. "Bocian \u2013 narz\u0119dzie tortur nazywane tak\u017Ce c\u00F3rk\u0105 \u015Bmieciarza lub kajdanami Skeffingtona. Nazw\u0119 swoj\u0105 wzi\u0105\u0142 od kszta\u0142tu przypominaj\u0105cego sylwetk\u0119 bociana lub kobiet\u0119 ubran\u0105 w sukni\u0119 rozszerzaj\u0105c\u0105 si\u0119 ku do\u0142owi. Wynalezienie tego narz\u0119dzia tortur przypisuje si\u0119 sir Leonardowi Skeffingtonowi, naczelnikowi wi\u0119zienia Tower z czas\u00F3w Henryka VIII. Tortura polega\u0142a na zak\u0142adaniu narz\u0119dzia na szyj\u0119, d\u0142onie i miejsce tu\u017C nad stopami ofiary, co mia\u0142o na celu ca\u0142kowite skr\u0119powanie cia\u0142a. Urz\u0105dzenie opracowane zosta\u0142o w taki spos\u00F3b, by powodowa\u0142o wyst\u0105pienie u osoby torturowanej ju\u017C po paru minutach silnych i bolesnych skurcz\u00F3w mi\u0119\u015Bni brzucha i odbytnicy, a nast\u0119pnie klatki piersiowej, szyi oraz ko\u0144czyn. Prowadzi\u0142o to do d\u0142ugiej i bardzo bolesnej agonii. Z up\u0142ywem czasu dolegliwo\u015Bci doprowadza\u0142y osob\u0119 umieszczon\u0105 w bocianie do szale\u0144stwa."@pl . . "4112"^^ . . "La cig\u00FCe\u00F1a es un instrumento de tortura en el que no se aprecia a simple vista el dolor que puede causar, puesto que en apariencia su principal funci\u00F3n es la de inmovilizar a la v\u00EDctima. La cig\u00FCe\u00F1a, en s\u00ED, es un aparato hecho de hierro que sujetaba al condenado por el cuello, manos y tobillo, y lo somet\u00EDa a una posici\u00F3n inc\u00F3moda que provocaba calambres en los m\u00FAsculos rectales y abdominales, y a las pocas horas de todo el cuerpo.La v\u00EDctima que estaba sujeta a este instrumento sufr\u00EDa de calambres de diferente magnitud, en este orden: primero en los abdominales y rectales, luego en los pectorales, cervicales y en las extremidades. Al cabo de unas horas, el dolor se volv\u00EDa insufrible y continuo, sobre todo en abdomen y recto. Mientras se sufr\u00EDan los terribles dolores el condenado pod\u00EDa ser quemado, mutilado o golpeado hasta la muerte."@es . . . . . . . . . . . . "Storch (Fessel)"@de . . . "1096584698"^^ . . "\u0623\u0635\u0641\u0627\u062F \u0633\u0643\u064A\u0641\u064A\u0646\u062A\u063A\u062A\u0648\u0646 \u0647\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u062A\u0639\u0630\u064A\u0628 \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0648\u0623\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u062A \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u0625\u0646\u0643\u0644\u062A\u0631\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0648\u0642 \u062D\u062F\u064A\u062F\u064A \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0645\u064A\u0646 \u062D\u064A\u062B \u062A\u062C\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0636\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0631\u0628\u0637 \u064A\u062F\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0644\u0641 \u0638\u0647\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0648\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0642\u060C \u0648\u0639\u0646\u062F\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0636\u062D\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0637\u0628\u0642 \u0646\u0635\u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0628\u0631\u063A\u064A \u0643\u0628\u064A\u0631. \u0648\u0645\u0639 \u0634\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u063A\u064A \u062C\u064A\u062F\u0627\u064B \u064A\u0636\u063A\u0637 \u062C\u0633\u062F \u0627\u0644\u0636\u062D\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0637\u0628\u0642 \u0635\u062F\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0643\u0628\u062A\u064A\u0647\u060C \u0648\u0628\u0637\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u062E\u0630\u064A\u0647\u060C \u0648\u0641\u062E\u0630\u0627\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u0642\u064A\u0647\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u062C \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0648\u062A\u0635\u062F\u0639 \u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0636\u0644\u0627\u0639."@ar . . . "Cig\u00FCe\u00F1a (instrumento de tortura)"@es . . "La cig\u00FCe\u00F1a es un instrumento de tortura en el que no se aprecia a simple vista el dolor que puede causar, puesto que en apariencia su principal funci\u00F3n es la de inmovilizar a la v\u00EDctima. La cig\u00FCe\u00F1a, en s\u00ED, es un aparato hecho de hierro que sujetaba al condenado por el cuello, manos y tobillo, y lo somet\u00EDa a una posici\u00F3n inc\u00F3moda que provocaba calambres en los m\u00FAsculos rectales y abdominales, y a las pocas horas de todo el cuerpo.La v\u00EDctima que estaba sujeta a este instrumento sufr\u00EDa de calambres de diferente magnitud, en este orden: primero en los abdominales y rectales, luego en los pectorales, cervicales y en las extremidades. Al cabo de unas horas, el dolor se volv\u00EDa insufrible y continuo, sobre todo en abdomen y recto. Mientras se sufr\u00EDan los terribles dolores el condenado pod\u00EDa ser qu"@es . . . . . "Ein Storch ist eine metallene Fessel, die im Mittelalter zum Einsatz kam. Seine Form hat Gemeinsamkeiten mit dem nordischen Buchstaben \u00C5. Im oberen Bereich befindet sich eine Halsschelle, darunter Aufnahmen f\u00FCr die Handgelenke und unten f\u00FCr die Fu\u00DFgelenke (siehe Bild). Im Gegensatz zu einer Fesselung mit Ketten, die die Bewegungsfreiheit zwar einschr\u00E4nkt, aber teilweise bel\u00E4sst, ist einer mit dem Storch gefesselten Person die Bewegungsfreiheit praktisch vollst\u00E4ndig genommen. Damit geh\u00F6rt der Storch neben dem Stock zu den rigidesten Methoden der Fesselung."@de . . . . "Scavenger's daughter"@en . . . . . "The Scavenger's daughter was a type of torture device invented during the reign of King Henry VIII of England."@en . "Ein Storch ist eine metallene Fessel, die im Mittelalter zum Einsatz kam. Seine Form hat Gemeinsamkeiten mit dem nordischen Buchstaben \u00C5. Im oberen Bereich befindet sich eine Halsschelle, darunter Aufnahmen f\u00FCr die Handgelenke und unten f\u00FCr die Fu\u00DFgelenke (siehe Bild). Im Gegensatz zu einer Fesselung mit Ketten, die die Bewegungsfreiheit zwar einschr\u00E4nkt, aber teilweise bel\u00E4sst, ist einer mit dem Storch gefesselten Person die Bewegungsfreiheit praktisch vollst\u00E4ndig genommen. Damit geh\u00F6rt der Storch neben dem Stock zu den rigidesten Methoden der Fesselung."@de . "Bocian (narz\u0119dzie tortur)"@pl . "\u0623\u0635\u0641\u0627\u062F \u0633\u0643\u064A\u0641\u064A\u0646\u062A\u063A\u062A\u0648\u0646 \u0647\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u062A\u0639\u0630\u064A\u0628 \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0648\u0623\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u062A \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u0625\u0646\u0643\u0644\u062A\u0631\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0648\u0642 \u062D\u062F\u064A\u062F\u064A \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0645\u064A\u0646 \u062D\u064A\u062B \u062A\u062C\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0636\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0631\u0628\u0637 \u064A\u062F\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0644\u0641 \u0638\u0647\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0648\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0642\u060C \u0648\u0639\u0646\u062F\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0636\u062D\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0637\u0628\u0642 \u0646\u0635\u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0628\u0631\u063A\u064A \u0643\u0628\u064A\u0631. \u0648\u0645\u0639 \u0634\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u063A\u064A \u062C\u064A\u062F\u0627\u064B \u064A\u0636\u063A\u0637 \u062C\u0633\u062F \u0627\u0644\u0636\u062D\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0637\u0628\u0642 \u0635\u062F\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0643\u0628\u062A\u064A\u0647\u060C \u0648\u0628\u0637\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u062E\u0630\u064A\u0647\u060C \u0648\u0641\u062E\u0630\u0627\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u0642\u064A\u0647\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u062C \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0648\u062A\u0635\u062F\u0639 \u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0636\u0644\u0627\u0639."@ar . "Scavenger's daughter var ett tortyrredskap, uppfunnet i 1500-talets England och som anv\u00E4ndes i Towern i London. Instrumentet vred och kramade kroppen s\u00E5 kraftigt att blodet tr\u00E4ngde ut genom n\u00E4sa och \u00F6ron. Det uppfanns 1555-1565 och \u00E4r uppkallat efter dess upphovsman som var tillsyningsman p\u00E5 Towern under Henrik VIII av England."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Scavenger's daughter"@sv . . . "Bocian \u2013 narz\u0119dzie tortur nazywane tak\u017Ce c\u00F3rk\u0105 \u015Bmieciarza lub kajdanami Skeffingtona. Nazw\u0119 swoj\u0105 wzi\u0105\u0142 od kszta\u0142tu przypominaj\u0105cego sylwetk\u0119 bociana lub kobiet\u0119 ubran\u0105 w sukni\u0119 rozszerzaj\u0105c\u0105 si\u0119 ku do\u0142owi. Wynalezienie tego narz\u0119dzia tortur przypisuje si\u0119 sir Leonardowi Skeffingtonowi, naczelnikowi wi\u0119zienia Tower z czas\u00F3w Henryka VIII."@pl . "1265786"^^ . . . . "Scavenger's daughter var ett tortyrredskap, uppfunnet i 1500-talets England och som anv\u00E4ndes i Towern i London. Instrumentet vred och kramade kroppen s\u00E5 kraftigt att blodet tr\u00E4ngde ut genom n\u00E4sa och \u00F6ron. Det uppfanns 1555-1565 och \u00E4r uppkallat efter dess upphovsman som var tillsyningsman p\u00E5 Towern under Henrik VIII av England."@sv . "The Scavenger's daughter was a type of torture device invented during the reign of King Henry VIII of England."@en . . . . . . "\u0623\u0635\u0641\u0627\u062F \u0633\u0643\u064A\u0641\u064A\u0646\u063A\u062A\u0648\u0646"@ar . .