAzem\u00ED Ji\u017En\u00ED Ameriky a Trinidadu a Tobagu. V Trinidadu je p\u0159itom n\u00E1rodn\u00EDm pt\u00E1kem a spole\u010Dn\u011B s n\u00E1rodn\u00EDm pt\u00E1kem Tobaga, \u010Da\u010Dalakou rudo\u0159itou, se objevuje ve znaku st\u00E1tu. Dor\u016Fst\u00E1 56\u201361 cm a jeho hmotnost se pohybuje kolem 650 g. Je cel\u00FD \u0161arlatov\u011B \u010Derven\u00FD s v\u00FDjimkou \u010Dern\u00FDch skvrn na konc\u00EDch k\u0159\u00EDdel a tmav\u00E9ho zob\u00E1ku. Hn\u00EDzd\u00ED na stromech, v jedn\u00E9 sn\u016F\u0161ce jsou 2\u20134 vejce. \u017Div\u00ED se zejm\u00E9na rybami, oboj\u017Eiveln\u00EDky, plazy a kor\u00FD\u0161i. Mlad\u00ED pt\u00E1ci jsou \u0161edo-b\u00EDl\u00ED; postupem \u010Dasu v\u0161ak d\u00EDky po\u017E\u00EDr\u00E1n\u00ED \u010Derven\u00FDch krab\u016F z\u00EDskaj\u00ED takt\u00E9\u017E sv\u00E9 charakteristick\u00E9 \u010Derven\u00E9 zbarven\u00ED. Ve voln\u00E9 p\u0159\u00EDrod\u011B se do\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159ibli\u017En\u011B 15 let, v zajet\u00ED pak 20 let."@cs . . "* Scolopax rubra \n* Tantalus ruber"@en . . . . . . . . "Rode ibis"@nl . . . . . . . . "The scarlet ibis (Eudocimus ruber) is a species of ibis in the bird family Threskiornithidae. It inhabits tropical South America and part of the Caribbean. In form, it resembles most of the other twenty-seven extant species of ibis, but its remarkably brilliant scarlet coloration makes it unmistakable. It is one of the two national birds of Trinidad and Tobago, and its Tupi\u2013Guarani name, guar\u00E1, is part of the name of several municipalities along the coast of Brazil."@en . . "\u0623\u0628\u0648 \u0645\u0646\u062C\u0644 \u0642\u0631\u0645\u0632\u064A"@ar . "La Skarlata ibiso, Rozkolora ibiso a\u016D Roza ibiso (Eudocimus ruber) estas specio de la grupo de ibisoj kaj familio de Treskiornitedoj kiu lo\u011Das en tropika Sudameriko kaj anka\u016D en kelkaj insuloj de Karibio kiaj \u0109e Trinidado kaj Tobago. La\u016D formo \u011Di similas al la aliaj 27 nunaj specioj de ibisoj, sed ties rimarkinde brila skarlata koloro faras \u011Din nekonfuzebla. Tiu mezgranda vadbirdo estas fortika, nombra, kaj fekunda birdo, kaj \u011Di \u011Duas protektan statuson tutmonde. Ties statuso \u0109e IUCN estas \"Malplej Zorgiga\". La valideco de Eudocimus ruber kiel biologia klasado, tamen, estas disputata. La tradicia Linnaea taksonomio klasi\u011Das \u011Din kiel unika specio, sed plii\u011Danta nombro de sciencistoj movis \u011Din al reklasigo kiel subspecio de pli \u011Denerale amerika ibisospecio, kun sia plej proksima parenco la Eudocimus albus. \u011Ci estas la nacia birdo de Trinidado kaj aperas en la blazono de Trinidado kaj Tobago kun la nacia birdo de Tobago, nome la Ru\u011Decvosta ortalo."@eo . "\u7F8E\u6D32\u7D05\u4D09\uFF08Eudocimus ruber\uFF09\u662F\u68F2\u606F\u5728\u5357\u7F8E\u6D32\u71B1\u5E36\u53CA\u7279\u7ACB\u5C3C\u8FBE\u5C9B\u7684\u4E00\u7A2E\u4D09\u79D1\u9E1F\u3002\u7260\u5011\u662F\u7279\u7ACB\u5C3C\u8FBE\u5C9B\u7684\u570B\u9CE5\uFF0C\u8207\u4E00\u540C\u5728\u5343\u91CC\u9054\u548C\u591A\u5DF4\u54E5\u570B\u5FBD\u4E0A\u51FA\u73FE\u3002 \u7F8E\u6D32\u7D05\u4D09\u957756-61\u5398\u7C73\uFF0C\u91CD650\u514B\u3002\u7260\u5011\u6574\u96BB\u90FD\u662F\u7D05\u8272\u7684\uFF0C\u5728\u7FFC\u7AEF\u4E0A\u6709\u4E00\u9EDE\u9ED1\u8272\u3002\u7260\u5011\u6703\u5728\u6A39\u4E0A\u7BC9\u5DE2\uFF0C\u6BCF\u80CE\u6703\u75222-4\u96BB\u86CB\u3002\u7260\u5011\u7E3D\u662F\u6210\u7FA4\u7684\u5728\u6C99\u7058\u3001\u9E79\u6C34\u6E56\u3001\u7D05\u6A39\u6797\u548C\u6CBC\u6FA4\u88CF\u8993\u98DF\uFF0C\u4E26\u58F9\u8D77\u5728\u6CBC\u6FA4\u4E2D\u7684\u5927\u6A39\u4E0A\u904E\u591C\uFF0C\u56E0\u6B64\u5341\u5206\u986F\u773C\u3002\u7260\u5011\u4E3B\u8981\u5403\u7532\u6BBC\u985E\u53CA\u7D30\u5C0F\u7684\u6C34\u4E2D\u52D5\u7269\u3002\u96DB\u9CE5\u662F\u7070\u8272\u53CA\u767D\u8272\u7684\uFF0C\u4E26\u6703\u5728\u6CBC\u6FA4\u5167\u5403\u7D05\u87F9\uFF0C\u5728\u6210\u9577\u6642\u5C31\u6703\u51FA\u73FE\u7D05\u8272\u7684\u7FBD\u6BDB\u3002 \u7F8E\u6D32\u7D05\u4D09\u5728\u91CE\u5916\u7684\u58FD\u547D\u7D04\u670915\u5E74\uFF0C\u98FC\u990A\u4E0B\u5247\u670920\u5E74\u3002 \u7F8E\u6D32\u7D05\u4D09\u8207\u7F8E\u6D32\u767D\u4D09\u662F\u975E\u5E38\u8FD1\u89AA\uFF0C\u6709\u6642\u751A\u81F3\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u540C\u4E00\u7269\u7A2E\u3002\u7F8E\u6D32\u7D05\u4D09\u7684\u86CB\u66FE\u65BC1962\u5E74\u88AB\u653E\u7F6E\u5728\u7F8E\u6D32\u767D\u4D09\u7684\u5DE2\u5167\uFF0C\u5F8C\u4F86\u51FA\u73FE\u4E86\u7260\u5011\u7C89\u7D05\u8272\u7684\u6DF7\u7A2E\u3002 \u7F8E\u6D32\u7D05\u4D09\u65BC1800\u5E74\u4EE3\u5728\u7F8E\u570B\u79D1\u7F85\u62C9\u591A\u5DDE\u51FA\u73FE\uFF0C\u6240\u6709\u5831\u544A\u90FD\u6307\u7260\u5011\u662F\u88AB\u5F15\u5165\u6216\u662F\u8D70\u5931\u7684\u3002 \u57282010\u5E74\u7684\u4E00\u7BC7\u6587\u737B\u4E2D\u6307\u51FA\u6C5E\u6C61\u67D3\u53EF\u80FD\u6703\u5F71\u97FF\u7F8E\u6D32\u7D05\u4D09\u5C0D\u6027\u5225\u7684\u8A8D\u540C\u5EA6\uFF0C\u7576\u6C5E\u6C61\u67D3\u7684\u5EA6\u8D8A\u9AD8\u6642\uFF0C\u5247\u6703\u9020\u6210\u540C\u6027\u96C4\u9CE5\u7BC9\u5DE2\u7684\u6BD4\u4F8B\u589E\u52A0\u3002"@zh . . . "R\u00F6d ibis"@sv . . . . . . . . . . "Ibis gorrizta"@eu . . . . . . . . . "Scharlachsichler"@de . . . . "The scarlet ibis (Eudocimus ruber) is a species of ibis in the bird family Threskiornithidae. It inhabits tropical South America and part of the Caribbean. In form, it resembles most of the other twenty-seven extant species of ibis, but its remarkably brilliant scarlet coloration makes it unmistakable. It is one of the two national birds of Trinidad and Tobago, and its Tupi\u2013Guarani name, guar\u00E1, is part of the name of several municipalities along the coast of Brazil. This medium-sized wader is a hardy, numerous, and prolific bird, and it has protected status around the world. Its IUCN status is Least Concern. The legitimacy of Eudocimus ruber as a biological classification, however, is in dispute. Traditional Linnaean taxonomy classifies it as a unique species, but some scientists have moved to reclassify it as a subspecies of a more general American ibis species, along with its close relative, the American white ibis (Eudocimus albus)."@en . . . . . . . . "\u7F8E\u6D32\u7D05\u4D09"@zh . "Ibis rouge"@fr . . "1116282370"^^ . "Ibis gorrizta (Eudocimus ruber) Eudocimus generoko animalia da. Hegaztien barruko Threskiornithidae familian sailkatua dago. Kolore bizi-biziko ibisa da, Ameriketan bizi diren bi ibis espezietako bat. Hego Amerikako Atlantikoko kostaldeko zenbait ingurutan bizi da (ikus hedadura mapan, area marroi eta laranjak)."@eu . . "\u30B7\u30E7\u30A6\u30B8\u30E7\u30A6\u30C8\u30AD (\u7329\u7329\u6731\u9DFA\u3001\u5B66\u540D\uFF1AEudocimus ruber )\u306F\u3001\u30DA\u30EA\u30AB\u30F3\u76EE\u30C8\u30AD\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u540C\u5C5E\u306E\u30B7\u30ED\u30C8\u30AD\u3068\u306F\u4F53\u5F62\u3001\u7FD2\u6027\u304C\u540C\u3058\u3067\u3042\u308A\u3001\u98FC\u80B2\u4E0B\u3067\u306F\u6BD4\u8F03\u7684\u7C21\u5358\u306B\u4EA4\u96D1\u96D1\u7A2E\u3092\u3064\u304F\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u305F\u3081\u3001\u4E00\u90E8\u306B\u306F\u4E21\u8005\u306F\u540C\u7A2E\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046\u3079\u304D\u3060\u3068\u3044\u3046\u610F\u898B\u3082\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30D9\u30CD\u30BA\u30A8\u30E9\u306B\u3042\u308B\u4E21\u7A2E\u306E\u6DF7\u5408\u30B3\u30ED\u30CB\u30FC\u3067\u81EA\u7136\u306E\u4EA4\u96D1\u4F8B\u304C\u306A\u3044\u3053\u3068\u306A\u3069\u304B\u3089\u3001\u5225\u7A2E\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046\u8AAC\u304C\u6709\u529B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0623\u0628\u0648 \u0645\u0646\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0645\u0632\u064A (Eudocimus ruber) \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u062C\u0646\u0633 Eudocimus \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0623\u0628\u0648 \u0645\u0646\u062C\u0644\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u064A\u0633\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0631\u064A\u0646\u064A\u062F\u0627\u062F \u0648\u062A\u0648\u0628\u0627\u063A\u0648 \u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u062A\u0631\u064A\u0646\u064A\u062F\u0627\u062F \u0648\u062A\u0648\u0628\u0627\u063A\u0648."@ar . . "L'ibis rosso o ibis scarlatto (Eudocimus ruber (Linnaeus, 1758)) \u00E8 un uccello della famiglia Threskiornithidae, originario del Sud America tropicale e delle isole dei Caraibi. Sebbene la sua morfologia sia molto simile a quella della maggior parte delle altre ventisette specie esistenti di ibis, la sua colorazione scarlatta straordinariamente brillante lo rende inconfondibile. \u00C8 uno dei due uccelli nazionali di Trinidad e Tobago, insieme al cocrico."@it . . . ""@en . . . "El ibis escarlata\u200B (Eudocimus ruber), tambi\u00E9n llamado corocoro rojo, corocoro colorado, corocora, garza roja, sidra o guar\u00E1, es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae\u200B\u200B nativa de las costas del norte de Sudam\u00E9rica y la costa sureste de Brasil. Es el ave nacional de Trinidad y Tobago y figura de forma prominente en su escudo de armas."@es . "L'ibis escarlata (Eudocimus ruber) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels tresquiorn\u00EDtids (Threskiornithidae) que habita pantans costaners, manglars, llacunes i rius tranquils a la llarga de la costa atl\u00E0ntica septentrional de Sud-am\u00E8rica i al sud-est del Brasil. Tamb\u00E9 a la conca del riu Orinoco, a Vene\u00E7uela i Col\u00F2mbia."@ca . . . "\u0623\u0628\u0648 \u0645\u0646\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0645\u0632\u064A (Eudocimus ruber) \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u062C\u0646\u0633 Eudocimus \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0623\u0628\u0648 \u0645\u0646\u062C\u0644\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u064A\u0633\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0631\u064A\u0646\u064A\u062F\u0627\u062F \u0648\u062A\u0648\u0628\u0627\u063A\u0648 \u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u062A\u0631\u064A\u0646\u064A\u062F\u0627\u062F \u0648\u062A\u0648\u0628\u0627\u063A\u0648. \n* \u064A\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646 56-61 \u0633\u0645 \u0648\u0648\u0632\u0646\u0647\u0627 650 \u063A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0642\u0631\u0645\u0632\u064A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646. \u0648\u062A\u0636\u0639 \u0639\u0634\u0647\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0625\u062B\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0636\u060C \u0648\u062A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062D\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0634\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0623\u0628\u0631\u0632\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0642\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0636\u064A \u0644\u0623\u0628\u0648 \u0645\u0646\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0645\u0632\u064A \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 15 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u064820 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631. \n* \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0648\u062B\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0623\u0628\u0648 \u0645\u0646\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0635\u0628\u0627\u062D\u0627 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0635\u0627\u062D\u0628\u0627 \u0644\u0647 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646."@ar . . . . . "De Rode ibis (Eudocimus ruber) is een vogel van de familie van Ibissen en lepelaars (Threskiornithidae). Sommige auteurs delen de Lepelaars (\"Plataleidae\") in bij een aparte groep."@nl . .